Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze geneigt

übersetze geneigt von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. geneigt:
  2. neigen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für geneigt (Deutsch) ins Französisch

geneigt:

geneigt Adjektiv

  1. geneigt
    de l'intention
  2. geneigt
    intentionné; disposé
  3. geneigt (bereit; zugetan)
    disposé; bien disposé; prêt; enclin; bienveillant; avec bienveillance; favorable
  4. geneigt (einsatzbereit; klar; bereit; parat)
    disposé; serviable; complaisant; obligeant
  5. geneigt (vorüber gebogen; gebogen; gewölbt; )
    penché; courbé; galbé

Übersetzung Matrix für geneigt:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avec bienveillance bereit; geneigt; zugetan auf korrekte manire; barmherzig; bereitwillig; entgegenkommend; freundlich; freundliche; gnädig; gutherzig; gutwillig; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; weitherzig; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
bien disposé bereit; geneigt; zugetan auf korrekte manire; ausgelassen; begeistert; entgegenkommend; freudig; freudvoll; freundlich; freundliche; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; gutgesinnt; gütlich; heiter; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; lustig; munter; sympathisch; vergnüglich; wohlgesinnt; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
bienveillant bereit; geneigt; zugetan auf korrekte manire; barmherzig; bereitwillig; entgegenkommend; freundlich; freundliche; freundschaftlich; gefällig; gnädig; gutgelaunt; gutgesinnt; gutherzig; gutwillig; gütlich; heiß; herzensgut; herzlich; höflich; innig; korrekt; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; weitherzig; wohlgesinnt; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
complaisant bereit; einsatzbereit; geneigt; klar; parat bequem; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; gutwillig; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig; wohlerzogen; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
courbé gebogen; gekrümmt; geneigt; gewunden; gewölbt; verneigt; vorüber gebogen gebogen; gekrümmt; hohl; umgebogen; verbogen
de l'intention geneigt
disposé bereit; einsatzbereit; geneigt; klar; parat; zugetan aufgelegt; aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; gestimmt; klar; parat; vollendet
enclin bereit; geneigt; zugetan
favorable bereit; geneigt; zugetan auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; freundliche; förderlich; gewinnbringend; glücklich; gutgelaunt; gutgesinnt; günstig; günstige; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; nützlich; positiv; sympathisch; vielversprochene; wohlgesinnt; wohlwollend; zugetan; zustimmend; zuvorkommend
galbé gebogen; gekrümmt; geneigt; gewunden; gewölbt; verneigt; vorüber gebogen
intentionné geneigt
obligeant bereit; einsatzbereit; geneigt; klar; parat amüsant; angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; fein; folgsam; freundlich; freundschaftlich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; gutartig; gutherzig; gutwillig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; teilnahmsvoll; teilnehmend; umgänglich; verbindlich; vergnüglich; verpflichtend; willig; wohltuend; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
penché gebogen; gekrümmt; geneigt; gewunden; gewölbt; verneigt; vorüber gebogen schief
prêt bereit; geneigt; zugetan Darlehen; aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; flink; gar; geschafft; geschwind; hastig; klar; parat; rasch; schleunig; schnell; startbereit; startfertig; vollendet
serviable bereit; einsatzbereit; geneigt; klar; parat angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; folgsam; freundlich; freundschaftlich; fügsam; gefällig; gehorsam; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; willig; wohlerzogen; zuvorkommend

Synonyms for "geneigt":


Wiktionary Übersetzungen für geneigt:

geneigt
adjective
  1. Qui est porté de son naturel à quelque chose.
Cross Translation:
FromToVia
• geneigt → enclin ↔ inclined — having a tendency, preference, likelihood, or disposition
• geneigt → prédisposé; enclin ↔ prone — predisposed

neigen:

neigen Verb (neige, neigst, neigt, neigte, neigtet, geneigt)

  1. neigen (tendieren)
    avoir tendance à; incliner à
  2. neigen (sich nach vorne beugen; überhängen; sich neigen)
    se pencher; s'incliner
  3. neigen (scheren)
    incliner; distordre
    • incliner Verb (incline, inclines, inclinons, inclinez, )
    • distordre Verb

Konjugationen für neigen:

Präsens
  1. neige
  2. neigst
  3. neigt
  4. neigen
  5. neigt
  6. neigen
Imperfekt
  1. neigte
  2. neigtest
  3. neigte
  4. neigten
  5. neigtet
  6. neigten
Perfekt
  1. habe geneigt
  2. hast geneigt
  3. hat geneigt
  4. haben geneigt
  5. habt geneigt
  6. haben geneigt
1. Konjunktiv [1]
  1. neige
  2. neigest
  3. neige
  4. neigen
  5. neiget
  6. neigen
2. Konjunktiv
  1. neigte
  2. neigtest
  3. neigte
  4. neigten
  5. neigtet
  6. neigten
Futur 1
  1. werde neigen
  2. wirst neigen
  3. wird neigen
  4. werden neigen
  5. werdet neigen
  6. werden neigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde neigen
  2. würdest neigen
  3. würde neigen
  4. würden neigen
  5. würdet neigen
  6. würden neigen
Diverses
  1. neig!
  2. neigt!
  3. neigen Sie!
  5. geneigt
  6. neigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für neigen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avoir tendance à neigen; tendieren tendieren; zu einer Denkart neigen; zuneigen
distordre neigen; scheren
incliner neigen; scheren abhängen; herunterhängen; hängen
incliner à neigen; tendieren tendieren
s'incliner neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen auswringen; beugen; biegen; flektieren; herablassen; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen; wringen; zu einer Denkart neigen
se pencher neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen sich ducken; sich nach vorne bücken; vorbeugen

Synonyms for "neigen":


Wiktionary Übersetzungen für neigen:

neigen
verb
  1. (Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen
  2. in Schräglage versetzen; schräg machen
  3. in Schräglage geraten; schräg werden
neigen
adjective
  1. Qui est porté de son naturel à quelque chose.
verb
  1. mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon.
  2. Incliner (sens général)
  3. Être porté à quelque chose
  4. Être proche d’un moment, d’une époque
Cross Translation:
FromToVia
• neigen → incliner; pencher ↔ slant — to lean, slope or incline

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für geneigt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0675 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden