Übersicht
Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten
-
bang:
-
Wiktionary:
bang → angstig, bang, benepen, beschroomd, kleinzielig, laf, schroomvallig, schuw, vreesachtig, bedeesd, bevangen, timide, verlegen -
Synonyms for "bang":
angstbesetzt; angstvoll; bange; bekümmert; besorgt; furchtsam; kleinmütig; mit flatterndem Herzen; ängstlich
-
Wiktionary:
Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten
- bang:
-
Wiktionary:
- bang → ängstlich, Angst machen, schrecken, erschrecken, sich fürchten, sich furchten, besorgt, unruhig, heftig, bang, zaghaft, schüchtern
Deutsch
Detailübersetzungen für bang (Deutsch) ins Niederländisch
bang:
Synonyms for "bang":
Wiktionary Übersetzungen für bang:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bang | → angstig; bang; benepen; beschroomd; kleinzielig; laf; schroomvallig; schuw; vreesachtig | ↔ peureux — Qui est sujet à la peur. |
| • bang | → bedeesd; bevangen; timide; verlegen; bang; benepen; beschroomd; schroomvallig; schuw; vreesachtig | ↔ timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance. |
Niederländisch
Detailübersetzungen für bang (Niederländisch) ins Deutsch
bang:
-
bang (bevreesd; angstig; verschrikt; in angst; vreesachtig)
ängstlich; Angst haben; scheu; eingeschüchtert-
ängstlich Adjektiv
-
Angst haben Adjektiv
-
scheu Adjektiv
-
eingeschüchtert Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für bang:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| Angst haben | bang zijn; vrees koesteren; vrezen | |
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| - | angstig; benauwd | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| Angst haben | angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig | |
| eingeschüchtert | angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig | getroffen; geïntimideerd; onthutst; ontsteld; verschrikt |
| scheu | angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig | bedeesd; beschroomd; bleu; kopschuw; schroomvallig; schuchter; schuw; timide; verlegen |
| ängstlich | angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig | angstvallig; getroffen; nauwlettend; onthutst; ontsteld; schichtig; schrikachtig; verschrikt; vervaard; vreesachtig; zorgvuldig |
Verwandte Wörter für "bang":
Synonyms for "bang":
Verwandte Definitionen für "bang":
Wiktionary Übersetzungen für bang:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bang | → ängstlich | ↔ afraid — impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive |
| • bang | → Angst machen; schrecken; erschrecken | ↔ frighten — to disturb with fear |
| • bang | → sich fürchten; sich furchten | ↔ scared — afraid, frightened |
| • bang | → besorgt; unruhig; heftig | ↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes. |
| • bang | → ängstlich; bang; zaghaft | ↔ peureux — Qui est sujet à la peur. |
| • bang | → bang; zaghaft; schüchtern | ↔ timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance. |