Deutsch

Detailübersetzungen für toll (Deutsch) ins Französisch

toll:

toll Adjektiv

  1. toll (angenehm; schön; spaßig; )
  2. toll (grossartig; riesig)
    magnifique; fantastique; formidable; génial; mirobolant; violent; prodigieux; fameux; énorme; véhément; inégalé; fort; grand; démesuré; furieux; extrême
  3. toll (fabelhaft; großartig; genial)
  4. toll (dufte; tipp-topp; schick; )
    réglo; chic; du tonnerre; terrible
  5. toll (kolossal; groß; riesig; )
  6. toll (hervorragend; wunderschön; einzigartig; )
  7. toll (motiviert; besessen)
    motivé; fanatique; possédé; épris
  8. toll (Sehrgrosmäsig; groß; gewaltig; )
  9. toll
    étonnant; original; attrayant; percutant

Übersetzung Matrix für toll:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chic Eleganz; Feinheit; Finesse; Raffinement; Schick
chouette Dumme; Dummkopf; Hohlkopf; Kauz; Motte; Schafskopf; Springer; Steineule; Steinkauz; Strohkopf; Zoff
dément Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Verrückte; Wahnsinnige
extrême Außerhäusliche Spieler; Außermaß; Grenze; Limit; Äußerste
fanatique Brausekopf; Eiferer; Fan; Fanatiker; Glaubenseifer; Haarspalter; Monomane; Schwärmer; Topsüchtiger; Zelot; blinde Fanatiker; draufgänger
fort Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
fou Alberne; Armleuchter; Ast; Depp; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Geck; Geisteskranke; Gänschen; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Irre; Irrsinnige; Kauz; Klunker; Knorren; Lackaffe; Narr; Narr am Hoff; Pinsel; Quast; Schaf; Schafskopf; Schalk; Schussel; Schwachkopf; Schwachsinnige; Spaßvogel; Stutzer; Tollkopf; Tor; Trottel; Tröttel; Tölpel; Unbedeutende; Verrückte; Verrückter; Wahnsinnige; dummer August
géant Gigant; Riese; großer Mann; großes Exemplar
malin Falschheit; Gerissenheit; Gewiegtheit; Hinterlist; Klugheit; Könner; List; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Pfiffigkeit; Scharfsichtigkeit; Scharfsinn; Schlagfertigkeit; Schlauberger; Schlauheit; Schlauigkeit; Schlaukopf; Schlaumeier
original Ausländer; Eigentümlichkeit; Fremde; Mutterblatt; Orginal; Original; Sonderling; Unbekannte; Unikum
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attrayant toll anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schön; verführerisch; verlockend; zierlich; überzeugend
original toll auffällig; authentisch; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eigenartig; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; extravagant; extrem; exzentrisch; fremdartig; original; selten; seltsam; sonderbar; ursprünglich; urtümlich; wunderlich
percutant toll überzeugend
étonnant toll erstaunlich; staunenerregend; staunenswert; wunderbar; überraschend
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fantastique phantastisch; super
génial phantastisch; super
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agréable amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend albern; angenehm; anspruchslos; attent; behaglich; behilflich; bei weitem; bequem; bequemlich; bereitwillig; denkwürdig; dienstbereit; dienstfertig; dumm; einfach; entgegenkommend; erfreulich; erwünscht; freundlich; freundschaftlich; gefällig; geistlos; gemutlich; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; heimlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; häuslich; imHandumdrehen; kameradschaftlich; kindisch; komfortabel; kuschelig; leicht; leutselig; liebenswürdig; mühelos; nett; nicht schwer; sanftmütig; schlicht; schön; simpel; spaßhaft; stimmungsvoll; stumpf; stumpfsinnig; sympathisch; süß; umgänglich; vergnüglich; willkommen; wohlfühlend; wohltuend
agréablement amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend angenehm; attent; behaglich; behilflich; bequem; bequemlich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; einfach; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemutlich; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; heimlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; häuslich; kameradschaftlich; komfortabel; kuschelig; leicht; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; schön; simpel; spaßhaft; stimmungsvoll; sympathisch; süß; umgänglich; vergnüglich; wohlfühlend; wohltuend
aimable amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend allerliebst; angenehm; anmutig; attent; attraktiv; auf korrekte manire; behaglich; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; einmalig; einzig; einzigartig; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; fein; flaumig; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedlich; gefällig; gelassen; gesellig; gleichmütig; goldig; graziös; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; gütlich; heiß; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; höflich; hübsch; innig; jovial; kameradschaftlich; kollegial; korrekt; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; ruhig; sanft; sanftmütig; schön; sehr gefallig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; unbewegt; warm; wohltuend; wohlwollend; zierlich; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
aimablement amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend allerliebst; angenehm; anmutig; attent; attraktiv; auf korrekte manire; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; fein; freundlich; freundliche; freundschaftlich; gefällig; gesellig; goldig; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; gütlich; heiß; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; höflich; hübsch; innig; jovial; kameradschaftlich; kollegial; korrekt; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; sanftmütig; schön; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; warm; wohlwollend; zierlich; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
amusant amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend amüsant; angenehm; attraktiv; ausgelassen; behaglich; drollig; erfreulich; ergötzlich; fein; fesch; freundlich; freundschaftlich; geistreich; gelungen; gesellig; gutaussehend; heiter; herzlich; humoristisch; humorvoll; hübsch; komisch; lieb; liebenswürdig; lustig; nett; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; reizend; schalkhaft; schelmisch; schön; spasshaft; spaßhaft; spaßig; sympathisch; süß; ulkig; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; vergnügt; witzig; wohltuend
astucieux fabelhaft; genial; großartig; toll aufgeweckt; ausgekocht; ausgelernt; ausgeschlafen; behende; berechnend; clever; dreist; durchtrieben; eigennützig; erfinderisch; fachmännisch; flink; flott; fähig; geistreich; gekonnt; genial; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; gewichst; gewieft; gewiegt; geübt; glatt; handlich; helle; hinterlistig; intelligent; klug; kundig; listig; mit geschliffener Zunge; nett; pfiffig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; tüchtig; vernünftig; verschlagen; verschmitzt; witzig
charmant amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend Liebenswürdig; Zuneigung erweckend; allerliebst; angenehm; anmutig; anmutsvoll; anziehend; attent; attraktiv; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; edel; einladend; einmalig; einzig; einzigartig; elegant; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergreifend; fein; flaumig; flott; freundlich; freundschaftlich; galant; gefällig; geschmeidig; gesellig; goldig; grazil; graziös; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; hübsch; kameradschaftlich; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; reizvoll; sanftmütig; schick; schmackhaft; schmeichelhaft; schmeichelnd; schön; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; verlockend; verschmitzt; zierlich
chic dufte; großartig; gut; herrlich; hervorragend; hoch; prima; riesig; schick; stark; steil; super; tadellos; tipp-topp; toll amüsant; angenehm; angetan; angezogen; anmutig; ansehnlich; apart; außergewöhnlich; distinguiert; drollig; elegant; fein; fesch; freundlich; galant; geistreich; gekleidet; gepflegt; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; gesellig; grazil; graziös; humoristisch; hübsch; komisch; korrekt; lustig; originell; pfiffig; piekfein; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; schick; schik; spaßhaft; spaßig; stattlich; stilvoll; sympathisch; ulkig; unvergleichbar; unvergleichlich; vergnüglich; vergnügt; witzig; wohltuend; zierlich
chouette amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend affentittengeil; amüsant; angenehm; attraktiv; außergewöhnlich; besonders toll; drollig; erfreulich; fein; fesch; freundlich; freundschaftlich; geistreich; gesellig; gutaussehend; herzlich; humoristisch; hübsch; komisch; lieb; liebenswürdig; lustig; nett; originell; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; reizend; schalkhaft; schelmisch; schmuck; schön; spaßhaft; spaßig; sympathisch; süß; ulkig; unvergleichbar; unvergleichlich; vergnüglich; vergnügt; witzig; wohltuend
colossal Sehrgrosmäsig; eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; enorm; erheblich; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; haushoch; hervorspringend; himmelhoch; himmelweit; immens; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; schwer; sichtbar; stattlich; titanisch; unermeßlich; ungeheuer; ziemlich
colossalement Sehrgrosmäsig; eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend enorm; gewaltig; gigantisch; großartig; himmelweit; immens; kolossal; riesenhaft; riesig; unermeßlich; ungeheuer
d'une façon géniale fabelhaft; genial; großartig; toll ausgekocht; brillante; erfinderisch; fachmännisch; gekonnt; genial; gescheit; glänzend; hervorragend; klug; kundig; luminös; sachverständig; vernünftig
d'une manière sensée fabelhaft; genial; großartig; toll eingehend; einschneidend; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; weise
de façon sympathique amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend angenehm; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; gutartig; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; sympathisch; umgänglich
de génie fabelhaft; genial; großartig; toll ausgekocht; erfinderisch; fachmännisch; gekonnt; genial; gescheit; glänzend; klug; kundig; luminös; sachverständig; vernünftig
de manière amusante amüsant; angenehm; behaglich; entzückend

Synonyms for "toll":


Wiktionary Übersetzungen für toll:

toll
  1. teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig, anmaßend, verrückt, geistesgestört, besessen, schizophren
  2. an Tollwut erkrankt, tollwütig
  3. (umgangssprachlich): großartig, unglaublich (Ausdruck der Bewunderung), sagenhaft
toll
adjective
  1. Qui diffère de la normale.
  2. Qui plait, sympa.
  3. Qui est en fureur ; qui est en furie.
  1. Interjection exprimant la satisfaction.

Cross Translation:
FromToVia
toll génial; magnifique; formidable awesome — excellent, exciting
toll magnifique gorgeous — very beautiful
toll fou; folle mad — insane (adj.)
toll chouette nifty — good, useful
toll génial; sensass; super; mortel; chanmé wicked — slang: awesome

Verwandte Übersetzungen für toll