Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: Staat

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: Staat

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. Staat:
  2. Wiktionary:
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. staat:
  2. staan:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Staat (Deutsch) ins Niederländisch

Staat:

Staat [der ~] Nomen

  1. der Staat (Nation; Land; Reich)
    de staat; het land; het rijk; de natie
  2. der Staat (Behörde; Öffentliche Hand)
    de overheid; de autoriteiten; openbaar gezag; het rijksbestuur
  3. der Staat
    de staat

Übersetzung Matrix für Staat:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
autoriteiten Behörde; Staat; Öffentliche Hand Autorität; Befehlshaber; Kapazität
land Land; Nation; Reich; Staat Land; Landschaft; Provinz; Ufer; Wall
natie Land; Nation; Reich; Staat Nation; Volk
openbaar gezag Behörde; Staat; Öffentliche Hand
overheid Behörde; Staat; Öffentliche Hand Staatsorgane
rijk Land; Nation; Reich; Staat Reich
rijksbestuur Behörde; Staat; Öffentliche Hand
staat Land; Nation; Reich; Staat Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Beschaffenheit; Gemütszustand; Kondition; Liste; Tabelle; Verfassung; Verzeichnis; Zustand
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rijk finanzstark; kapitalkräftig; sehr reich; steinreich

Synonyms for "Staat":


Wiktionary Übersetzungen für Staat:

Staat
noun
  1. Gesamtheit der Einrichtungen, die dazu dienen, das Zusammenleben der auf einem abgegrenzten Territorium lebenden Menschen mithilfe von Gesetzgebung, Rechtsprechung und vollziehender Gewalt dauerhaft sicherzustellen
Staat
noun
  1. een land
Cross Translation:
FromToVia
• Staat → land ↔ country — nation state
• Staat → staat ↔ state — any sovereign polity
• Staat → staat ↔ state — a political division of a federation retaining a degree of autonomy
• Staat → pomp; luister; praal; pracht; vertoon; corso; parade; pralerij; pracht en praal ↔ pompe — cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux.
• Staat → kracht; rijk; staat; heerschappij; mogendheid; macht; sterkte ↔ puissance — pouvoir d’imposer son autorité.
• Staat → koningschap; rijk; staat; bestuur; bewind; heerschappij; regering ↔ règne — exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.

Computerübersetzung von Drittern:


Niederländisch

Detailübersetzungen für Staat (Niederländisch) ins Deutsch

staat:

staat [de ~ (m)] Nomen

  1. de staat (natie; land; rijk)
    Land; der Staat; Reich; die Nation
  2. de staat (gesteldheid; toestand; positie)
    der Zustand; die Kondition; die Beschaffenheit; der Gemütszustand
  3. de staat (toestand; conditie)
    der Zustand; die Kondition; die Verfassung; die Beschaffenheit
  4. de staat (lijst van gegevens; overzicht; lijst; )
    die Liste; Verzeichnis; die Aufstellung; die Aufführung; die Aufzählung; die Tabelle
  5. de staat (opsomming; opnoeming; lijst)
    die Aufzählung
  6. de staat
    der Staat

Übersetzung Matrix für staat:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Aufführung lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje komedie; lijst; opvoering; parade; show; staatsie; tabel; tafel; vertoning; voorstelling
Aufstellung lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje aanduiding; arrangement; benaming; benoeming; bewering; indeling; kader; lijst; omranding; opbouw; opstelling; ordening; organisatie; plaatsing van artikel; rand; rangschikking; samenstelling; schikking; specificatie; stelling; structuur; systeem; tabel; tafel
Aufzählung lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; opnoeming; opsomming; overzicht; staat; staatje lijst; lijst met opsommingstekens; optelling; samentelling; som; tabel; tafel
Beschaffenheit conditie; gesteldheid; positie; staat; toestand conditie; gesteldheid; hoedanigheid; kwaliteit; vorm
Gemütszustand gesteldheid; positie; staat; toestand geestesgesteldheid; gemoedsgesteldheid; instelling; psychische toestand; stemming
Kondition conditie; gesteldheid; positie; staat; toestand beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; voorwaarde; vorm
Land land; natie; rijk; staat bakermat; geboorteland; land; land van herkomst; land van oorsprong; landmassa; landschap; platteland; thuisland; vaderland
Liste lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje legerlijst; lijst; tabel; tafel
Nation land; natie; rijk; staat bakermat; geboorteland; land van herkomst; land van oorsprong; natie; thuisland; vaderland; volk
Reich land; natie; rijk; staat koninkrijk; rijk
Staat land; natie; rijk; staat autoriteiten; openbaar gezag; overheid; rijksbestuur
Tabelle lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje blad; kader; lijst; omranding; rand; tabel; tafel; werkblad
Verfassung conditie; staat; toestand conditie; constitutie; gestel; grondwet; lichaamsbouw; ligging; positie; vorm
Verzeichnis lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje catalogus; hoofdboek; kadaster; kadasterbureau; kader; klapper; legerlijst; lijst; map; omranding; rand; tabel; tafel; telefoonklapper; zaakregister
Zustand conditie; gesteldheid; positie; staat; toestand ligging; positie; status; toestand
- land; rijk; toestand
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Liste Lijst

Verwandte Wörter für "staat":


Synonyms for "staat":


Verwandte Definitionen für "staat":

  1. gebied binnen bepaalde grenzen met eigen regering1
    • dit is een bedrijf van de staat1
  2. overzicht, lijst1
    • op dit staatje kun je zien wat je verdient1
  3. hoe iets of iemand is1
    • het gebouw is in zijn oude staat hersteld1

Wiktionary Übersetzungen für staat:

staat
noun
  1. een land
staat
noun
  1. Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmen Zeitpunkt ist
  2. bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit, Verfassung von etwas
  3. Gesamtheit der Einrichtungen, die dazu dienen, das Zusammenleben der auf einem abgegrenzten Territorium lebenden Menschen mithilfe von Gesetzgebung, Rechtsprechung und vollziehender Gewalt dauerhaft sicherzustellen
Cross Translation:
FromToVia
• staat → Reich ↔ empire — political unit
• staat → Zustand; Form ↔ shape — status or condition
• staat → Staat ↔ state — any sovereign polity
• staat → Staat; Land ↔ state — a political division of a federation retaining a degree of autonomy
• staat → Zustand ↔ state — a condition
• staat → Andenken; Erinnerung; Gedächtnis ↔ mémoire — capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures.
• staat → Reich; Staat; Gewalt; Macht; Potenz; Stärke; Leistung ↔ puissance — pouvoir d’imposer son autorité.
• staat → Königswürde; Reich; Staat; Regieren; Regierung ↔ règne — exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.
• staat → Zustand; Stand ↔ état — Disposition de quelqu’un, de quelque chose

Staat form of staan:

staan Verb (sta, staat, stond, stonden, gestaan)

  1. staan
    stehen
    • stehen Verb (stehe, stehst, steht, stand, standet, gestanden)

Konjugationen für staan:

o.t.t.
  1. sta
  2. staat
  3. staat
  4. staan
  5. staan
  6. staan
o.v.t.
  1. stond
  2. stond
  3. stond
  4. stonden
  5. stonden
  6. stonden
v.t.t.
  1. heb gestaan
  2. hebt gestaan
  3. heeft gestaan
  4. hebben gestaan
  5. hebben gestaan
  6. hebben gestaan
v.v.t.
  1. had gestaan
  2. had gestaan
  3. had gestaan
  4. hadden gestaan
  5. hadden gestaan
  6. hadden gestaan
o.t.t.t.
  1. zal staan
  2. zult staan
  3. zal staan
  4. zullen staan
  5. zullen staan
  6. zullen staan
o.v.t.t.
  1. zou staan
  2. zou staan
  3. zou staan
  4. zouden staan
  5. zouden staan
  6. zouden staan
en verder
  1. ben gestaan
  2. bent gestaan
  3. is gestaan
  4. zijn gestaan
  5. zijn gestaan
  6. zijn gestaan
diversen
  1. sta!
  2. stat!
  5. gestaan
  6. staand
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für staan:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stehen staan

Antonyme für "staan":


Verwandte Definitionen für "staan":

  1. bij hem passen1
    • dat pak staat hem goed1
  2. in een bepaalde toestand zijn1
    • dat gebouw staat leeg1
  3. op voeten of poten overeind zijn1
    • aan het eind van het concert ging het publiek staan1
  4. opgeschreven of gedrukt1
    • in de krant staat dat de minister gaat bezuinigen1
  5. zich bevinden1
    • het eten staat op tafel1

Wiktionary Übersetzungen für staan:

staan
verb
  1. zich in verticale toestand van rust bevinden
Cross Translation:
FromToVia
• staan → sein ↔ be — occupy a place
• staan → stehen ↔ stand — to support oneself on the feet in an erect position
• staan → stehen ↔ stand — to remain motionless
• staan → es gibt ↔ there be — to exist
• staan → anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden ↔ habiller — Mettre des habits à quelqu’un…
• staan → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden; beziehen; überziehen; antun; auflegen; anlegen; in Stuck arbeiten ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• staan → anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden ↔ vêtir — habiller, couvrir d’un vêtement.
• staan → stehen; aufstehen ↔ être debout — Se tenir verticalement, sur ses pieds ou sur ses bases.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Staat







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0775 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden