"schiebe" übersetzt von Deutsche ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

schieben:
- pousser; faire glisser; pousser en avant; faire coulisser; bousculer; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; produire; faire un effort; brouetter; transporter dans une brouettte; fonctionner; marcher; vendre au marché noir; vendre et acheter au marché noir; ronchonner; grogner; grommeler; gronder; rouspéter
Wiktionary:
- schieben → pousser, croûter, fourrer
- schieben → checker, pousser, fourrer, propulser

Deutsch

Detailübersetzungen für schiebe (Deutsch) ins Französisch

schieben:

schieben Verb (schiebe, schiebst, schiebt, schob, schobt, geschoben)

schieben (weiterschieben)
pousser; faire glisser; pousser en avant; faire coulisser
- pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
- faire glisser Verb
- pousser en avant Verb
- faire coulisser Verb
schieben (dringen)
pousser; bousculer
- pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
- bousculer Verb (bouscule, bouscules, bousculons, bousculez, bousculent, bousculais, bousculait, bousculions, bousculiez, bousculaient, bousculai, bousculas, bouscula, bousculâmes, bousculâtes, bousculèrent, bousculerai, bousculeras, bousculera, bousculerons, bousculerez, bousculeront)
schieben (stoßen)
pousser; pousser en avant
- pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
- pousser en avant Verb
schieben (anstoßen; stoßen; stupsen; aufrütteln)
donner un bourrade à; donner un coup de coude à
- donner un bourrade à Verb
- donner un coup de coude à Verb
schieben (eine Leistung lieferen; leisten; erfüllen; verrichten; handeln; schütten)
produire; faire un effort
- produire Verb (produis, produit, produisons, produisez, produisent, produisais, produisait, produisions, produisiez, produisaient, produisis, produisit, produisîmes, produisîtes, produisirent, produirai, produiras, produira, produirons, produirez, produiront)
- faire un effort Verb
schieben (karren; fahren)
brouetter; transporter dans une brouettte
- brouetter Verb (brouette, brouettes, brouettons, brouettez, brouettent, brouettais, brouettait, brouettions, brouettiez, brouettaient, brouettai, brouettas, brouetta, brouettâmes, brouettâtes, brouettèrent, brouetterai, brouetteras, brouettera, brouetterons, brouetterez, brouetteront)
- transporter dans une brouettte Verb
schieben (funktionieren; handeln; machen; schaffen; gehen; leisten; tun; erfüllen; treiben; schütten; verrichten)
fonctionner; marcher
- fonctionner Verb (fonctionne, fonctionnes, fonctionnons, fonctionnez, fonctionnent, fonctionnais, fonctionnait, fonctionnions, fonctionniez, fonctionnaient, fonctionnai, fonctionnas, fonctionna, fonctionnâmes, fonctionnâtes, fonctionnèrent, fonctionnerai, fonctionneras, fonctionnera, fonctionnerons, fonctionnerez, fonctionneront)
- marcher Verb (marche, marches, marchons, marchez, marchent, marchais, marchait, marchions, marchiez, marchaient, marchai, marchas, marcha, marchâmes, marchâtes, marchèrent, marcherai, marcheras, marchera, marcherons, marcherez, marcheront)
schieben (Schwarzhandel betreiben)
vendre au marché noir; vendre et acheter au marché noir
- vendre au marché noir Verb
- vendre et acheter au marché noir Verb
schieben (knurren; schnurren; grunzen; schimpfen; meckern; spucken; summen; brummen; schwirren; brutzeln; surren; brodeln; stottern; murren; gurren; brummeln)
ronchonner; grogner; grommeler; gronder; rouspéter
- ronchonner Verb (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, ronchonnent, ronchonnais, ronchonnait, ronchonnions, ronchonniez, ronchonnaient, ronchonnai, ronchonnas, ronchonna, ronchonnâmes, ronchonnâtes, ronchonnèrent, ronchonnerai, ronchonneras, ronchonnera, ronchonnerons, ronchonnerez, ronchonneront)
- grogner Verb (grogne, grognes, grognons, grognez, grognent, grognais, grognait, grognions, grogniez, grognaient, grognai, grognas, grogna, grognâmes, grognâtes, grognèrent, grognerai, grogneras, grognera, grognerons, grognerez, grogneront)
- grommeler Verb (grommelle, grommelles, grommelons, grommelez, grommellent, grommelais, grommelait, grommelions, grommeliez, grommelaient, grommelai, grommelas, grommela, grommelâmes, grommelâtes, grommelèrent, grommellerai, grommelleras, grommellera, grommellerons, grommellerez, grommelleront)
- gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- rouspéter Verb (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)

Konjugationen für schieben:

Präsens

schiebe
schiebst
schiebt
schieben
schiebt
schieben

Imperfekt

schob
schobst
schob
schoben
schobt
schoben

Perfekt

habe geschoben
hast geschoben
hat geschoben
haben geschoben
habt geschoben
haben geschoben

1. Konjunktiv [1]

schiebe
schiebest
schiebe
schieben
schiebet
schieben

2. Konjunktiv

schöbe
schöbest
schobe
schöben
schöbt
schöben

Futur 1

werde schieben
wirst schieben
wird schieben
werden schieben
werdet schieben
werden schieben

1. Konjunktiv [2]

würde schieben
würdest schieben
würde schieben
würden schieben
würdet schieben
würden schieben

Diverses

schieb!
schiebt!
schieben Sie!
geschoben
schiebend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schieben:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bousculer	dringen; schieben	durchwühlen; herabstossen; hinunterstossen; umkippen; umreißen; umschlagen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; wegdrängen; wegschieben; über den Haufen laufen
brouetter	fahren; karren; schieben
donner un bourrade à	anstoßen; aufrütteln; schieben; stoßen; stupsen
donner un coup de coude à	anstoßen; aufrütteln; schieben; stoßen; stupsen
faire coulisser	schieben; weiterschieben	aufschieben; verrücken; verschieben
faire glisser	schieben; weiterschieben	streichen; ziehen
faire un effort	eine Leistung lieferen; erfüllen; handeln; leisten; schieben; schütten; verrichten
fonctionner	erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten
grogner	brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren	brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; klagen; knurren; meckern; murren; nörgeln; schimpfen; sich beschweren; über etwas meckern
grommeler	brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren	brabbeln; brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; dämpfen; grunzen; knurren; leise kochen; meckern; murren; nörgeln; pruzeln; schimpfen; schmoren; schwirren; summen; surren; über etwas meckern
gronder	brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren	ausfahren; ballern; bellen; bestrafen; blamieren; brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; brüllen; bumsen; donnern; dröhnen; dämpfen; entgegenhalten; ermahnen; fegen; grassieren; grunzen; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jemandem etwas nachtragen; johlen; kläffen; knallen; knurren; krachen; leise kochen; meckern; murren; nachtragen; nachtragend sein; nörgeln; plätschern; poltern; pruzeln; rasen; rügen; sausen; schallen; schelten; schimpfen; schmettern; schmoren; schreien; singen; skandieren; tadeln; toben; tosen; verleumden; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wettern; wüten; zischen; zurechtweisen; über etwas meckern
marcher	erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten	aufmarschieren; ausrücken; gefallen; in Wirkung sein; passen; schmecken
pousser	dringen; schieben; stoßen; weiterschieben	Angst einjagen; abschrecken; andringen; ankurbeln; anregen; anschüren; anstoßen; antreiben; aufgehen; aufkeimen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; aufregen; aufrücken; aufstoßen; auftreiben; aufwachsen; aus der Keim herauskommen; auskiemen; beunruhigen; bewegen; dringen; drücken; durchsetzen; einrücken; entspringen; entstehen; erhöhen; ermuntern; ermutigen; erregen; fortdrücken; forthelfen; fortschieben; gedeihen; gären; herandringen; heranwachsen; hervorgehen; hinaufschieben; hochtreiben; in die Höhe treiben; reizen; rücken; sauerwerden; schüren; setzen; sichversetzen; stimulieren; umruhren; umstellen; verbessern; verlegen; verrücken; verscheuchen; verschieben; verschrecken; versetzen; verstellen; vor sich hertreiben; vorausbringen; vorwärts treiben; vorwärtshelfen; wachsen; wegtreiben; weiterhelfen; zur Seite rücken; zusammenrücken; zusprechen
pousser en avant	schieben; stoßen; weiterschieben	antreiben; aufjagen; aufpeitschen; aufreizen; aufstauen; auftreiben; drängen; drücken; fortdrücken; fortschieben; forttreiben; hetzen; stauen; vor sich her schieben; vor sich hertreiben; vorschieben; vorwärts treiben; vorwärtstreiben; wegtreiben
produire	eine Leistung lieferen; erfüllen; handeln; leisten; schieben; schütten; verrichten	abwerfen; anbauen; anfertigen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; aushusten; ausspucken; einbringen; eintragen; entbinden; entwickeln; ergeben; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; fortpflanzen; gebären; gewinnen; hegen; heranbilden; heranziehen; herstellen; hervorbringen; kultivieren; machen; produzieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen; ziehen; zur Welt bringen; züchten
ronchonner	brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren	brabbeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; knurren; lispeln; meckern; murmeln; murren; nörgeln; schimpfen; schwätzen; sich wehren; über etwas meckern
rouspéter	brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren	ausschimpfen; beschimpfen; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; klagen; knurren; meckern; murren; nörgeln; schelten; schimpfen; schwätzen; sich beschweren; sich wehren; wettern; über etwas meckern
transporter dans une brouettte	fahren; karren; schieben
vendre au marché noir	Schwarzhandel betreiben; schieben	Schwarzhandel betreiben
vendre et acheter au marché noir	Schwarzhandel betreiben; schieben

Synonyms for "schieben":

drängeln; drängen; drücken; pferchen
deplacieren; fortschieben; rücken; umstellen; verdrängen; verrücken; verschieben; wegschieben
paschen; Schmuggel treiben; schmuggeln; schwärzen

Wiktionary Übersetzungen für schieben:

schieben

verb

einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen
- schieben → pousser

schieben

verb

(familier, fr) manger.
- croûter → schieben
introduire, faire entrer, placer en quelque endroit, mettre parmi d’autres choses.
- fourrer → schieben; füllen; stopfen; einrücken; stecken; einsetzen; inserieren; hineintun; hineinlegen; hineinstecken

Cross Translation:

From	To	Via
• schieben	→ checker	↔ check — (poker) to remain in the hand without betting
• schieben	→ pousser	↔ push — transitive: apply a force to (an object) so that it moves away
• schieben	→ pousser	↔ push — intransitive: apply force to an object so that it moves away
• schieben	→ fourrer	↔ shove — push roughly
• schieben	→ propulser	↔ thrust — make an advance with force

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze schiebe von Deutsche ins Französisch

Detailübersetzungen für schiebe (Deutsch) ins Französisch

schieben:

schieben Verb (schiebe, schiebst, schiebt, schob, schobt, geschoben)

schieben (weiterschieben)

schieben (dringen)

schieben (stoßen)

schieben (anstoßen; stoßen; stupsen; aufrütteln)

schieben (eine Leistung lieferen; leisten; erfüllen; verrichten; handeln; schütten)

schieben (karren; fahren)

schieben (funktionieren; handeln; machen; schaffen; gehen; leisten; tun; erfüllen; treiben; schütten; verrichten)

schieben (Schwarzhandel betreiben)

schieben (knurren; schnurren; grunzen; schimpfen; meckern; spucken; summen; brummen; schwirren; brutzeln; surren; brodeln; stottern; murren; gurren; brummeln)