Aussehen: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

aussehen:
- er uitzien; ogen
Aussehen:
- verschijning; uiterlijk; voorkomen; gedaante; iemand zijn uiterlijk; vorm; vertoon; buitenkant; aangezicht; type; aanzien; gelaat; exterieur; allure; figuur; postuur
Wiktionary:
- Aussehen → aanblik, uiterlijk, look, uitzicht, stijl, lucht, plateau, aanzien, schijn, air, gelaatsuitdrukking, gezicht, verschijning, voorkomen, snelheid, tempo, vaart, zeilstand
- aussehen → ogen, uitzien
- aussehen → lijken, als, uitzien, op, overkomen, schijnen, toeschijnen, voorkomen, zich vertonen, zichtbaar worden, er uitzien, het uiterlijk hebben van, er uitzien als, opdagen, opdraven, te voorschijn komen, uitkomen, verschijnen

Deutsch

Detailübersetzungen für Aussehen (Deutsch) ins Niederländisch

aussehen:

aussehen Verb (sehe aus, siehst aus, sieht aus, sah aus, saht aus, ausgesehen)

aussehen (scheinen; ausschauen; sich ergeben)
er uitzien; ogen
- er uitzien Verb
- ogen Verb (oog, oogt, oogde, oogden, geoogd)

Konjugationen für aussehen:

Präsens

sehe aus
siehst aus
sieht aus
sehen aus
seht aus
sehen aus

Imperfekt

sah aus
sahst aus
sah aus
sahen aus
saht aus
sahen aus

Perfekt

habe ausgesehen
hast ausgesehen
hat ausgesehen
haben ausgesehen
habt ausgesehen
haben ausgesehen

1. Konjunktiv [1]

sehe aus
sehest aus
sehe aus
sehen aus
sehet aus
sehen aus

2. Konjunktiv

sähe aus
sähest aus
sähe aus
sähen aus
sähet aus
sähen aus

Futur 1

werde aussehen
wirst aussehen
wird aussehen
werden aussehen
werdet aussehen
werden aussehen

1. Konjunktiv [2]

würde aussehen
würdest aussehen
würde aussehen
würden aussehen
würdet aussehen
würden aussehen

Diverses

seh aus!
seht aus!
sehen Sie aus!
ausgesehen
aussehend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aussehen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
er uitzien	ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben
ogen	ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben

Wiktionary Übersetzungen für aussehen:

aussehen

verb

de aanblik hebben van
- ogen → aussehen
een zekere aanblik hebben
- uitzien → aussehen

Cross Translation:

From	To	Via
• aussehen	→ lijken	↔ appear — To seem; to have a certain semblance; to look
• aussehen	→ als; uitzien; op; lijken	↔ look — to appear, to seem
• aussehen	→ lijken; overkomen; schijnen; toeschijnen; voorkomen; zich vertonen; zichtbaar worden; er uitzien; het uiterlijk hebben van; er uitzien als; opdagen; opdraven; te voorschijn komen; uitkomen; verschijnen	↔ paraître — exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.

Aussehen:

Aussehen [das ~] Nomen

Aussehen (Ansicht; Äußere; Gestalt; Erscheinung; Erscheinungsform; Statur)
de verschijning; het uiterlijk; het voorkomen; de gedaante; iemand zijn uiterlijk; de vorm; het vertoon; de buitenkant; het aangezicht
- verschijning [de ~ (v)] Nomen
- uiterlijk [het ~] Nomen
- voorkomen [het ~] Nomen
- gedaante [de ~ (v)] Nomen
- iemand zijn uiterlijk [znw.] Nomen
- vorm [de ~ (m)] Nomen
- vertoon [het ~] Nomen
- buitenkant [de ~ (m)] Nomen
- aangezicht [het ~] Nomen
Aussehen (Erscheinungsform; Gestalt; Erscheinung)
de verschijning; het uiterlijk; het voorkomen; de gedaante; het type; de buitenkant; de vorm; het vertoon; het aanzien; het aangezicht; het gelaat
- verschijning [de ~ (v)] Nomen
- uiterlijk [het ~] Nomen
- voorkomen [het ~] Nomen
- gedaante [de ~ (v)] Nomen
- type [het ~] Nomen
- buitenkant [de ~ (m)] Nomen
- vorm [de ~ (m)] Nomen
- vertoon [het ~] Nomen
- aanzien [het ~] Nomen
- aangezicht [het ~] Nomen
- gelaat [het ~] Nomen
Aussehen (Äußere; Ansehen)
het exterieur; het aanzien
- exterieur [het ~] Nomen
- aanzien [het ~] Nomen
Aussehen (Allüren; Statur; Ansicht; Erscheinung; Erscheinungsform)
de allure; het aanzien
- allure [de ~] Nomen
- aanzien [het ~] Nomen
Aussehen (Gestalt; Äußere; Haltung)
de figuur; het postuur; de gedaante; het uiterlijk
- figuur [de ~] Nomen
- postuur [het ~] Nomen
- gedaante [de ~ (v)] Nomen
- uiterlijk [het ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Aussehen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aangezicht	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere	Anblick; Angesicht; Antlitz; Fassade; Front; Gesicht; Schauspiel; Szene; Vorderseite; Vorseite
aanzien	Allüren; Ansehen; Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere	Ansehen; Ehre; Hoheit; Hoheitsträger; Name; Prestige; Ruf; Stattlichkeit; Würdenträger
allure	Allüren; Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Statur
buitenkant	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere	Aufmachung; Außenseite; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung
exterieur	Ansehen; Aussehen; Äußere
figuur	Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Person; Positur; Statur; Typ; Wesen; Wuchs
gedaante	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Haltung; Statur; Äußere	Erscheinen; Erscheinung; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Hirngespinst; Schatten; Schemen; Statur; Wuchs
gelaat	Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt	Anblick; Antlitz; Gesicht; Schauspiel; Szene
iemand zijn uiterlijk	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere
postuur	Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere	Erscheinen; Erscheinung; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Positur; Statur; Wuchs
type	Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt	Art; Figur; Form; Gattung; Gestalt; Sorte; Typ
uiterlijk	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Haltung; Statur; Äußere
verschijning	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsbild; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Geistererscheinung; Gespenstererscheinung; Gestalt; Statur
vertoon	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere	Demo; Demonstration; Manifestation
voorkomen	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere	Deckmantel
vorm	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere	Abdruck; Abguß; Aufguß; Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Erscheinen; Erscheinung; Figur; Form; Gestalt; Gestaltung; Gießform; Gips; Guß; Gußform; Kondition; Kontur; Statur; Umriß; Verfassung; Wuchs; in Form sein
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanzien		anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
voorkomen		passieren; verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
uiterlijk		außen; spätestens; von außen her; äußerlich
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
voorkomen		aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören

Synonyms for "Aussehen":

Anschein; Erscheinung; Erscheinungsbild; Oberfläche; Präsenz; Schein; Äußeres
Figur; Gestalt; Habitus
Ausbreitung des Lichts; Lehre vom Licht; Optik; Disziplin; Fach; Fachbereich; Fachdisziplin; Fachgebiet; Kunde; Wissenschaftsdisziplin; Wissenschaftszweig; Wissenszweig

Wiktionary Übersetzungen für Aussehen:

Cross Translation:

From	To	Via
• Aussehen	→ aanblik	↔ appearance — Semblance, or apparent likeness
• Aussehen	→ uiterlijk; look; uitzicht; stijl	↔ look — physical appearance
• Aussehen	→ lucht; plateau; aanzien; schijn; air; gelaatsuitdrukking; gezicht; uiterlijk; uitzicht; aanblik; verschijning; voorkomen	↔ air — mélange gazeux constituer l’atmosphère.
• Aussehen	→ snelheid; tempo; vaart; aanblik; aanzien; air; verschijning; schijn; uiterlijk; voorkomen; zeilstand	↔ allure — façon d’aller, de marcher.
• Aussehen	→ air; gelaatsuitdrukking; gezicht; uiterlijk; uitzicht	↔ mine — air qui résulter de la conformation extérieure de la personne, et principalement du visage.

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: Aussehen