Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: zurückgewiesen

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: zurückgewiesen

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. zurückweisen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für zurückgewiesen (Deutsch) ins Niederländisch

zurückweisen:

zurückweisen Verb (weise zurück, weist zurück, wies zurück, wiest zurück, zurückgewiesen)

  1. zurückweisen (ablehnen; abweisen; abstoßen)
    afwijzen; weigeren
    • afwijzen Verb (wijs af, wijst af, wees af, wezen af, afgewezen)
    • weigeren Verb (weiger, weigert, weigerde, weigerden, geweigerd)
  2. zurückweisen (verwerfen; ablehnen; abweisen; abschlagen; ausschlagen)
    afwijzen; verwerpen; afkeuren; afstemmen
    • afwijzen Verb (wijs af, wijst af, wees af, wezen af, afgewezen)
    • verwerpen Verb (verwerp, verwerpt, verwierp, verwierpen, verworpen)
    • afkeuren Verb (keur af, keurt af, keurde af, keurden af, afgekeurd)
    • afstemmen Verb (stem af, stemt af, stemde af, stemden af, afgestemd)
  3. zurückweisen (entlassen; feuern; verabschieden; )
    ontslaan; wegsturen; ontheffen; verzenden; wegzenden; uitsturen
    • ontslaan Verb (ontsla, ontslaat, ontsloeg, ontsloegen, ontslagen)
    • wegsturen Verb (stuur weg, stuurt weg, stuurde weg, stuurden weg, weggestuurd)
    • ontheffen Verb (onthef, ontheft, onthief, onthieven, ontheven)
    • verzenden Verb (verzend, verzendt, verzond, verzonden, verzonden)
    • wegzenden Verb (zend weg, zendt weg, zond weg, zonden weg, weggezonden)
    • uitsturen Verb (stuur uit, stuurt uit, stuurde uit, stuurden uit, uitgestuurd)
  4. zurückweisen (ablehnen; absagen; abbestellen; ausschlagen; abschlagen)
    bedanken; danken
    • bedanken Verb (bedank, bedankt, bedankte, bedankten, bedankt)
    • danken Verb (dank, dankt, dankte, dankten, gedankt)
  5. zurückweisen (abweisen; verweigern; ablehnen; abschlagen)
    verwerpen; afwijzen; verweren; afstemmen; terugwijzen; afketsen; wegstemmen
    • verwerpen Verb (verwerp, verwerpt, verwierp, verwierpen, verworpen)
    • afwijzen Verb (wijs af, wijst af, wees af, wezen af, afgewezen)
    • verweren Verb (verweer, verweert, verweerde, verweerden, verweerd)
    • afstemmen Verb (stem af, stemt af, stemde af, stemden af, afgestemd)
    • terugwijzen Verb (wijs terug, wijst terug, wees terug, wezen terug, teruggewezen)
    • afketsen Verb (kets af, ketst af, ketste af, ketsten af, afgeketst)
    • wegstemmen Verb (stem weg, stemt weg, stemde weg, stemden weg, weggestemd)
  6. zurückweisen (ausschlagen; abweisen; ablehnen; )
    ricocheren; afketsen

Konjugationen für zurückweisen:

Präsens
  1. weise zurück
  2. weist zurück
  3. weist zurück
  4. weisen zurück
  5. weist zurück
  6. weisen zurück
Imperfekt
  1. wies zurück
  2. wiest zurück
  3. wies zurück
  4. wiesen zurück
  5. wiest zurück
  6. wiesen zurück
Perfekt
  1. habe zurückgewiesen
  2. hast zurückgewiesen
  3. hat zurückgewiesen
  4. haben zurückgewiesen
  5. habt zurückgewiesen
  6. haben zurückgewiesen
1. Konjunktiv [1]
  1. weise zurück
  2. weisest zurück
  3. weise zurück
  4. weisen zurück
  5. weiset zurück
  6. weisen zurück
2. Konjunktiv
  1. wiese zurück
  2. wiesest zurück
  3. wiese zurück
  4. wiesen zurück
  5. wieset zurück
  6. wiesen zurück
Futur 1
  1. werde zurückweisen
  2. wirst zurückweisen
  3. wird zurückweisen
  4. werden zurückweisen
  5. werdet zurückweisen
  6. werden zurückweisen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zurückweisen
  2. würdest zurückweisen
  3. würde zurückweisen
  4. würden zurückweisen
  5. würdet zurückweisen
  6. würden zurückweisen
Diverses
  1. weis zurück!
  2. weist zurück!
  3. weisen Sie zurück!
  5. zurückgewiesen
  6. zurückweisend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zurückweisen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afketsen Abprallen; Abrutschen; Einsinken
afkeuren Ablehnen
afstemmen Abstimmen; Abstimmung; Einstellen; Feineinstellung
afwijzen Abschlagen; Abweisen; Zurückweisen
danken Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Bewertung; Dank; Dankbarkeit; Dankbrief; Danken; Erkenntlichkeit; Erkenntnis; Erkennung; Würdigung
ontslaan Abdanken; Kündigen
ricocheren Abprallen; Abrutschen; Einsinken
terugwijzen Ablehnen; Abschlagen; Abweisen
verweren Abnutzung; Abwehren; Erosion; Verteidigen; Wehren
verzenden Abschicken; Absenden; Postzustellung
wegsturen Abschicken; Absenden; Postzustellung
weigeren Abschlagen; Abweisen; Zurückweisen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afketsen ablehnen; abprallen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; zurückweisen
afkeuren ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen ablehnen; aburteilen; beanstanden; für unzweckmäßig erklären; mißbilligen; rügen; tadeln; verurteilen
afstemmen ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen ablehnen; abstimmen; einbauen; einführen; eingeben; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; führen; gleichrichten; gleichschalten; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; installieren; starten
afwijzen ablehnen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen abschlagen; enthalten; sich enthalten
bedanken abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen abschlagen; danken; enthalten; sich enthalten; sichbedanken; verdanken
danken abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen danken; sichbedanken; verdanken; zu verdanken haben
ontheffen ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen entbinden; entheben; entlassen; erlassen; freisprechen; freistellen; jemanden von einer Verpflichtung entbinden; suspendieren
ontslaan ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen
ricocheren ablehnen; abprallen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; zurückweisen
terugwijzen ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen
uitsturen ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen
verweren ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen verteidigen
verwerpen ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen
verzenden ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen E-Mail senden; abfertigen; abschicken; absenden; disponieren; einreichen; einschicken; einsenden; schicken; senden; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zusenden
wegstemmen ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen
wegsturen ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abschicken; abschieben; absenden; abweisen; einschicken; einsenden; schicken; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zusenden
wegzenden ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abschicken; absenden; einschicken; einsenden; schicken; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zusenden
weigeren ablehnen; abstoßen; abweisen; zurückweisen ablehnen; weigern
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verwerpen abweisend

Synonyms for "zurückweisen":


Wiktionary Übersetzungen für zurückweisen:

zurückweisen
Cross Translation:
FromToVia
• zurückweisen → verwerpen ↔ reject — refuse to accept


Wiktionary Übersetzungen für zurückgewiesen:

Cross Translation:
FromToVia
• zurückgewiesen → verworpen; veroordeeld ↔ reprobate — rejected

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0863 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden