Genosse: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

Genosse:
- vriend; vriendje; makker; maatje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; maat; kompaan; genoot; gezel; partner; compaan; medestrijder; bondgenoot; medestander; gezellin
Wiktionary:
- Genosse → lid, makker, genoot
- Genosse → kameraad, kornuit, maat, makker, ambtgenoot, collega, medewerker, begeleider, metgezel, gezel, partner

Deutsch

Detailübersetzungen für Genosse (Deutsch) ins Niederländisch

Genosse:

Genosse [der ~] Nomen

der Genosse (Macker; Freund; Kamerad; Kumpel; Freundin; Genossin; Kameradin; Kompagnon; Vertraute)
de vriend; het vriendje; de makker; het maatje; de kameraad; de pal; de gabber; het kameraadje; de maat; de kompaan
- vriend [de ~ (m)] Nomen
- vriendje [het ~] Nomen
- makker [de ~ (m)] Nomen
- maatje [het ~] Nomen
- kameraad [de ~ (m)] Nomen
- pal [de ~ (m)] Nomen
- gabber [de ~ (m)] Nomen
- kameraadje [het ~] Nomen
- maat [de ~ (m)] Nomen
- kompaan [de ~ (m)] Nomen
der Genosse (Gefährte)
de genoot
- genoot [de ~ (m)] Nomen
der Genosse (Gefährte; Freund; Kumpel; Kamerad; Geselle; Macker)
de gezel; de maat; de partner
- gezel [de ~ (m)] Nomen
- maat [de ~ (m)] Nomen
- partner [de ~ (m)] Nomen
der Genosse (Kumpel)
compaan; de makker; de maat
- compaan [znw.] Nomen
- makker [de ~ (m)] Nomen
- maat [de ~ (m)] Nomen
der Genosse (Mitkämpfer; Partner; Komplize)
de medestrijder; de partner; de bondgenoot; de medestander
- medestrijder [de ~ (m)] Nomen
- partner [de ~ (m)] Nomen
- bondgenoot [de ~ (m)] Nomen
- medestander [de ~ (m)] Nomen
der Genosse (Gesellin; Freund; Kumpel; Begleiter; Geselle; Macker; Kamerad)
de partner; de gezellin
- partner [de ~ (m)] Nomen
- gezellin [de ~ (v)] Nomen

Übersetzung Matrix für Genosse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bondgenoot	Genosse; Komplize; Mitkämpfer; Partner	Bundesgenosse; Verbündete
compaan	Genosse; Kumpel
gabber	Freund; Freundin; Genosse; Genossin; Kamerad; Kameradin; Kompagnon; Kumpel; Macker; Vertraute	Freund; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber
genoot	Gefährte; Genosse
gezel	Freund; Gefährte; Genosse; Geselle; Kamerad; Kumpel; Macker	Freund; Freundin; Geliebte; Genossin; Herzfreundin; Kompagnon; Kumpel; Liebste; Mitinhaber; Teihaber
gezellin	Begleiter; Freund; Genosse; Geselle; Gesellin; Kamerad; Kumpel; Macker
kameraad	Freund; Freundin; Genosse; Genossin; Kamerad; Kameradin; Kompagnon; Kumpel; Macker; Vertraute	Freund; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber
kameraadje	Freund; Freundin; Genosse; Genossin; Kamerad; Kameradin; Kompagnon; Kumpel; Macker; Vertraute	Freund; Freundin; Geliebte; Genossin; Herzfreundin; Kamerad; Kompagnon; Kumpel; Liebste; Mitinhaber; Teihaber; kleine Freund
kompaan	Freund; Freundin; Genosse; Genossin; Kamerad; Kameradin; Kompagnon; Kumpel; Macker; Vertraute	Freund; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber
maat	Freund; Freundin; Gefährte; Genosse; Genossin; Geselle; Kamerad; Kameradin; Kompagnon; Kumpel; Macker; Vertraute	Abmessung; Abschnitt; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Freund; Größe; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber
maatje	Freund; Freundin; Genosse; Genossin; Kamerad; Kameradin; Kompagnon; Kumpel; Macker; Vertraute	Freund; Freundin; Geliebte; Genossin; Herzfreundin; Kamerad; Kompagnon; Kumpel; Lehrling; Liebste; Matjeshering; Mitinhaber; Teihaber; kleine Freund
makker	Freund; Freundin; Genosse; Genossin; Kamerad; Kameradin; Kompagnon; Kumpel; Macker; Vertraute	Freund; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber
medestander	Genosse; Komplize; Mitkämpfer; Partner	Bundesgenosse; Mitstreiter; Parteigänger; Verbündete
medestrijder	Genosse; Komplize; Mitkämpfer; Partner	Kampfgefährte
pal	Freund; Freundin; Genosse; Genossin; Kamerad; Kameradin; Kompagnon; Kumpel; Macker; Vertraute	Freund; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber
partner	Begleiter; Freund; Gefährte; Genosse; Geselle; Gesellin; Kamerad; Komplize; Kumpel; Macker; Mitkämpfer; Partner	Ehegatte; Ehepartner; Gatte; Gemahl; Geschäftspartner; Kompagnon; Lebensgefährte; Lebenspartner; Mann; Mitinhaber; Partner
vriend	Freund; Freundin; Genosse; Genossin; Kamerad; Kameradin; Kompagnon; Kumpel; Macker; Vertraute	Freund; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber
vriendje	Freund; Freundin; Genosse; Genossin; Kamerad; Kameradin; Kompagnon; Kumpel; Macker; Vertraute	Freund; Kamerad; kleine Freund
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pal		ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
partner		Partner

Synonyms for "Genosse":

Kamerad; Kollege; Sozius

Wiktionary Übersetzungen für Genosse:

Genosse

noun

offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen
- Genosse → lid
bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR
- Genosse → lid
jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
- Genosse → makker; genoot
parteioffizielle Anrede in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter
- Genosse → lid

Cross Translation:

From	To	Via
• Genosse	→ kameraad	↔ comrade — title used by a Communist regime
• Genosse	→ kameraad; kornuit; maat; makker	↔ camarade — Celui ou celle qui, en partager les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracter avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts.
• Genosse	→ ambtgenoot; collega; medewerker	↔ collègue — (vieilli) Celui, celle qui exercer une fonction rémunérer par l’État, par rapport à ceux qui exercent cette même fonction.
• Genosse	→ begeleider; metgezel; gezel; maat; partner; kameraad; kornuit; makker	↔ compagnon — Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.

Remove Ads

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: Genosse

Detailübersetzungen für Genosse (Deutsch) ins Niederländisch

Genosse:

Genosse [der ~] Nomen

der Genosse (Macker; Freund; Kamerad; Kumpel; Freundin; Genossin; Kameradin; Kompagnon; Vertraute)

der Genosse (Gefährte)

der Genosse (Gefährte; Freund; Kumpel; Kamerad; Geselle; Macker)

der Genosse (Kumpel)

der Genosse (Mitkämpfer; Partner; Komplize)

der Genosse (Gesellin; Freund; Kumpel; Begleiter; Geselle; Macker; Kamerad)

Übersetzung Matrix für Genosse:

Synonyms for "Genosse":

Wiktionary Übersetzungen für Genosse: