Deutsch
Detailübersetzungen für sich regen (Deutsch) ins Französisch
sich regen:
-
sich regen (in Bewegung bringen; bewegen; rühren)
bouger; mettre en mouvement; se déplacer; remuer; actionner-
bouger Verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, bougent, bougeais, bougeait, bougions, bougiez, bougeaient, bougeai, bougeas, bougea, bougeâmes, bougeâtes, bougèrent, bougerai, bougeras, bougera, bougerons, bougerez, bougeront)
-
mettre en mouvement Verb
-
se déplacer Verb
-
remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
-
actionner Verb (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, actionnent, actionnais, actionnait, actionnions, actionniez, actionnaient, actionnai, actionnas, actionna, actionnâmes, actionnâtes, actionnèrent, actionnerai, actionneras, actionnera, actionnerons, actionnerez, actionneront)
-
Konjugationen für sich regen:
Präsens
- rege mich
- regst dich
- regt sich
- regen uns
- regt euch
- regen sie
Imperfekt
- regte mich
- regtest dich
- regte sich
- regten uns
- regtet euch
- regten sich
Perfekt
- habe mich geregt
- hast dich geregt
- hat sich geregt
- haben uns geregt
- habt euch geregt
- haben sich geregt
1. Konjunktiv [1]
- rege mich
- regest dich
- rege sich
- regen uns
- reget euch
- regen sich
2. Konjunktiv
- regte mich
- regtest dich
- regte sich
- regten uns
- regtet euch
- regten sich
Futur 1
- werde mich regen
- wirst dich regen
- wird sich regen
- werden uns regen
- werdet euch regen
- werden sich regen
1. Konjunktiv [2]
- würde mich regen
- würdest dich regen
- würde sich regen
- würden uns regen
- würdet euch regen
- würden sich regen
Diverses
- reg dich!
- regt euch!
- regen Sie sich!
- geregt
- regend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für sich regen:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| actionner | bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen | ankurbeln; anregen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; bewegen; ermuntern; ermutigen; gerichtlich verfolgen; manövrieren; mischen; reizen; rühren; stimulieren; verbessern; verfolgen; zusprechen |
| bouger | bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen | anschüren; aufregen; beunruhigen; bewegen; erregen; locker sein; locker sitzen; manövrieren; rühren; schüren; umruhren; wegbegeben |
| mettre en mouvement | bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen | fortbewegen |
| remuer | bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen | anrühren; anschüren; auf und ab bewegen; auf und nieder bewegen; aufregen; berühren; beunruhigen; bewegen; erregen; mischen; rühren; schüren; treffen; umruhren; zappeln |
| se déplacer | bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen | bewegen; wegbegeben |