Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze lebhaft

übersetze lebhaft von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. lebhaft:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für lebhaft (Deutsch) ins Niederländisch

lebhaft:

lebhaft Adjektiv

  1. lebhaft (geschäftig; lustig; gedrängt; )
    bezet; druk; drukbezet
  2. lebhaft (beweglich; aktiv; lebendig; munter; quick)
    dynamisch; actief; energiek; beweeglijk; levendig
  3. lebhaft (energisch; lebendig; kräftig; )
    energiek; vief; levendig; vol fut; geanimeerd
  4. lebhaft (fröhlich; lebendig; lustig; )
    geanimeerd; druk; drukpratend
  5. lebhaft (aufgeweckt; wacker; wach; )
    alert; wakker; oplettend; uitgeslapen
  6. lebhaft (munter; heiter)
    vrolijk; levendig; levenslustig; opgewekt; monter; blij; dartel; blijmoedig; tierig; opgetogen
  7. lebhaft (gutgelaunt; fröhlich; freudig; )
    opgewekt; goedgehumeurd; welgemoed; welgestemd; goedgeluimd
  8. lebhaft (agitiert; aufgeregt; erhitzt; )
    geagiteerd; levendig; verhit
  9. lebhaft (schlagfertig; aufgeweckt; flott; quick)
    slagvaardig; ad rem; wakker

Übersetzung Matrix für lebhaft:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
druk Auflage; Auflegung; Druck; Finanzielle Last; Last; Pression; Spannung; Zwang
wakker Hüter; Wächter
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actief aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick aktiv; arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam
alert aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam
beweeglijk aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick
bezet angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig beschäftigt; besetzt; gebucht
blij heiter; lebhaft; munter ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt
blijmoedig heiter; lebhaft; munter ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; wohlgemut
dartel heiter; lebhaft; munter ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig
druk angeheitert; angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut; üppig aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig
drukbezet angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig
dynamisch aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick eifrig; energisch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend
energiek aktiv; aufgeweckt; beweglich; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig dehnbar; eifrig; elastisch; energisch; federnd; gelenkig; gummiartig; kraftvoll; kräftig; spannkräftig; tatkräftig; zugreifend
geagiteerd agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
geanimeerd angeregt; aufgeweckt; ausgelassen; eifrig; emsig; energisch; forsch; fröhlich; gesellig; heiter; keck; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; schlagfertig; vergnüglich; wohlgemut
goedgehumeurd freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter
goedgeluimd freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter
levendig agitiert; aktiv; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; beweglich; energisch; erhitzt; erregt; feurig; forsch; frisch; heiter; hitzig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; tüchtig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
levenslustig heiter; lebhaft; munter
monter heiter; lebhaft; munter ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
opgetogen heiter; lebhaft; munter ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; herzensfroh; lustig; munter; vergnüglich
opgewekt freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; herzensfroh; lustig; munter; vergnüglich; wohlgemut
oplettend aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker andächtig; aufmerksam; wachsam
slagvaardig aufgeweckt; flott; lebhaft; quick; schlagfertig
tierig heiter; lebhaft; munter
uitgeslapen aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker abgehärtet; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gehärtet; geistreich; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewieft; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; routiniert; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig
verhit agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig brünstig; erhitzt; erregt; feurig; fieberhaft; fieberig; glühend; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; sehnlich
vief aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig
vrolijk heiter; lebhaft; munter ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; lustig; munter; vergnüglich
wakker aufgeweckt; flott; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; wach; wacker ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
welgemoed freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alert Benachrichtigung; Warnung
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ad rem aufgeweckt; flott; lebhaft; quick; schlagfertig
drukpratend angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut
vol fut aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig
welgestemd freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich

Synonyms for "lebhaft":


Wiktionary Übersetzungen für lebhaft:

Cross Translation:
FromToVia
• lebhaft → monter; levendig; bont ↔ bright — vivid
• lebhaft → levendig ↔ brisk — full of liveliness and activity
• lebhaft → opgewekt ↔ brisk — full of spirit of life
• lebhaft → levendig ↔ lively — full of life
• lebhaft → levendig; kwiek ↔ vibrant — Lively and vigorous
• lebhaft → helder; gedetailleerd; krachtig ↔ vivid — clear, detailed or powerful
• lebhaft → levend; levendig ↔ vivant — Qui douer de vie.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0696 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden