| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
actif
|
|
Anlage; Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar; Tatform
|
|
alerte
|
|
Alarm; Benachrichtigung; Hilferuf; Hilferufe; Hilfeschreie; Notschrei; Notsignal; Warnung
|
|
dynamique
|
|
Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen
|
|
dégourdi
|
|
Falschheit; Gerissenheit; Gewiegtheit; Hinterlist; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Pfiffigkeit; Schlauheit
|
|
ferme
|
|
Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
|
|
fort
|
|
Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
|
|
vexé
|
|
Beleidigte
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
actif
|
aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick
|
aktiv; arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; eifrig; emsig; energisch; fleißig; geschäftig; kraftvoll; kräftig; schnellwirkend; strebsam; tatkräftig; tätig; unruhig; wirksam; zugreifend
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
activement
|
aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick
|
aktiv; arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam
|
|
agité
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; bewegt; fest; flatterhaft; gefühllos; gehetzt; gejagd; geräuschvoll; geschwind; gestresst; hart; hastig; hektisch; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; rastlos; ruhelos; rührig; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; turbulent; unbeständig; ungestüm; unruhig; unsanft; zappelig; überstürzt
|
|
alerte
|
agitiert; angeheitert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; eifrig; emsig; energisch; erhitzt; erregt; existent; feurig; fleißig; flott; forsch; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; hitzig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; schlagfertig; tüchtig; vergnüglich; wach; wacker; üppig
|
aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; helle; im Trend; klug; modisch; pfiffig; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt
|
|
animé
|
aktiv; angeheitert; angeregt; aufgeweckt; ausgelassen; beweglich; eifrig; emsig; energisch; existent; fleißig; flott; forsch; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; keck; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; schlagfertig; vergnüglich; wohlgemut; üppig
|
aktiv; ausgelassen; begeistert; beschäftigt; beseelt; eifrig; emsig; enthusiastisch; fleißig; fröhlich; geschäftig; heiter; laut; lautstark; lustig; lärmig; munter; stürmisch; unruhig
|
|
avec animation
|
angeheitert; angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut; üppig
|
|
|
avec beaucoup d'énergie
|
aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick
|
eifrig; energisch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend
|
|
avec enjouement
|
angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; freudig; froh; fröhlich; gesellig; gutgelaunt; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut
|
ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut
|
|
avec joie
|
heiter; lebhaft; munter
|
begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt
|
|
avec sérénité
|
freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter
|
entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; munter; vergnüglich
|
|
avec vigilance
|
aufgeweckt; flott; lebhaft; quick; schlagfertig
|
akkurat; andächtig; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; sorgfältig; umsichtig; vorsichtig; wachsam
|
|
avec vivacité
|
aktiv; angeheitert; angeregt; ausgelassen; beweglich; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut; üppig
|
|
|
chauffé
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
|
aufgewärmt; erhitzt; fieberhaft; fieberig; nervös; wieder erwärmt
|
|
combatif
|
aufgeweckt; flott; lebhaft; quick; schlagfertig
|
kampflustig; kriegerisch; kriegslustig; kämpferisch; militant; streitbar; streitlustig
|
|
d'une manière agitée
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
|
agitiert; aufgeregt; bewegt; ruhelos; turbulent; ungestüm; unruhig
|
|
de bonne humeur
|
freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter
|
ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; glücklich fühlen; gut gelaunt; gutgelaunt; gutgesinnt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut; wohlgesinnt
|
|
dynamique
|
aktiv; aufgeweckt; beweglich; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig
|
drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend
|
|
dégourdi
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
|
aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; berechnend; clever; dreist; durchtrieben; eigennützig; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewieft; geübt; glatt; helle; klug; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt
|
|
enchanté
|
heiter; lebhaft; munter
|
begeistert; bezaubert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; glückselig; gottselig; heiter; herzensfroh; munter; sehr froh; selig; vergnüglich; vergnügt; wie geht es Ihnen
|
|
enjoué
|
angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gutgelaunt; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig
|
ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; gemütlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; jovial; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut; übermütig
|
|
excité
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
|
Seksuell gereitst sein; abgehetzt; aufgebracht; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; heißblütig; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; lüstern
|
|
ferme
|
aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig
|
absolut; anmaßend; aufgebläht; ausdauernd; beharrlich; beständig; charakterstark; dauerhaft; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eindeutig; eingehend; einwandfrei; eisern; elastisch; endgültig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; federnd; fest; fest beschlossen; forsch; gediegen; gelenkig; gerade heraus; gewiß; grandios; großartig; großzügig; gummiartig; gönnerhaft; handfest; hartnäckig; hervorragend; intensiv; kraftvoll; kräftig; moralisch; robust; ruhmreich; rundheraus; selbstgefällig; sicher; sicherlich; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tatkräftig; tauglich; trotzig; unbedingt; unerschütterlich; zuverlässig
|
|
fort
|
aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig
|
anständig; auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; beharrlich; beleibt; beleidigend; besonders; beständig; dauerhaft; dehnbar; derb; dick; eisern; elastisch; erregt; federnd; fest; fett; fettig; feurig; formidabel; forsch; gediegen; gefühllos; gelenkig; gepfeffert; gereizt; geräuschvoll; gewaltig; gewaltsam; gewürzt; grossartig; groß; großartig; gummiartig; handfest; hart; heftig; herb; hitzig; höchst; hörbar; inbrünstig; intensiv; kaltblütig; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftige; kränkend; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; ordentlich; riesig; robust; rüstig; sauer; scharf; schlimm; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schnell; schrill; schwierig; selten; sicher; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; steif; stramm; streng; stämmig; tapfer; tauglich; toll; tosend; tüchtig; umfangreich; unerschütterlich; unsanft; vierschrötig; wohlbeleibt; würzig; zuverlässig; äußerst
|
|
gai
|
angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gutgelaunt; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig
|
amüsant; angenehm; attraktiv; ausgelassen; begeistert; drollig; entzückt; erfreulich; erfreut; euphorisch; fein; fesch; freudig; freudvoll; freundlich; freundschaftlich; froh; fröhlich; geistreich; gesellig; glücklich; gut gelaunt; gutaussehend; gutgelaunt; heiter; herzlich; humoristisch; hübsch; komisch; lachlustig; lieb; liebenswürdig; lustig; munter; nett; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; reizend; schalkhaft; schelmisch; schön; spaßhaft; spaßig; sympathisch; süß; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig; wohlgemut; übermütig
|
|
gaie
|
heiter; lebhaft; munter
|
ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
|
|
gaiement
|
angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gutgelaunt; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig
|
angenehm; ausgelassen; begeistert; denkwürdig; erfreulich; froh; fröhlich; gefällig; gutgelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut; übermütig
|
|
hardiment
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
|
aufrecht; beherzt; brav; dreist; entschieden; entschlossen; frech; freimütig; furchtlos; gewagt; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; leichtsinnig; mannhaft; mutig; onverfroren; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; tollkühn; unbesonnen
|