Deutsch
Detailübersetzungen für träume (Deutsch) ins Französisch
träumen:
-
träumen (herbeisehnen)
rêver; songer-
rêver Verb (rêve, rêves, rêvons, rêvez, rêvent, rêvais, rêvait, rêvions, rêviez, rêvaient, rêvai, rêvas, rêva, rêvâmes, rêvâtes, rêvèrent, rêverai, rêveras, rêvera, rêverons, rêverez, rêveront)
-
songer Verb (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
-
-
träumen (sinnen; grübeln; brüten)
songer; rêver; méditer sur-
songer Verb (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
-
rêver Verb (rêve, rêves, rêvons, rêvez, rêvent, rêvais, rêvait, rêvions, rêviez, rêvaient, rêvai, rêvas, rêva, rêvâmes, rêvâtes, rêvèrent, rêverai, rêveras, rêvera, rêverons, rêverez, rêveront)
-
méditer sur Verb
-
-
träumen (tagträumen; nicht aufpassen; wegträumen)
-
träumen (sich etwas Unerreichbares vorstellen)
Konjugationen für träumen:
Präsens
- träume
- träumst
- träumt
- träumen
- träumt
- träumen
Imperfekt
- träumte
- träumtest
- träumte
- träumten
- träumtet
- träumten
Perfekt
- habe geträumt
- hast geträumt
- hat geträumt
- haben geträumt
- habt geträumt
- haben geträumt
1. Konjunktiv [1]
- träume
- träumest
- träume
- träumen
- träumet
- träumen
2. Konjunktiv
- träumte
- träumtest
- träumte
- träumten
- träumtet
- träumten
Futur 1
- werde träumen
- wirst träumen
- wird träumen
- werden träumen
- werdet träumen
- werden träumen
1. Konjunktiv [2]
- würde träumen
- würdest träumen
- würde träumen
- würden träumen
- würdet träumen
- würden träumen
Diverses
- träum!
- träumt!
- träumen Sie!
- geträumt
- träumend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für träumen:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| dormir tout éveillé | nicht aufpassen; tagträumen; träumen; wegträumen | |
| méditer sur | brüten; grübeln; sinnen; träumen | |
| rêver | brüten; grübeln; herbeisehnen; sinnen; träumen | |
| se représenter quelque chose d'inaccessible | sich etwas Unerreichbares vorstellen; träumen | |
| songer | brüten; grübeln; herbeisehnen; sinnen; träumen | auf etwas besinnen; ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen |
Synonyms for "träumen":
Wiktionary Übersetzungen für träumen:
träumen
träumen
Cross Translation:
verb
-
Faire des rêves dormir. — note S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve.
-
(vieilli) voir en songe, rêver.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • träumen | → rêver | ↔ dream — see imaginary events while sleeping |
| • träumen | → rêver; rêvasser | ↔ dream — to daydream |
| • träumen | → souhaiter; rêver | ↔ dream — to hope, to wish |
| • träumen | → rêver | ↔ dream — to create an imaginary experience |
| • träumen | → rêver | ↔ dromen — het ervaren van een reeks gebeurtenissen of beelden tijdens de slaap |
Computerübersetzung von Drittern: