Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze hofft

übersetze hofft von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. hoffen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für hofft (Deutsch) ins Französisch

hoffen:

hoffen Verb (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)

  1. hoffen (herbeisehnen; verlangen; schmachten; sich sehnen)
    espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir
    • espérer Verb (espère, espères, espérons, espérez, )
    • désirer Verb (désire, désires, désirons, désirez, )
    • souhaiter Verb (souhaite, souhaites, souhaitons, souhaitez, )
    • aspirer Verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, )
    • soupirer Verb (soupire, soupires, soupirons, soupirez, )
    • languir Verb (languis, languit, languissons, languissez, )
  2. hoffen (erwarten; entgegensehen; voraussehen)
    espérer; compter sur; s'attendre à
    • espérer Verb (espère, espères, espérons, espérez, )
  3. hoffen (begehren; wünschen; erwarten; herbeisehnen)
    désirer; convoiter; avoir envie de
    • désirer Verb (désire, désires, désirons, désirez, )
    • convoiter Verb (convoite, convoites, convoitons, convoitez, )
  4. hoffen (herbeisehnen; erwarten; wünschen)
    désirer ardemment; brûler de; aspirer à; griller de

Konjugationen für hoffen:

Präsens
  1. hoffe
  2. hoffst
  3. hofft
  4. hoffen
  5. hofft
  6. hoffen
Imperfekt
  1. hoffte
  2. hofftest
  3. hoffte
  4. hofften
  5. hofftet
  6. hofften
Perfekt
  1. habe gehofft
  2. hast gehofft
  3. hat gehofft
  4. haben gehofft
  5. habt gehofft
  6. haben gehofft
1. Konjunktiv [1]
  1. hoffe
  2. hoffest
  3. hoffe
  4. hoffen
  5. hoffet
  6. hoffen
2. Konjunktiv
  1. hoffte
  2. hofftest
  3. hoffte
  4. hofften
  5. hofftet
  6. hofften
Futur 1
  1. werde hoffen
  2. wirst hoffen
  3. wird hoffen
  4. werden hoffen
  5. werdet hoffen
  6. werden hoffen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hoffen
  2. würdest hoffen
  3. würde hoffen
  4. würden hoffen
  5. würdet hoffen
  6. würden hoffen
Diverses
  1. hoffe !
  2. hofft !
  3. hoffen Sie !
  5. gehofft
  6. hoffend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für hoffen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aspirer herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen abholen; absaugen; absorbieren; annehmen; anstreben; auffischen; aufholen; aufnehmen; aufsaugen; aufziehen; ausschlürfen; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; erstreben; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen
aspirer à erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen anstreben; ausschauen; ausspähen; bestreben; erstreben; hungern; schmachten; sich freuen auf etwas; sich sehnen; spähen; trachten; verlangen
avoir envie de begehren; erhoffen; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen gerne essen; gerne trinken; lecker finden; mögen
brûler de erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen brennen; klopfen; unruhig warten auf etwas
compter sur entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen
convoiter begehren; erhoffen; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
désirer begehren; erhoffen; erwarten; herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen; wünschen hungern; möchten; sich sehnen; verlangen; wollen
désirer ardemment erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen schmachten
espérer entgegensehen; erwarten; herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen; voraussehen
griller de erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
languir herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen dahinsiechen; hinkränkeln; schmachten; verkümmern; verschwinden
s'attendre à entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen bedacht sein auf; vorbereitet sein
souhaiter herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen wünschen
soupirer herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen aufzeufzen; hecheln; keuchen; schnaufen; seufzen; tief aufseufzen; ächzen
soupirer après herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen hungern; schmachten; sich sehnen; verlangen

Synonyms for "hoffen":


Wiktionary Übersetzungen für hoffen:

hoffen
verb
  1. zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
hoffen
verb
  1. (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
  2. former un souhait.
Cross Translation:
FromToVia
• hoffen → espérer ↔ hope — to want something to happen, with expectation that it might
• hoffen → espérer ↔ hopen — wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0410 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden