Stolz: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

stolz:
- trots; groots; glorieus; fier; prat; flink; minachtend; kleinerend; uit de hoogte; hooghartig; neerbuigend; laatdunkend; geringschattend; dapper; heroïsch; stout; moedig; stoutmoedig; onverschrokken; kloek; heldhaftig; arrogant; verwaand; zelfingenomen; zelfgenoegzaam; hautain; hovaardig; aanmatigend; hoogmoedig; uitstekend; heerlijk; kostelijk; voortreffelijk
Stolz:
- trots; eer; eergevoel; fierheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; grandeur; grootsheid; indrukwekkendheid
Wiktionary:
- Stolz → trots
- Stolz → trots, eigendunk, zelfvoldaanheid
- stolz → fier, trots
- stolz → hoogmoedig, hooghartig, fier, prat, trots, met vlaggen versieren

Deutsch

Detailübersetzungen für Stolz (Deutsch) ins Niederländisch

stolz:

stolz Adjektiv

stolz (trotzig; großartig; stattlich; hervorragend; gönnerhaft; selbstgefällig; großzügig; ruhmreich; grandios; aufgebläht; anmaßend)
trots; groots; glorieus; fier; prat; flink
- trots Adjektiv
- groots Adjektiv
- glorieus Adjektiv
- fier Adjektiv
- prat Adjektiv
- flink Adjektiv
stolz (eingebildet; hochmütig; hoffärtig; erhaben; eitel; überheblich; herablassend; arrogant; geringschätzig; selbstgefällig; aufgebläht; gönnerhaft; erniedrigend; geringschätzend)
minachtend; trots; kleinerend; uit de hoogte; hooghartig; neerbuigend; laatdunkend; geringschattend
- minachtend Adjektiv
- trots Adjektiv
- kleinerend Adjektiv
- uit de hoogte Adjektiv
- hooghartig Adjektiv
- neerbuigend Adjektiv
- laatdunkend Adjektiv
- geringschattend Adjektiv
stolz (heldenhaft; heldenmütig; mutig; kühn; tapfer; heroisch; brav; beherzt; entschieden; stark; mannhaft; kaltblütig; schneidig; unerschrocken; entschlossen; wagemutig; stattlich; aufrecht)
dapper; heroïsch; stout; moedig; stoutmoedig; onverschrokken; kloek; heldhaftig
- dapper Adjektiv
- heroïsch Adjektiv
- stout Adjektiv
- moedig Adjektiv
- stoutmoedig Adjektiv
- onverschrokken Adjektiv
- kloek Adjektiv
- heldhaftig Adjektiv
stolz (arrogant; eingebildet; hochmütig; selbstgefällig; anmaßend; herablassend; eitel; überheblich; erhaben; aufgebläht)
arrogant; hooghartig; verwaand; zelfingenomen; zelfgenoegzaam; uit de hoogte; neerbuigend; hautain; hovaardig; aanmatigend; hoogmoedig
- arrogant Adjektiv
- hooghartig Adjektiv
- verwaand Adjektiv
- zelfingenomen Adjektiv
- zelfgenoegzaam Adjektiv
- uit de hoogte Adjektiv
- neerbuigend Adjektiv
- hautain Adjektiv
- hovaardig Adjektiv
- aanmatigend Adjektiv
- hoogmoedig Adjektiv
stolz (hervorragend; wunderschön; einzigartig; köstlich; toll; großartig; einmalig; fabelhaft; prächtig; einzig; genial; famos)
uitstekend; heerlijk; kostelijk; voortreffelijk
- uitstekend Adjektiv
- heerlijk Adjektiv
- kostelijk Adjektiv
- voortreffelijk Adjektiv

Übersetzung Matrix für stolz:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
trots		Ehre; Ehrgefühl; Hochmut; Stolz
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanmatigend	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; respektlos; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
arrogant	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; dreist; dünkelhaft; eingebildet; eitel; herablassend; hochmütig; respektlos; selbstgefällig; unbescheiden; überheblich
dapper	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig	moralisch
fier	anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig	ansehnlich
flink	anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; beharrlich; bemerkenswert; beständig; beträchtlich; dauerhaft; derb; eisern; erheblich; forsch; gediegen; groß; hervorspringend; kraftvoll; kräftig; moralisch; riesig; robust; rüstig; schwer; sicher; sichtbar; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; unerschütterlich; vierschrötig; ziemlich
geringschattend	arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich
glorieus	anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig
groots	anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig	ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beeindruckend; duldsam; edel; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; enorm; ergreifend; erhaben; fabelhaft; freigebig; freizügig; gewaltig; gigantisch; glanzreich; glänzend; grandios; grossartig; grosszügig; groß; großartig; großmütig; großzügig; gut; herausragend; hervorragend; hochwürdig; immens; imponierend; imposant; jovial; kapital; kolossal; mild; nobel; phantastisch; pomphaft; prachtvoll; prunkvoll; riesig; schwer; stark; stattlich; tipp-topp; titanisch; tolerant; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; vortrefflich; überwältigend
hautain	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; arrogant; dreist; respektlos; unbescheiden; überheblich
heerlijk	einmalig; einzig; einzigartig; fabelhaft; famos; genial; großartig; hervorragend; köstlich; prächtig; stolz; toll; wunderschön	auserlesen; ausgezeichnet; formidabel; göttlich; herrlich; hervorragend; himmlisch; köstlich; vortrefflich; vorzüglich
heldhaftig	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
heroïsch	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
hooghartig	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; arrogant; dreist; geringschätzend; geringschätzig; höhnisch; respektlos; schmählich; schofel; unbescheiden; verächtlich; überheblich
hoogmoedig	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; dünkelhaft; eingebildet; eitel; herablassend; hochmütig; selbstgefällig
hovaardig	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; dünkelhaft; eingebildet; eitel; herablassend; hochmütig; selbstgefällig
kloek	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
kostelijk	einmalig; einzig; einzigartig; fabelhaft; famos; genial; großartig; hervorragend; köstlich; prächtig; stolz; toll; wunderschön	herrlich; köstlich
laatdunkend	arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich
minachtend	arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	geringschätzend; geringschätzig; höhnisch; schmählich; schofel; verächtlich
moedig	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig	moralisch
neerbuigend	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; dünkelhaft; eingebildet; eitel; herablassend; hochmütig; selbstgefällig
onverschrokken	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig	freimütig; furchtlos; gewagt; kaltblütig; keck; kühn; mannhaft; mit größter Seelenruhe; mutig; seelenruhig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
prat	anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig
stout	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
stoutmoedig	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig	dreist; frech; freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; offen; onverfroren; tapfer; unerschrocken; unverschämt; unverzagt; wagemutig
trots	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; herablassend; hervorragend; hochmütig; hoffärtig; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig; überheblich	anmaßend; ansehnlich; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; dünkelhaft; eingebildet; eitel; herablassend; hochmütig; selbstgefällig
uitstekend	einmalig; einzig; einzigartig; fabelhaft; famos; genial; großartig; hervorragend; köstlich; prächtig; stolz; toll; wunderschön	auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; beispiellos; edel; enorm; erstklassig; erstrangig; fehlerfrei; formidabel; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; hervorragend; nicht gekannt; oberst; oberste; ohnegleichen; perfekt; phantastisch; prachtvoll; stark; sublim; tadellos; tipp-topp; top; unbekannt; ungehört; unvergleichlich; unübertroffen; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich; überaus lobenswert
verwaand	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; belehrend; dünkelhaft; eingebildet; eitel; herablassend; hochmütig; hochtrabend; hoffärtig; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; selbstgefällig; überheblich
voortreffelijk	einmalig; einzig; einzigartig; fabelhaft; famos; genial; großartig; hervorragend; köstlich; prächtig; stolz; toll; wunderschön	auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; enorm; erstklassig; fehlerfrei; formidabel; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; hervorragend; perfekt; phantastisch; prachtvoll; stark; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich
zelfgenoegzaam	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; arrogant; belehrend; eingebildet; hochmütig; hoffärtig; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; selbstgefällig; überheblich
zelfingenomen	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; arrogant; belehrend; eingebildet; hochmütig; hoffärtig; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; selbstgefällig; überheblich
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
flink		energisch
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kleinerend	arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	herabminderend; herabsetztend; herabwürdigend
uit de hoogte	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; dünkelhaft; eingebildet; eitel; herablassend; hochmütig; selbstgefällig

Synonyms for "stolz":

anmaßend; arrogant; breitspurig; eingebildet; hochmütig; hochnäsig; hybrid; vermessen; versnobt; überheblich

Wiktionary Übersetzungen für stolz:

stolz

adjective

trots
- fier → stolz
erg blij met wat men (bereikt) heeft
- trots → stolz

Cross Translation:

From	To	Via
• stolz	→ hoogmoedig; hooghartig	↔ haughty — disdainful, supercilious; in demeanour conveying the assumption of superiority
• stolz	→ fier; prat; trots	↔ altier — Qui est d’une fierté impérieux.
• stolz	→ fier; prat; trots	↔ fier — Qui éprouve une satisfaction d’amour-propre souvent fondée.
• stolz	→ met vlaggen versieren	↔ pavoiser — marine\|fr garnir un bâtiment de ses pavois et pavillons.

Stolz:

Stolz [der ~] Nomen

der Stolz (Ehrgefühl; Ehre)
de trots; de eer; het eergevoel
- trots [de ~ (m)] Nomen
- eer [de ~ (m)] Nomen
- eergevoel [het ~] Nomen
der Stolz
de trots; de fierheid
- trots [de ~ (m)] Nomen
- fierheid [de ~ (v)] Nomen
der Stolz (Hochmut)
hoogmoedigheid; de trots; de hovaardigheid
- hoogmoedigheid [znw.] Nomen
- trots [de ~ (m)] Nomen
- hovaardigheid [de ~ (v)] Nomen
der Stolz (Großartigkeit; Pracht; Herrlichkeit; Stattlichkeit)
de grandeur; de grootsheid; indrukwekkendheid
- grandeur [de ~ (m)] Nomen
- grootsheid [de ~ (v)] Nomen
- indrukwekkendheid [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für Stolz:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
eer	Ehre; Ehrgefühl; Stolz	Huldigung; Verehrung
eergevoel	Ehre; Ehrgefühl; Stolz
fierheid	Stolz
grandeur	Großartigkeit; Herrlichkeit; Pracht; Stattlichkeit; Stolz
grootsheid	Großartigkeit; Herrlichkeit; Pracht; Stattlichkeit; Stolz
hoogmoedigheid	Hochmut; Stolz
hovaardigheid	Hochmut; Stolz	Anmaßung; Arroganz; Eigendünkel; Hochmut; Hochmütigkeit; Selbstgefälligkeit; Überheblichkeit
indrukwekkendheid	Großartigkeit; Herrlichkeit; Pracht; Stattlichkeit; Stolz
trots	Ehre; Ehrgefühl; Hochmut; Stolz
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
trots		anmaßend; ansehnlich; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; herablassend; hervorragend; hochmütig; hoffärtig; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig; überheblich
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
eer		bevor; ehe

Synonyms for "Stolz":

Hochmut; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug

Wiktionary Übersetzungen für Stolz:

Stolz

noun

het gevoel dat men wil pronken met wat men heeft of doet
- trots → Stolz

Cross Translation:

From	To	Via
• Stolz	→ trots; eigendunk; zelfvoldaanheid	↔ pride — sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one

Remove Ads

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: Stolz

Detailübersetzungen für Stolz (Deutsch) ins Niederländisch

stolz:

stolz Adjektiv

stolz (trotzig; großartig; stattlich; hervorragend; gönnerhaft; selbstgefällig; großzügig; ruhmreich; grandios; aufgebläht; anmaßend)

stolz (eingebildet; hochmütig; hoffärtig; erhaben; eitel; überheblich; herablassend; arrogant; geringschätzig; selbstgefällig; aufgebläht; gönnerhaft; erniedrigend; geringschätzend)

stolz (heldenhaft; heldenmütig; mutig; kühn; tapfer; heroisch; brav; beherzt; entschieden; stark; mannhaft; kaltblütig; schneidig; unerschrocken; entschlossen; wagemutig; stattlich; aufrecht)

stolz (arrogant; eingebildet; hochmütig; selbstgefällig; anmaßend; herablassend; eitel; überheblich; erhaben; aufgebläht)

stolz (hervorragend; wunderschön; einzigartig; köstlich; toll; großartig; einmalig; fabelhaft; prächtig; einzig; genial; famos)

Übersetzung Matrix für stolz:

Synonyms for "stolz":

Wiktionary Übersetzungen für stolz:

Stolz:

Stolz [der ~] Nomen

der Stolz (Ehrgefühl; Ehre)

der Stolz

der Stolz (Hochmut)

der Stolz (Großartigkeit; Pracht; Herrlichkeit; Stattlichkeit)

Übersetzung Matrix für Stolz:

Synonyms for "Stolz":

Wiktionary Übersetzungen für Stolz: