Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: angesagt

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: angesagt

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. ansagen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für angesagt (Deutsch) ins Niederländisch

angesagt:


Synonyms for "angesagt":

  • en vogue; hip; hoch im Kurs; in; kultig; trendy

ansagen:

ansagen Verb (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)

  1. ansagen (kundgeben; anschreiben)
    aanschrijven; kennis geven; konde doen; aanzeggen
    • aanschrijven Verb (schrijf aan, schrijft aan, schreef aan, schreven aan, aangeschreven)
    • kennis geven Verb (geef kennis, geeft kennis, gaf kennis, gaven kennis, kennis gegeven)
    • konde doen Verb (doe konde, doet konde, deed konde, deden konde, konde gedaan)
    • aanzeggen Verb (zeg aan, zegt aan, zei aan, zeiden aan, aangezegd)
  2. ansagen (etwas erlaßen; ankündigen; verlesen; bekanntmachen)
    decreteren; uitvaardigen; afkondigen
    • decreteren Verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • uitvaardigen Verb (vaardig uit, vaardigt uit, vaardigde uit, vaardigden uit, uitgevaardigd)
    • afkondigen Verb (kondig af, kondigt af, kondigde af, kondigden af, afgekondigd)
  3. ansagen (etwas ankündigen; melden; annoncieren; ankündigen; kundgeben)
    iets aankondigen
  4. ansagen (annoncieren; melden; ankündigen; kundgeben)
    zich aandienen; zich voordoen; in aantocht zijn

Konjugationen für ansagen:

Präsens
  1. sage an
  2. sagst an
  3. sagt an
  4. sagen an
  5. sagt an
  6. sagen an
Imperfekt
  1. sagte an
  2. sagtest an
  3. sagte an
  4. sagten an
  5. sagtet an
  6. sagten an
Perfekt
  1. habe angesagt
  2. hast angesagt
  3. hat angesagt
  4. haben angesagt
  5. habt angesagt
  6. haben angesagt
1. Konjunktiv [1]
  1. sage an
  2. sagest an
  3. sage an
  4. sagen an
  5. saget an
  6. sagen an
2. Konjunktiv
  1. sagte an
  2. sagtest an
  3. sagte an
  4. sagten an
  5. sagtet an
  6. sagten an
Futur 1
  1. werde ansagen
  2. wirst ansagen
  3. wird ansagen
  4. werden ansagen
  5. werdet ansagen
  6. werden ansagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ansagen
  2. würdest ansagen
  3. würde ansagen
  4. würden ansagen
  5. würdet ansagen
  6. würden ansagen
Diverses
  1. sag an!
  2. sagt an!
  3. sagen Sie an!
  5. angesagt
  6. ansagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ansagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanschrijven Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
aanzeggen Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
konde doen Ankündigen; Ansagen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanschrijven ansagen; anschreiben; kundgeben
aanzeggen ansagen; anschreiben; kundgeben
afkondigen ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen anordnen; befehlen; bekanntgeben; bekanntmachen; bestimmen; dekretieren; diktieren; proklamieren; verkünden; verkündigen; verordnen; veröffentlichen; vorschreiben
decreteren ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestimmen; dekretieren; diktieren; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren; verordnen; vorschreiben
iets aankondigen ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden
in aantocht zijn ankündigen; annoncieren; ansagen; kundgeben; melden
kennis geven ansagen; anschreiben; kundgeben
konde doen ansagen; anschreiben; kundgeben
uitvaardigen ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen
zich aandienen ankündigen; annoncieren; ansagen; kundgeben; melden
zich voordoen ankündigen; annoncieren; ansagen; kundgeben; melden passieren

Synonyms for "ansagen":


Wiktionary Übersetzungen für ansagen:

Cross Translation:
FromToVia
• ansagen → annonceren; adverteren; aankondigen; aandienen ↔ annoncer — Faire connaître.
• ansagen → bezielen; inboezemen; inspireren; dicteren ↔ dicter — prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phraser, pour qu’une ou plusieurs autres personnes l’écrire.
• ansagen → aangeven; betuigen; declareren; verklaren ↔ déclarer — Faire connaître d’une façon manifeste.
• ansagen → inschuiven; instoppen; indoen; inleggen; inzetten; binnenleiden; inleiden; invoeren; steken; insteken; adverteren; annonceren; aankondigen; aandienen ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• ansagen → afkondigen; openbaar maken; publiceren; ruchtbaar maken; adverteren; annonceren; aankondigen; aandienen ↔ publier — rendre public et notoire.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0346 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden