Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: verwirrt

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: verwirrt

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. verwirrt:
  2. verwirren:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für verwirrt (Deutsch) ins Niederländisch

verwirrt:

verwirrt Adjektiv

  1. verwirrt (verworren; konfus; durcheinander; )
    verward; in de war; ondersteboven; geestelijk verward
  2. verwirrt (durcheinander)
    warrig
  3. verwirrt (geistig durcheinander; irre)
    verward; ondersteboven; onthutst; in de war; geestelijk verward
  4. verwirrt (verschwommen wahrnehmbar; durcheinander; wirr; verstört; konfus)
    diffuus; vaag waarneembaar
  5. verwirrt (durcheinander; wirr; verstört; konfus)
    doorelkaar; in de war
  6. verwirrt (entgeistert; betreten; bestürzt; )
    beduusd; beteuterd

Übersetzung Matrix für verwirrt:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beduusd bedripst; bestürzt; betreten; entgeistert; konfus; verdutzt; verwirrt erstaunt; fassungslos; verblüfft; verdutzt
beteuterd bedripst; bestürzt; betreten; entgeistert; konfus; verdutzt; verwirrt bedripst; belemmert; betreten; niedergedrückt
diffuus durcheinander; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wirr
onthutst geistig durcheinander; irre; verwirrt baff; bestürzt; betreten; betroffen; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt; ängstlich
verward durcheinander; geistig durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr
warrig durcheinander; verwirrt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doorelkaar durcheinander; konfus; verstört; verwirrt; wirr
geestelijk verward durcheinander; geistig durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr
in de war durcheinander; geistig durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr durcheinander; über den Haufen
ondersteboven durcheinander; geistig durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr das Unterste zuoberst gekehrt
vaag waarneembaar durcheinander; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wirr

Synonyms for "verwirrt":


Wiktionary Übersetzungen für verwirrt:

Cross Translation:
FromToVia
• verwirrt → verward ↔ confused — chaotic, jumbled or muddled

verwirrt form of verwirren:

verwirren Verb (verwirre, verwirrst, verwirrt, verwirrte, verwirrtet, verwirrt)

  1. verwirren (durcheinanderbringen)
    van zijn stuk brengen; verwarren; ontredderen; in de war brengen
    • van zijn stuk brengen Verb (breng van zijn stuk, brengt van zijn stuk, bracht van zijn stuk, brachten van zijn stuk, van zijn stuk gebracht)
    • verwarren Verb (verwar, verwart, verwarde, verwarden, verward)
    • ontredderen Verb (ontredder, ontreddert, ontredderde, ontredderden, ontredderd)
    • in de war brengen Verb (breng in de war, brengt in de war, bracht in de war, brachten in de war, in de war gebracht)
  2. verwirren (entheben; entsetzen; bestürzen; aus der Fassung bringen)
    ontzetten; uit de macht ontzetten
  3. verwirren (jemanden verlegen machen; durcheinander bringen)
    verlegen maken
    • verlegen maken Verb (maak verlegen, maakt verlegen, maakte verlegen, maakten verlegen, verlegen gemaakt)

Konjugationen für verwirren:

Präsens
  1. verwirre
  2. verwirrst
  3. verwirrt
  4. verwirren
  5. verwirrt
  6. verwirren
Imperfekt
  1. verwirrte
  2. verwirrtest
  3. verwirrte
  4. verwirrten
  5. verwirrtet
  6. verwirrten
Perfekt
  1. habe verwirrt
  2. hast verwirrt
  3. hat verwirrt
  4. haben verwirrt
  5. habt verwirrt
  6. haben verwirrt
1. Konjunktiv [1]
  1. verwirre
  2. verwirrest
  3. verwirre
  4. verwirren
  5. verwirret
  6. verwirren
2. Konjunktiv
  1. verwirrte
  2. verwirrtest
  3. verwirrte
  4. verwirrten
  5. verwirrtet
  6. verwirrten
Futur 1
  1. werde verwirren
  2. wirst verwirren
  3. wird verwirren
  4. werden verwirren
  5. werdet verwirren
  6. werden verwirren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verwirren
  2. würdest verwirren
  3. würde verwirren
  4. würden verwirren
  5. würdet verwirren
  6. würden verwirren
Diverses
  1. verwirr!
  2. verwirrt!
  3. verwirren Sie!
  5. verwirrt
  6. verwirrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für verwirren:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
in de war brengen durcheinanderbringen; verwirren
ontredderen durcheinanderbringen; verwirren
ontzetten aus der Fassung bringen; bestürzen; entheben; entsetzen; verwirren befreien; entbinden; entheben; entsetzen; erlösen; von Belagerern befreien
uit de macht ontzetten aus der Fassung bringen; bestürzen; entheben; entsetzen; verwirren
van zijn stuk brengen durcheinanderbringen; verwirren
verlegen maken durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren
verwarren durcheinanderbringen; verwirren Unordnung machen; Wirrwarr machen

Synonyms for "verwirren":

  • aus dem Konzept bringen; durcheinander bringen; Unbehagen bereiten; verdutzen; verlegen machen; verstören
  • verheddern; verwickeln; den Faden verlieren; durcheinander kommen
  • beirren; derangieren; ins Bockshorn jagen; irreführen; irritieren; verunsichern
  • chaotisieren; in Unordnung bringen; verheddern; verknäueln

Wiktionary Übersetzungen für verwirren:

verwirren
verb
  1. in de war brengen
Cross Translation:
FromToVia
• verwirren → verbazen; verwarren ↔ befuddle — perplex or confuse
• verwirren → verwarren ↔ confound — to confuse
• verwirren → verbijsteren ↔ confuse — to mix up; to puzzle; to bewilder
• verwirren → verwarren; verstoren ↔ disconcert — bring into confusion
• verwirren → door mekaar mengen; verwarren ↔ muddle — mix together, to mix up; to confuse
• verwirren → verbijsteren ↔ puzzle — to perplex
• verwirren → vertroebelen; verduisteren; dooreenhalen; van zijn stuk brengen; verwarren; verwisselen; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden ↔ troubler — rendre trouble.
• verwirren → vergissen ↔ égarer — Pronominal : s’égarer







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0426 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden