Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze mögen

übersetze mögen von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. mögen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für mögen (Deutsch) ins Französisch

mögen:

mögen Verb (mag, magst, mochte, mochtet, gemocht)

  1. mögen (dürfen; können)
    pouvoir; avoir la permission
    • pouvoir Verb (peux, peut, pouvons, pouvez, )
  2. mögen (lecker finden; gerne essen; gerne trinken)
    aimer; avoir envie de
    • aimer Verb (aime, aimes, aimons, aimez, )
  3. mögen (im Stande sein; können; dürfen; sollen)
    pouvoir; savoir; être capable de; savoir faire; être en état de; avoir le sens de
    • pouvoir Verb (peux, peut, pouvons, pouvez, )
    • savoir Verb (sais, sait, savons, savez, )

Konjugationen für mögen:

Präsens
  1. mag
  2. magst
  3. mag
  4. mögen
  5. mögt
  6. mögen
Imperfekt
  1. mochte
  2. mochtest
  3. mochte
  4. mochten
  5. mochtet
  6. mochten
Perfekt
  1. habe gemocht
  2. hast gemocht
  3. hat gemocht
  4. haben gemocht
  5. habt gemocht
  6. haben gemocht
1. Konjunktiv [1]
  1. möge
  2. mögst
  3. möge
  4. mögen
  5. möget
  6. mögen
2. Konjunktiv
  1. möchte
  2. möchtest
  3. möchte
  4. möchten
  5. möchten
  6. möchten
Futur 1
  1. werde mögen
  2. wirst mögen
  3. wird mögen
  4. werden mögen
  5. werdet mögen
  6. werden mögen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mögen
  2. würdest mögen
  3. würde mögen
  4. würden mögen
  5. würdet mögen
  6. würden mögen
Diverses
  1. mag!
  2. mögt!
  3. mögen Sie!
  5. gemocht
  6. mögend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für mögen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pouvoir Ansehen; Arbeitskraft; Autorisation; Autorität; Befehlshaber; Befugnis; Befugt sein; Bevollmächtigung; Ermächtigung; Herrschaft; Kapazität; Kraft; Macht; Mandat; Obrigkeit; Prokura; Stärke; Verfügungsrecht; Vollmacht; Zahlungsanweisung; Zuständigkeit
savoir Fachwissen; Fertigkeit; Fähigkeit; Gelehrtheit; Geschicklichkeit; Geschicktheit; Gewandtheit; Kenntnis; Kenntnisse; Kniff; Kunst; Können; Könnerschaft; Künste; Sachverstand; Trick; Tüchtigkeit; Wissen; Wissenschaft
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aimer gerne essen; gerne trinken; lecker finden; mögen lieben; liebhaben; möchten; wollen
avoir envie de gerne essen; gerne trinken; lecker finden; mögen begehren; erhoffen; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
avoir la permission dürfen; können; mögen
avoir le sens de dürfen; im Stande sein; können; mögen; sollen
pouvoir dürfen; im Stande sein; können; mögen; sollen etwas dürfen; etwas gestattet bekommen; können
savoir dürfen; im Stande sein; können; mögen; sollen kennen; wissen
savoir faire dürfen; im Stande sein; können; mögen; sollen
être capable de dürfen; im Stande sein; können; mögen; sollen
être en état de dürfen; im Stande sein; können; mögen; sollen

Synonyms for "mögen":

  • abfahren auf; bevorteilen; bevorzugen; den Vorzug geben; eine Vorliebe haben für; favorisieren; geil sein auf; gerne mögen; lieber wollen; neigen; präferieren; spitz sein auf; stehen auf; vorziehen
  • leiden können; ans Herz gewachsen; für etwas übrig haben; gernhaben; gewogen sein; gut ausstehen können; ins Herz schließen; lieb gewonnen haben; lieb haben; liebgewonnen haben; liebhaben; mit jemandem gut können; mit jemandem können; mit jmd. können
  • auf jemanden stehen; gefallen; Gefallen finden an; in jemanden verliebt sein; lieben; vergöttern; interagieren

Wiktionary Übersetzungen für mögen:

mögen
  1. sich etwas herbeisehnen, nach etwas verlangen
  2. jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)
  3. sich etwas wünschen
  4. häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt
  5. im Konjunktiv I: Einleitung einer Aufforderung, oft als Paraphrase für den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person
    • mögen → que
  6. im Konjunktiv Präteritum (meist in der Bedeutung des Indikativ Präsens): einen Wunsch hegen
  7. etwas mag sein: etwas ist vermutlich der Fall
  8. konzedieren die Aussage des Satzes ohne das Modalverb
mögen
verb
  1. ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
  2. Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
  3. Avoir une bonne opinion de quelqu’un.
  4. Aimer, apprécier franchement.
  5. Prendre plaisir à quelque chose
  6. former un souhait.
Cross Translation:
FromToVia
• mögen → épris; tenir à ↔ fond — be fond of, have affection for
• mögen → plaire; aimer ↔ like — enjoy
• mögen → plaire ↔ like — find attractive
• mögen → pouvoir ↔ may — have permission to







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0493 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden