Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: schwul

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: schwul

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

schwül:
- zinnenprikkelend; pikant; lijzig; loom; log; broeiend
Wiktionary:
- schwul → homo, homoseksueel, homofiel
- schwül → zwoel, benauwd, drukkend
- schwül → benauwd, broeierig, drukkend, verstikkend, zwoel

Deutsch

Detailübersetzungen für schwul (Deutsch) ins Niederländisch

schwul:

Synonyms for "schwul":

andersherum; andersrum; gleichgeschlechtlich; homophil; homosexuell; queer; vom anderen Ufer; warm
gay; andersherum; andersrum; gleichgeschlechtlich; homophil; homosexuell; queer; vom anderen Ufer; warm
beengend; bleiern; drückend; feuchtwarm; gewitterschwer; schwül; stickig

Wiktionary Übersetzungen für schwul:

schwul

kSt.|: als Mann homosexuelle Neigungen besitzend
- schwul → homo
für (männliche) Homosexueller charakteristisch, zu Homosexuellen gehörend
- schwul → homo
für (insbesondere männliche) Homosexuelle gedacht, bestimmt
- schwul → homo

Cross Translation:

From	To	Via
• schwul	→ homoseksueel; homofiel	↔ gay — homosexual
• schwul	→ homoseksueel; homo	↔ queer — slang: homosexual

schwül:

schwül Adjektiv

schwül (sinnlich; lüstern; brünstig; frivol)
zinnenprikkelend; pikant
- zinnenprikkelend Adjektiv
- pikant Adjektiv
schwül (müde; faul; langsam; schwerfällig; träge; schlapp; nachlässig; flau; teilnahmslos; arbeitsscheu; trödelig; lässig; matt; schleppend; lustlos; freudlos; denkfaul)
lijzig; loom; log
- lijzig Adjektiv
- loom Adjektiv
- log Adjektiv
schwül (brütend; brütendheiß)
broeiend
- broeiend Adjektiv

Übersetzung Matrix für schwül:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lijzig	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
log	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	grob; plump; pummelig
loom	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
pikant	brünstig; frivol; lüstern; schwül; sinnlich	aufregend; feurig; geil; gepfeffert; gewagt; gewürzt; herausfordernd; herzhaft; pikant; prikelnder Geschmack; scharf; scharf gewürzt; sexy; wagemutig; würzig
zinnenprikkelend	brünstig; frivol; lüstern; schwül; sinnlich
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
broeiend	brütend; brütendheiß; schwül

Wiktionary Übersetzungen für schwül:

schwül

adjective

das Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht
- schwül → zwoel; benauwd; drukkend

schwül

adjective

moeilijk ademend
- benauwd → beklemmt; schwül
benauwd
- drukkend → schwül
vochtig warm, drukkend, benauwd
- zwoel → schwül

Cross Translation:

From	To	Via
• schwül	→ benauwd; broeierig; drukkend; verstikkend; zwoel	↔ étouffant — Qui faire que l’on étouffer.