Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze reserviert

übersetze reserviert von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. reserviert:
  2. reservieren:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für reserviert (Deutsch) ins Französisch

reserviert:

reserviert Adjektiv

  1. reserviert (zurückhaltend; verschlossen; verschwiegen; schweigsam; zugeknöpft)
    réservé
  2. reserviert (zurückhaltend)
    réservé; retenu; taciturne
  3. reserviert (kühl; frisch; nüchtern)
    frais; fraîche; froid; fraîchement; froidement

Übersetzung Matrix für reserviert:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
frais Abkühlung; Ausgabe; Auslagen; Belastung; Einfuhrzoll; Erkaltung; Gebühr; Gebührenerhebung; Geldausgabe; Kosten; Spesen; Steuer; Taxe; Unkosten
froid Kälte; Kühle; Kühlheit; Zurückhaltung
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
frais frisch; kühl; nüchtern; reserviert frisch; frisch geschlachtet; frischgebacken; frostig; gekühlt; grün; kalt; kühl; neue; neugebacken; ziemlich kalt
fraîche frisch; kühl; nüchtern; reserviert
fraîchement frisch; kühl; nüchtern; reserviert frisch; frischgebacken; grün; neugebacken
froid frisch; kühl; nüchtern; reserviert bodenlos; cool; dürr; egal; einerlei; eisenhart; eisenstark; emotielos; feucht; feuchtkalt; freistehend; frisch; frostig; fröstelnd; füchterlich; gedankenlos; gefühllos; gelassen; glashart; gleichgültig; grundlos; hart; hartherzig; heil; himmelschreiend; indifferent; intakt; kahl; kalt; kaltblütig; kaltherzig; klamm; klatblütig; kühl; ledig; leer; mirnichtsdirnichts; mit größter Seelenruhe; naßkalt; neu; nichtig; rauh; rein; schlampig; seelenruhig; stahlhart; steinhart; streng; teilnahmslos; teilnamslos; unangenehm; unangetastet; unbegründet; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbewegt; unerschrocken; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch; unversehrt; wüst; ziemlich kalt
froidement frisch; kühl; nüchtern; reserviert cool; feucht; feuchtkalt; frisch; frostig; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltblütig; kaltherzig; klamm; klatblütig; kühl; mit größter Seelenruhe; naßkalt; nüchtern; seelenruhig; unangenehm; unberürht; unerschrocken; ungerührt; ziemlich kalt
retenu reserviert; zurückhaltend bedeckt; befangen; bescheiden; dickköpfig; diskret; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einfach; ferngehalten; gemäßigt; gemütlich; maßvoll; moderat; schlicht; schüchtern; sittsam; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; verlegen; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
réservé reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft; zurückhaltend bedeckt; bescheiden; cool; dickköpfig; diskret; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einfach; eingezogen; erörtert; fröstelnd; gemäßigt; gemütlich; gleichgültig; kalt; kaltherzig; lakonisch; maßvoll; moderat; nüchtern; sachlich; schlicht; schweigsam; sittsam; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; wenig sprechend; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
taciturne reserviert; zurückhaltend dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; starr; starrköpfig; starrsinnig; still; stillschweigend; störrisch; tonlos; trotzig; unbeugsam; wenig sprechend; widerborstig; widerspenstig; widerwillig

Synonyms for "reserviert":


Wiktionary Übersetzungen für reserviert:

Cross Translation:
FromToVia
• reserviert → dédaigneux; distant; résevé ↔ aloof — reserved and remote; either physically or emotionally distant
• reserviert → réservé ↔ reserved — slow to reveal emotion or opinions
• reserviert → réservé ↔ reserved — set aside for the use of a particular person or party

reservieren:

reservieren Verb (reserviere, reservierst, reserviert, reservierte, reserviertet, reserviert)

  1. reservieren (zurückhalten; auf die Seite legen; zurückstellen; )
    réserver; affecter
    • réserver Verb (réserve, réserves, réservons, réservez, )
    • affecter Verb (affecte, affectes, affectons, affectez, )

Konjugationen für reservieren:

Präsens
  1. reserviere
  2. reservierst
  3. reserviert
  4. reservieren
  5. reserviert
  6. reservieren
Imperfekt
  1. reservierte
  2. reserviertest
  3. reservierte
  4. reservierten
  5. reserviertet
  6. reservierten
Perfekt
  1. habe reserviert
  2. hast reserviert
  3. hat reserviert
  4. haben reserviert
  5. habt reserviert
  6. haben reserviert
1. Konjunktiv [1]
  1. reserviere
  2. reservierest
  3. reserviere
  4. reservieren
  5. reservieret
  6. reservieren
2. Konjunktiv
  1. reservierte
  2. reserviertest
  3. reservierte
  4. reservierten
  5. reserviertet
  6. reservierten
Futur 1
  1. werde reservieren
  2. wirst reservieren
  3. wird reservieren
  4. werden reservieren
  5. werdet reservieren
  6. werden reservieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde reservieren
  2. würdest reservieren
  3. würde reservieren
  4. würden reservieren
  5. würdet reservieren
  6. würden reservieren
Diverses
  1. reservier!
  2. reserviert!
  3. reservieren Sie!
  5. reserviert
  6. reservierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für reservieren:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affecter auf die Seite legen; beiseite legen; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen heucheln; so tun als ob
réserver auf die Seite legen; beiseite legen; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen Code ablegen; absondern; anordnen; auf die Seitelegen; beiseite legen; bestimmen; determinieren; freihalten; offenhalten; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen

Synonyms for "reservieren":


Wiktionary Übersetzungen für reservieren:

reservieren
verb
  1. einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten
reservieren
verb
  1. garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres.
Cross Translation:
FromToVia
• reservieren → réserver ↔ book — reserve
• reservieren → réserver ↔ reserveren — vrijhouden
• reservieren → réserver ↔ boeken — reserveren van bijvoorbeeld een hotelkamer

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0809 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden