"nachdenken" übersetzt von Deutsche ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

nachdenken:
- réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif; penser; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit; concevoir un plan; préparer; planifier; projeter; tramer; faire des puzzles; faire des mots croisés; peiner; trimer; se casser la tête; philosopher
Wiktionary:
- nachdenken → réfléchir, chercher, contempler, méditer, repenser, songer
- nachdenken → réfléchir, interroger, ruminer, penser

Deutsch

Detailübersetzungen für nachdenken (Deutsch) ins Französisch

nachdenken:

nachdenken Verb (denke nach, denkst nach, denkt nach, dachte nach, dachten nach, nachgedacht)

nachdenken (nachdenken über; überdenken; ausdenken; überlegen; erfinden; sich ausdenken; ersinnen; grübeln; phantasieren; sinnen; brüten; nachsinnenüber; nachsinnen über)
réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif
- réfléchir Verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
- considérer Verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- songer Verb (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
- méditer Verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
- être pensif Verb
nachdenken (überlegen; sinnen; grübeln)
penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit
- penser Verb (pense, penses, pensons, pensez, pensent, pensais, pensait, pensions, pensiez, pensaient, pensai, pensas, pensa, pensâmes, pensâtes, pensèrent, penserai, penseras, pensera, penserons, penserez, penseront)
- réfléchir Verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
- se fatiguer les méninges Verb
- se tracasser Verb
- ruminer Verb (rumine, rumines, ruminons, ruminez, ruminent, ruminais, ruminait, ruminions, ruminiez, ruminaient, ruminai, ruminas, rumina, ruminâmes, ruminâtes, ruminèrent, ruminerai, rumineras, ruminera, ruminerons, ruminerez, rumineront)
- se creuser la cervelle Verb
- réfléchir profondément Verb
- cogiter Verb (cogite, cogites, cogitons, cogitez, cogitent, cogitais, cogitait, cogitions, cogitiez, cogitaient, cogitai, cogitas, cogita, cogitâmes, cogitâtes, cogitèrent, cogiterai, cogiteras, cogitera, cogiterons, cogiterez, cogiteront)
- méditer Verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
- remâcher Verb (remâche, remâches, remâchons, remâchez, remâchent, remâchais, remâchait, remâchions, remâchiez, remâchaient, remâchai, remâchas, remâcha, remâchâmes, remâchâtes, remâchèrent, remâcherai, remâcheras, remâchera, remâcherons, remâcherez, remâcheront)
- se biler Verb
- se presser le citron Verb
- carburer Verb (carbure, carbures, carburons, carburez, carburent, carburais, carburait, carburions, carburiez, carburaient, carburai, carburas, carbura, carburâmes, carburâtes, carburèrent, carburerai, carbureras, carburera, carburerons, carburerez, carbureront)
- se torturer l'esprit Verb
nachdenken (einen Plan entwerfen; sinnen; planen; nachsinnen über; sich ausdenken)
concevoir un plan; préparer; planifier; projeter; tramer
- concevoir un plan Verb
- préparer Verb (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
- planifier Verb (planifie, planifies, planifions, planifiez, planifient, planifiais, planifiait, planifiions, planifiiez, planifiaient, planifiai, planifias, planifia, planifiâmes, planifiâtes, planifièrent, planifierai, planifieras, planifiera, planifierons, planifierez, planifieront)
- projeter Verb (projette, projettes, projetons, projetez, projettent, projetais, projetait, projetions, projetiez, projetaient, projetai, projetas, projeta, projetâmes, projetâtes, projetèrent, projetterai, projetteras, projettera, projetterons, projetterez, projetteront)
- tramer Verb (trame, trames, tramons, tramez, trament, tramais, tramait, tramions, tramiez, tramaient, tramai, tramas, trama, tramâmes, tramâtes, tramèrent, tramerai, trameras, tramera, tramerons, tramerez, trameront)
nachdenken (überdenken)
réfléchir
- réfléchir Verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
nachdenken (grübeln; brüten; hin und her überlegen)
faire des puzzles; faire des mots croisés
- faire des puzzles Verb
- faire des mots croisés Verb
nachdenken (grübeln; brüten; hin und her überlegen)
peiner; trimer; se casser la tête; ruminer
- peiner Verb (peine, peines, peinons, peinez, peinent, peinais, peinait, peinions, peiniez, peinaient, peinai, peinas, peina, peinâmes, peinâtes, peinèrent, peinerai, peineras, peinera, peinerons, peinerez, peineront)
- trimer Verb (trime, trimes, trimons, trimez, triment, trimais, trimait, trimions, trimiez, trimaient, trimai, trimas, trima, trimâmes, trimâtes, trimèrent, trimerai, trimeras, trimera, trimerons, trimerez, trimeront)
- se casser la tête Verb
- ruminer Verb (rumine, rumines, ruminons, ruminez, ruminent, ruminais, ruminait, ruminions, ruminiez, ruminaient, ruminai, ruminas, rumina, ruminâmes, ruminâtes, ruminèrent, ruminerai, rumineras, ruminera, ruminerons, ruminerez, rumineront)
nachdenken (philosophieren)
philosopher
- philosopher Verb (philosophe, philosophes, philosophons, philosophez, philosophent, philosophais, philosophait, philosophions, philosophiez, philosophaient, philosophai, philosophas, philosopha, philosophâmes, philosophâtes, philosophèrent, philosopherai, philosopheras, philosophera, philosopherons, philosopherez, philosopheront)

Konjugationen für nachdenken:

Präsens

denke nach
denkst nach
denkt nach
denken nach
denkt nach
denken nach

Imperfekt

dachte nach
dachtest nach
dachte nach
dachten nach
dachten nach
dachten nach

Perfekt

habe nachgedacht
hast nachgedacht
hat nachgedacht
haben nachgedacht
habt nachgedacht
haben nachgedacht

1. Konjunktiv [1]

denke nach
denkest nach
denke nach
denken nach
denket nach
denken nach

2. Konjunktiv

dächte nach
dächtest nach
dächte nach
dächten nach
dächtet nach
dächten nach

Futur 1

werde nachdenken
wirst nachdenken
wird nachdenken
werden nachdenken
werdet nachdenken
werden nachdenken

1. Konjunktiv [2]

würde nachdenken
würdest nachdenken
würde nachdenken
würden nachdenken
würdet nachdenken
würden nachdenken

Diverses

denk nach!
denkt nach!
denken Sie nach!
nachgedacht
nachdenkend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für nachdenken:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
carburer	grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen	vergasen
cogiter	grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
concevoir un plan	einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen
considérer	ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen	Sitzung halten; abwägen; achten; anblicken; anschauen; ansehen; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beraten; beratschlagen; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchdenken; ehren; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; einfühlen; einleben; ernennen; erwägen; fühlen; gaffen; gucken; hochachten; hochhalten; hochschätzen; inspizieren; konferieren; mitleben; reflektieren; respektieren; schätzen; sich anschauen; sich ansehen; sich beraten; sichberaten; spekulieren; tagen; verehren; würdigen; zusehen; überdenken; überlegen
faire des mots croisés	brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken
faire des puzzles	brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken
méditer	ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen	aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen
peiner	brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken	schuften; schwer arbeiten; sich abarbeiten; sich abmühen; sich abrackern
penser	grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen	annehmen; denken; dünken; glauben; halten von; meinen; scheinen; schätzen
philosopher	nachdenken; philosophieren
planifier	einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen	Zeitplan festlegen; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; planen; schätzen; sich ausdenken; taxieren; voranschlagen
projeter	einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen	abdrehen; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; geplannt haben; planen; projektieren; sich ausdenken; vorhaben
préparer	einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen	Vorbereitungen treffen; anrichten; auslegen; bereiten; bereitlegen; bereitstellen; grundieren; kochen; vorarbeiten; vorbereiten; zubereiten; zurechtlegen
remâcher	grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
ruminer	brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken; sinnen; überlegen	wiederkäuen
réfléchir	ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen	Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; denken; eine Versammlung abhalten; konferieren; reflektieren; sich beraten; sichberaten; spiegeln; tagen; widerspiegeln
réfléchir profondément	grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen	grübeln
se biler	grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
se casser la tête	brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken	brüten; grübeln; sich abmühen; sich abquälen
se creuser la cervelle	grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
se fatiguer les méninges	grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
se presser le citron	grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
se torturer l'esprit	grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen	brüten; grübeln; sich abmühen; sich abquälen
se tracasser	grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
songer	ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen	auf etwas besinnen; brüten; grübeln; herbeisehnen; nachdenken über; sinnen; träumen
tramer	einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen	ausdenken; ausklügeln; austüfteln; erdichten; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; rastern; schätzen; sich ausdenken; taxieren; voranschlagen
trimer	brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken	schuften; schwer arbeiten
être pensif	ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen	grübeln

Synonyms for "nachdenken":

das Hirn zermartern; den Kopf zerbrechen; grübeln
bedenken; nachgrübeln; nachsinnen; sinnieren; überdenken; überlegen
Monolog führen; philosophieren
Gehirnzellen anstrengen; Verstand benutzen; denken
ausklügeln; betrachten; durchdenken; erwägen; reflektieren; studieren

Wiktionary Übersetzungen für nachdenken:

nachdenken

verb

sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen
- nachdenken → réfléchir; chercher

nachdenken

verb

considérer avec toute la force de son attention, soit avec les yeux, soit par la pensée.
- contempler → betrachten; nachdenken
réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
- méditer → erwägen; nachdenken; nachsinnen
Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose.
- repenser → überdenken; nachdenken
(vieilli) voir en songe, rêver.
- songer → träumen; schwärmen; wähnen; erwägen; nachdenken; nachsinnen

Cross Translation:

From	To	Via
• nachdenken	→ réfléchir	↔ nadenken — (inergatief) ~ over: mentaal aandacht schenken aan een bepaald onderwerp of probleem
• nachdenken	→ interroger	↔ ponder — to consider carefully
• nachdenken	→ réfléchir; ruminer; penser	↔ think — to ponder, to go over in one's head

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze nachdenken von Deutsche ins Französisch

Detailübersetzungen für nachdenken (Deutsch) ins Französisch

nachdenken:

nachdenken Verb (denke nach, denkst nach, denkt nach, dachte nach, dachten nach, nachgedacht)

nachdenken (nachdenken über; überdenken; ausdenken; überlegen; erfinden; sich ausdenken; ersinnen; grübeln; phantasieren; sinnen; brüten; nachsinnenüber; nachsinnen über)

nachdenken (überlegen; sinnen; grübeln)

nachdenken (einen Plan entwerfen; sinnen; planen; nachsinnen über; sich ausdenken)

nachdenken (überdenken)

nachdenken (grübeln; brüten; hin und her überlegen)