"rein" übersetzt von Deutsche ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

rein:
- propre; net; clair; proprement; bien; innocent; immaculé; pur; intègre; chaste; intact; naturel; décontracté; sans artifice; spontané; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; naïf; sans art; dégagé; relâché; relaxé; authentique; nature; uniquement; seulement; purement; exclusivement; cru; honnêtement; franchement; honnête; franche; sans fard; sans détours; carrément; franc; crûment; rendu pudique; rendu chaste; vierge; entier; impassible; inaltéré; dans toute sa force; non corrodé; virginal; hygiénique; sanitaire; hygiéniquement; pur et simple; simplement; décent; ordonné; véritable; vrai; non mélangé; non coupé; non entamé; inutilement; nouveau; neuf; inoccupé; non occupé; froid; intégral; insensible; vainement; intacte; en entier; qui n'a pas encore servi
Wiktionary:
- rein → propre, pur, parfait
- rein → pur, net, propre

Deutsch

Detailübersetzungen für rein (Deutsch) ins Französisch

rein:

rein Adjektiv

rein (keusch; anständig; züchtig; sittsam)
propre
- propre Adjektiv
rein (sauber; gesäubert; pur)
propre; net; clair; proprement; bien
- propre Adjektiv
- net Adjektiv
- clair Adjektiv
- proprement Adjektiv
- bien Adjektiv
rein (unschuldig; einwandfrei; fleckenlos; sauber; frisch; makellos; fehlerfrei; keusch; schneeweiß; unbefleckt; blütenweiß)
innocent; immaculé; pur; intègre; chaste; propre; intact
- innocent Adjektiv
- immaculé Adjektiv
- pur Adjektiv
- intègre Adjektiv
- chaste Adjektiv
- propre Adjektiv
- intact Adjektiv
rein (ungekünstelt; natürlich)
naturel; décontracté; sans artifice; spontané; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; pur; naïf; sans art; dégagé; relâché; relaxé
- naturel Adjektiv
- décontracté Adjektiv
- sans artifice Adjektiv
- spontané Adjektiv
- sans contrainte Adjektiv
- ingénu Adjektiv
- simple Adjektiv
- libre Adjektiv
- détendu Adjektiv
- pur Adjektiv
- naïf Adjektiv
- sans art Adjektiv
- dégagé Adjektiv
- relâché Adjektiv
- relaxé Adjektiv
rein (sauber; pur; unverfälscht; unverschnitten; glockenrein; nicht verschnitten)
pur; authentique; net; nature; chaste
- pur Adjektiv
- authentique Adjektiv
- net Adjektiv
- nature Adjektiv
- chaste Adjektiv
rein (ausschließlich)
uniquement; seulement; purement; exclusivement
- uniquement Adjektiv
- seulement Adjektiv
- purement Adjektiv
- exclusivement Adjektiv
rein (öffentlich; aufrichtig; fair; offenherzig; geradeheraus; offen; herzlich; gerecht; fein; treu; geöffnet; pur; freigegeben; treuherzig; unverhohlen; unverblümt; unverfälscht; treugesinnt; unverblühmt)
cru; honnêtement; franchement; honnête; franche; sans fard; sans détours; carrément; franc; intègre; crûment
- cru Adjektiv
- honnêtement Adjektiv
- franchement Adjektiv
- honnête Adjektiv
- franche Adjektiv
- sans fard Adjektiv
- sans détours Adjektiv
- carrément Adjektiv
- franc Adjektiv
- intègre Adjektiv
- crûment Adjektiv
rein (sauber; pur)
rendu pudique; rendu chaste
- rendu pudique Adjektiv
- rendu chaste Adjektiv
rein (pur; unverfälscht; sauber; lauter; glockenrein)
authentique; pur
- authentique Adjektiv
- pur Adjektiv
rein (unberührt; unangetastet; gleichgültig; gelassen; unversehrt; unbewegt)
vierge; intact; entier; pur; impassible; inaltéré; dans toute sa force; non corrodé
- vierge Adjektiv
- intact Adjektiv
- entier Adjektiv
- pur Adjektiv
- impassible Adjektiv
- inaltéré Adjektiv
- dans toute sa force Adjektiv
- non corrodé Adjektiv
rein (unbefleckt; pur; jungfräulich; ganz; unberührt; fehlerfrei; unbeschädigt; unverfälscht; unangetastet; unversehrt)
vierge; pur; purement; virginal; intact; inaltéré; nature
- vierge Adjektiv
- pur Adjektiv
- purement Adjektiv
- virginal Adjektiv
- intact Adjektiv
- inaltéré Adjektiv
- nature Adjektiv
rein (hygienisch; sauber; reinlich; sauber und rein)
hygiénique; sanitaire; hygiéniquement; propre; proprement
- hygiénique Adjektiv
- sanitaire Adjektiv
- hygiéniquement Adjektiv
- propre Adjektiv
- proprement Adjektiv
rein (lauter; einfach; rundheraus; unverfälscht; geradeweg; ehrlich; pur)
pur et simple; franchement; simplement
- pur et simple Adjektiv
- franchement Adjektiv
- simplement Adjektiv
rein (sauber; aufgeräumt; reinlich; sauber und rein; gepflegt; ordentlich; hygienisch; geordnet)
propre; net; décent; ordonné
- propre Adjektiv
- net Adjektiv
- décent Adjektiv
- ordonné Adjektiv
rein (bar; einfach; sauber; schier; wahr; glatt; pur; unverfälscht)
véritable; vrai; pur; pur et simple
- véritable Adjektiv
- vrai Adjektiv
- pur Adjektiv
- pur et simple Adjektiv
rein (unbeflekt; ansteckungsfrei)
immaculé
- immaculé Adjektiv
rein (unverschnitten; pur; unverfälscht; nicht verschnitten)
pur; non mélangé; non coupé
- pur Adjektiv
- non mélangé Adjektiv
- non coupé Adjektiv
rein (unbenutzt; ungerührt; unbewegt; neu; ungebraucht; unangetastet; ledig; leer; heil; frisch; gleichgültig; gelassen; unversehrt; intakt; unberührt; nichtig; freistehend; ungekünstelt; ungekürzt)
non entamé; inutilement; nouveau; inaltéré; neuf; pur; inoccupé; naturel; virginal; non occupé; entier; froid; vierge; spontané; intégral; insensible; impassible; vainement; intact; intacte; en entier; qui n'a pas encore servi
- non entamé Adjektiv
- inutilement Adjektiv
- nouveau Adjektiv
- inaltéré Adjektiv
- neuf Adjektiv
- pur Adjektiv
- inoccupé Adjektiv
- naturel Adjektiv
- virginal Adjektiv
- non occupé Adjektiv
- entier Adjektiv
- froid Adjektiv
- vierge Adjektiv
- spontané Adjektiv
- intégral Adjektiv
- insensible Adjektiv
- impassible Adjektiv
- vainement Adjektiv
- intact Adjektiv
- intacte Adjektiv
- en entier Adjektiv
- qui n'a pas encore servi Adjektiv

Übersetzung Matrix für rein:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bien		Aktiva; Anlage; Besitztum; Bestand; Eigentum; Posten; Recht
franc		Franc; Frank
froid		Kälte; Kühle; Kühlheit; Zurückhaltung
nature		Art; Charakter; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Einstellung; Gemüt; Geneigtheit; Gesinnung; Hang; Kennzeichen; Natur; Naturbezüge; Neigung; Seele; Stimmung; Tendenz; Trend; Vorliebe; Wesen
naturel		Einfalt; Einfältigkeit; Gutgläubigkeit; Kindlichkeit; Naivität; Naturbelassene; Natürlichkeit; Ungezwungenheit
nouveau		Grünling; Neuankömmling; Neuling; Student im ersten Semester
sanitaire		Sanitär; Sanitäter
simple		Einzelspiel
vierge		Jungfrau
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
authentique	glockenrein; lauter; nicht verschnitten; pur; rein; sauber; unverfälscht; unverschnitten	allerdings; authentisch; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; jungfraulich; original; pur; unberührt; unverfälscht; ursprünglich; urtümlich; wahr; wahrhaftig
libre	natürlich; rein; ungekünstelt	anspruchslos; aufgeschlossen; dreist; einfach; einfältig; empfänglich; formlos; frech; frei; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; in Freiheit; keck; kindisch; ledig; leer; leicht; licht; mühelos; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; onverfroren; sanft; schlicht; simpel; unbehelligt; unbesetzt; ungehindert; ungekünstelt; ungezwungen; unverheiratet; verfügbar; vorhanden; zugänglich; zur Verfügung stehend; zwanglos
net	aufgeräumt; geordnet; gepflegt; gesäubert; glockenrein; hygienisch; nicht verschnitten; ordentlich; pur; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; unverfälscht; unverschnitten	anschaulich; bissig; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fleckenlos; geradlinig; herb; kerzengerade; klar; netto; offensichtlich; sauber; scharf; schnurgerade; sicher; sichtbar; sonnenklar; spitzig; säuberlich; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
entier		ganze Zahl; integer
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
neuf		neun
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bien	gesäubert; pur; rein; sauber	angenehm; appetittlich; artig; attraktiv; bei weitem; besonders; brav; einverstanden; erfreulich; fein; freundlich; freundschaftlich; gehörig; gesellig; gutaussehend; herrlich; herzlich; hübsch; in Ordnung; köstlich; lecker; lieb; liebenswürdig; nett; prima; reizend; richtig; schmackhaft; schmuck; schön; sehr; sittsam; sympathisch; süß; tadellos; verlockend; vorbildlich
carrément	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; fidel; freimütig; geradeheraus; geräuschvoll; glatt; lauthals; lautstark; offen; offenherzig; rundheraus; schnurgerade; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblümt; unverhohlen; unverstellt; wahr
chaste	blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; glockenrein; keusch; makellos; nicht verschnitten; pur; rein; sauber; schneeweiß; unbefleckt; unschuldig; unverfälscht; unverschnitten	dezent; ehrbar; geziemend; jungfraulich; keusch; sittsam; unberührt; züchtig
clair	gesäubert; pur; rein; sauber	anschaulich; auffallend; auffällig; aufschlußreich; ausgeprägt; beachtenswert; begreiflich; blank; deutlich; durchscheinend; durchsichtig; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; faßlich; gemeinverständlich; glasartig; glashell; glasig; gläsern; grell; heiter; hell; hervorragend; hervorspringend; klar; kristallhell; markant; nicht dunkel; nicht hubsch; nichthäßlich; offensichtlich; prononciert; scharf; schrill; schroff; sicher; sichtbar; sonnenklar; spitz; transparent; unansehnlich; unbewölkt; ungewöhnlich; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wolkenlos; übersichtlich
cru	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	auf einmal; derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; heftig; indiskreet; indiskret; jählings; lasterhaft; nicht bearbeitet; plötzlich; respektlos; roh; schamlos; schief; stürmisch; tosend; unangebracht; unanständig; unbändig; unehrenhaft; unerwartet; ungebührlich; ungehörig; ungestüm; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; unzart; verkehrt; wild
crûment	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	glatt; rundheraus
dans toute sa force	gelassen; gleichgültig; rein; unangetastet; unberührt; unbewegt; unversehrt
décent	aufgeräumt; geordnet; gepflegt; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein	achtenswert; adäquat; angemessen; ansehnlich; anständig; artig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; entsprechend; galant; gebildet; geeignet; gemessen; gepflegt; geziemend; höflich; korrekt; ordentlich; passend; respektabel; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; wie sich's gehört; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert; züchtig
décontracté	natürlich; rein; ungekünstelt	beiläufig; flüchtig; informell; inoffiziell; unverbindlich
dégagé	natürlich; rein; ungekünstelt	unbehelligt; ungehindert
détendu	natürlich; rein; ungekünstelt	befreit
en entier	freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt	ganz; klatblütig; unberürht; ungerührt; völlig
entier	freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt	alles; bruchfest; fehlerfrei; ganz; ganz und gar; ganze; gesamt; gesund; gänzlich; heil; intakt; komplett; sicher; total; unbedingt; unbeschädigt; unverletzt; unversehrt; vollkommen; vollständig; vollzählig; völlig; völlige
exclusivement	ausschließlich; rein	ausschließlich; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; selekt; sonderbar; spezial; speziell
franc	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	angemessen; anständig; aufgeschlossen; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; fidel; frech; frei; freimütig; freisinnig; freizügig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; richtig; rundheraus; sauber; schnurgerade; sittsam; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unbefangen; unumwunden; unverblümt; unverhohlen; unverschämt; unverstellt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; zugänglich; züchtig
franche	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; freimütig; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; rundheraus; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblümt; unverhohlen; wahrhaft
franchement	aufrichtig; ehrlich; einfach; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; geradeweg; gerecht; geöffnet; herzlich; lauter; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	angemessen; anständig; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; fidel; frech; freimütig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; richtig; rundheraus; sauber; schnurgerade; sittsam; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unumwunden; unverblümt; unverhohlen; unverschämt; unverstellt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; züchtig
froid	freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt	bodenlos; cool; dürr; egal; einerlei; eisenhart; eisenstark; emotielos; feucht; feuchtkalt; frisch; frostig; fröstelnd; füchterlich; gedankenlos; gefühllos; glashart; gleichgültig; grundlos; hart; hartherzig; himmelschreiend; indifferent; kahl; kalt; kaltblütig; kaltherzig; klamm; klatblütig; kühl; mirnichtsdirnichts; mit größter Seelenruhe; naßkalt; nüchtern; rauh; reserviert; schlampig; seelenruhig; stahlhart; steinhart; streng; teilnahmslos; teilnamslos; unangenehm; unbegründet; unberührt; unberürht; unerschrocken; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch; wüst; ziemlich kalt
honnête	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	angemessen; angenehm; anständig; artig; attent; aufrecht; aufrichtig; behilflich; bereitwillig; brav; dezent; dienstbereit; dienstfertig; effektiv; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; entgegenkommend; erfreulich; fair; fein; fidel; freundlich; freundschaftlich; gediegen; gefällig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; gesellig; geziemend; gründlich; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; kameradschaftlich; korrekt; leutselig; liebenswürdig; nett; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; sanftmütig; sauber; sittsam; solid; solide; spaßhaft; sympathisch; süß; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; tüchtig; umgänglich; vorbildlich; wahrhaft; zuverlässig; züchtig
honnêtement	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	angemessen; anständig; aufrichtig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geziemend; höflich; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; sauber; sittsam; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; wahrhaft; züchtig
hygiénique	hygienisch; rein; reinlich; sauber; sauber und rein	fleckenlos; gesundheitlich; sanitär; sauber
hygiéniquement	hygienisch; rein; reinlich; sauber; sauber und rein	fleckenlos; sauber
immaculé	ansteckungsfrei; blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; keusch; makellos; rein; sauber; schneeweiß; unbefleckt; unbeflekt; unschuldig	blitzblank; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; keimfrei; makellos; sauber; unbefleckt; unbesudelt
impassible	freistehend; frisch

Synonyms for "rein":

koscher; unbefleckt
gediegen

Wiktionary Übersetzungen für rein:

rein

adjective

ganz unverschmutzt
- rein → propre; pur
ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)
- rein → pur
ausschließlich, voll und ganz
- rein → pur

rein

adjective

Qui réunir toutes les qualités, sans nul mélange de défauts.
- parfait → absolut; losgelöst; beziehungslos; uneingeschränkt; unumschränkt; unabhängig; unvermischt; rein; perfekt; trefflich; vollendet; vollkommen
Sans saleté
- propre → sauber; rein
Qui est sans mélange.
- pur → einfach; einfältig; blank; rein; reinlich; sauber; absolut; losgelöst; beziehungslos; uneingeschränkt; unumschränkt; unabhängig; unvermischt

Cross Translation:

From	To	Via
• rein	→ pur	↔ clean — pure, especially morally or religiously
• rein	→ net; propre	↔ clean — not dirty
• rein	→ pur	↔ pure — free of flaws or imperfections
• rein	→ pur	↔ pure — free of foreign material or pollutants

übersetze rein von Deutsche ins Französisch

Detailübersetzungen für rein (Deutsch) ins Französisch

rein:

rein Adjektiv

rein (keusch; anständig; züchtig; sittsam)

rein (sauber; gesäubert; pur)

rein (unschuldig; einwandfrei; fleckenlos; sauber; frisch; makellos; fehlerfrei; keusch; schneeweiß; unbefleckt; blütenweiß)

rein (ungekünstelt; natürlich)

rein (sauber; pur; unverfälscht; unverschnitten; glockenrein; nicht verschnitten)

rein (ausschließlich)

rein (öffentlich; aufrichtig; fair; offenherzig; geradeheraus; offen; herzlich; gerecht; fein; treu; geöffnet; pur; freigegeben; treuherzig; unverhohlen; unverblümt; unverfälscht; treugesinnt; unverblühmt)

rein (sauber; pur)

rein (pur; unverfälscht; sauber; lauter; glockenrein)

rein (unberührt; unangetastet; gleichgültig; gelassen; unversehrt; unbewegt)

rein (unbefleckt; pur; jungfräulich; ganz; unberührt; fehlerfrei; unbeschädigt; unverfälscht; unangetastet; unversehrt)

rein (hygienisch; sauber; reinlich; sauber und rein)

rein (lauter; einfach; rundheraus; unverfälscht; geradeweg; ehrlich; pur)

rein (sauber; aufgeräumt; reinlich; sauber und rein; gepflegt; ordentlich; hygienisch; geordnet)

rein (bar; einfach; sauber; schier; wahr; glatt; pur; unverfälscht)

rein (unbeflekt; ansteckungsfrei)

rein (unverschnitten; pur; unverfälscht; nicht verschnitten)

rein (unbenutzt; ungerührt; unbewegt; neu; ungebraucht; unangetastet; ledig; leer; heil; frisch; gleichgültig; gelassen; unversehrt; intakt; unberührt; nichtig; freistehend; ungekünstelt; ungekürzt)

Übersetzung Matrix für rein:

Synonyms for "rein":

Wiktionary Übersetzungen für rein:

Verwandte Übersetzungen für rein