Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: unglücklich

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: unglücklich

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

unglücklich:
- ongelukkig; onfortuinlijk; onzalig; rampzalig; funest; noodlottig; ellendig; catastrofaal; rampspoedig; vol tegenslag
Wiktionary:
- unglücklich → arm, beklagenswaardig, schamel, ongelukkig, erbarmelijk, zielig

Deutsch

Detailübersetzungen für unglücklich (Deutsch) ins Niederländisch

unglücklich:

unglücklich Adjektiv

unglücklich
ongelukkig; onfortuinlijk
- ongelukkig Adjektiv
- onfortuinlijk Adjektiv
unglücklich
ongelukkig; onzalig
- ongelukkig Adjektiv
- onzalig Adjektiv
unglücklich (katastrophal; verhängnisvoll; elend; fatal; unglückselig; unselig; unheilvoll)
ongelukkig; rampzalig; funest; noodlottig; ellendig
- ongelukkig Adjektiv
- rampzalig Adjektiv
- funest Adjektiv
- noodlottig Adjektiv
- ellendig Adjektiv
unglücklich (katastrophal; unselig; elend; verhängnisvoll; unheilvoll; unglückselig)
rampzalig; catastrofaal; rampspoedig
- rampzalig Adjektiv
- catastrofaal Adjektiv
- rampspoedig Adjektiv
unglücklich (unselig; katastrophal; unheilvoll; glücklos; unglückselig)
vol tegenslag; rampspoedig
- vol tegenslag Adjektiv
- rampspoedig Adjektiv

Übersetzung Matrix für unglücklich:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
catastrofaal	elend; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
ellendig	elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll	armselig; beschwerlich; elend; erbärmlich; hinderlich; jämmerlich; kläglich; langweilig; lästig; mies; miserabel; mühsam; problematisch; sauer; schlecht; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; unpäßlich; öde
funest	elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
noodlottig	elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll	fatal; heillos; katastrophal; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
onfortuinlijk	unglücklich
ongelukkig	elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
onzalig	unglücklich
rampspoedig	elend; glücklos; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll	heillos; unheilvoll; unselig
rampzalig	elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll	armselig; fatal; katastrophal; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vol tegenslag	glücklos; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig

Synonyms for "unglücklich":

bedauerlich; unglückselig
nachteilig; negativ; nicht der Weisheit letzter Schluss; schlecht; schädlich; suboptimal; ungut; ungünstig; widrig
glücklos; vom Pech verfolgt; vom Unglück verfolgt

Wiktionary Übersetzungen für unglücklich:

Cross Translation:

From	To	Via
• unglücklich	→ arm; beklagenswaardig; schamel; ongelukkig; erbarmelijk; zielig	↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)