Spanne: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

Spanne:
- termijn; tijdsduur; periode; tijdsbestek; marge; afdrukmarge; poosje; tijdsruimte; bereik
spannen:
- spannen; opspannen; knellen; strak zitten; krammen; met een kram vastmaken
Wiktionary:
- Spanne → bestek, uitgebreidheid, grootte, omvang, handelsmarge, coupe, figuur, postuur, statuur, gestalte, lichaamsbouw, maat, mate, afmeting, dimensie
- spannen → knellen, spannen
- spannen → spannen, bespannen, inspannen, tuigen, optuigen, voorspannen, verbinden, zwachtelen, inzwachtelen, omzwachtelen, nauwer aanhalen, opwinden, strekken, uitrekken, dringen, drukken, knellen, persen, pressen, aandrukken, bijschuiven, insluiten, opsluiten, wegbergen, wegsluiten, bergen, opbergen, aaneensluiten, binden, verdichten

Deutsch

Detailübersetzungen für Spanne (Deutsch) ins Niederländisch

Spanne:

Spanne [die ~] Nomen

die Spanne (Periode; Termin; Zeitraum; Zeitspanne; Abschnitt; Zwischenzeit; Zeitabschnitt)
de termijn; de tijdsduur; de periode; het tijdsbestek
- termijn [de ~ (m)] Nomen
- tijdsduur [de ~ (m)] Nomen
- periode [de ~ (v)] Nomen
- tijdsbestek [het ~] Nomen
die Spanne (Marge)
de marge; afdrukmarge
- marge [de ~] Nomen
- afdrukmarge [znw.] Nomen
die Spanne (Weilchen; Zeitabschnitt)
het poosje
- poosje [het ~] Nomen
die Spanne (Zeitraum; Periode; Zeitspanne; Abschnitt; Zeitabschnitt)
de tijdsruimte
- tijdsruimte [de ~ (v)] Nomen
die Spanne
het bereik
- bereik [het ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Spanne:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afdrukmarge	Marge; Spanne
bereik	Spanne	Bandbreite; Bereich; Funkabdeckung; Projektumfang; Reichweite; Suchbereich; Umfang
marge	Marge; Spanne	Abweichung; Gewinnspanne; Marge; Rand; Randlinie; Seitenrand
periode	Abschnitt; Periode; Spanne; Termin; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne; Zwischenzeit	Epoche; Frist; Periode; Zeitabschnitt; Zeitalter; Zeitraum
poosje	Spanne; Weilchen; Zeitabschnitt
termijn	Abschnitt; Periode; Spanne; Termin; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne; Zwischenzeit	Einsendeschluß; Frist; Phase; Spielzeit; Termin; Zeitabschnitt; Zeitbestimmung; Zeitlimit; Zeitraum; Zeitspanne
tijdsbestek	Abschnitt; Periode; Spanne; Termin; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne; Zwischenzeit
tijdsduur	Abschnitt; Periode; Spanne; Termin; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne; Zwischenzeit	Dauer; Länge; Zeitspanne
tijdsruimte	Abschnitt; Periode; Spanne; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne

Synonyms for "Spanne":

Bandbreite; Skala; Spektrum
Aktionsradius; Bereich; Domäne; Einflussbereich; Einwirkungsbereich; Gültigkeitsbereich; Radius; Rahmen; Reichweite; Skopus; Spannweite; Wirkungsbereich
Abstand; Intervall; Dauer; Frist; Periode; Phase; Weile; Zeit; Zeitabschnitt; Zeitabstand; Zeitdauer; Zeitdifferenz; Zeitintervall; Zeitlang; Zeitraum; Zeitspanne; Abstraktion

Wiktionary Übersetzungen für Spanne:

Cross Translation:

From	To	Via
• Spanne	→ bestek; uitgebreidheid; grootte; omvang	↔ ampleur — caractère de ce qui est ample.
• Spanne	→ handelsmarge	↔ marge — Profit commercial
• Spanne	→ coupe; figuur; postuur; statuur; gestalte; lichaamsbouw; grootte; maat; mate; afmeting; dimensie; bestek; uitgebreidheid; omvang	↔ taille — coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.

Spanne form of spannen:

spannen Verb (spanne, spannst, spannt, spannte, spanntet, gespannt)

spannen (beziehen; anspannen; strecken; dehnen; aufziehen)
spannen; opspannen
- spannen Verb (span, spant, spande, spanden, gespannen)
- opspannen Verb (span op, spant op, spande op, spanden op, opgespannen)
spannen (zwicken; drücken; schnüren; kneifen)
knellen; strak zitten
- knellen Verb (knel, knelt, knelde, knelden, gekneld)
- strak zitten Verb (zit strak, zat strak, zaten strak, strak gezeten)
spannen (verklammern; strecken; dehnen; anspannen; aufziehen; krampen; fortziehen)
krammen; met een kram vastmaken
- krammen Verb (kram, kramt, kramde, kramden, gekramd)
- met een kram vastmaken Verb

Konjugationen für spannen:

Präsens

spanne
spannst
spannt
spannen
spannt
spannen

Imperfekt

spannte
spanntest
spannte
spannten
spanntet
spannten

Perfekt

habe gespannt
hast gespannt
hat gespannt
haben gespannt
habt gespannt
haben gespannt

1. Konjunktiv [1]

spanne
spannest
spanne
spannen
spannet
spannen

2. Konjunktiv

spannte
spanntest
spannte
spannten
spanntet
spannten

Futur 1

werde spannen
wirst spannen
wird spannen
werden spannen
werdet spannen
werden spannen

1. Konjunktiv [2]

würde spannen
würdest spannen
würde spannen
würden spannen
würdet spannen
würden spannen

Diverses

spann!
spannt!
spannen Sie!
gespannt
spannend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für spannen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
spannen		Gespänne; Paare
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
knellen	drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken	drücken; festhalten; festklammern; klammern; knellen; quetschen; umklammern; zwängen
krammen	anspannen; aufziehen; dehnen; fortziehen; krampen; spannen; strecken; verklammern
met een kram vastmaken	anspannen; aufziehen; dehnen; fortziehen; krampen; spannen; strecken; verklammern
opspannen	anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken
spannen	anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken
strak zitten	drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken

Synonyms for "spannen":

begreifen; blicken; checken; dahintersteigen; durchblicken; durchschauen; durchsteigen; einsehen; erfassen; erkennen; kapieren; peilen; raffen; schnallen; verstehen

Wiktionary Übersetzungen für spannen:

spannen

verb

pijnlijk drukken
- knellen → drucken; spannen
onder trekkracht brengen
- spannen → spannen

Cross Translation:

From	To	Via
• spannen	→ spannen; bespannen; inspannen; tuigen; optuigen; voorspannen	↔ atteler — attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc.
• spannen	→ verbinden; zwachtelen; inzwachtelen; omzwachtelen; nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken	↔ bander — (familier, fr) Occitanie\|fr exaspérer, gonfler.
• spannen	→ nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken	↔ raidir — tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
• spannen	→ nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken	↔ remonter — Traductions à trier suivant le sens
• spannen	→ nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken; dringen; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; bijschuiven; insluiten; opsluiten; wegbergen; wegsluiten; bergen; opbergen; aaneensluiten; binden; verdichten	↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
• spannen	→ nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken	↔ tendre — étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.

Computerübersetzung von Drittern: