Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze gelenkt

übersetze gelenkt von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. gelenkt:
  2. lenken:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gelenkt (Deutsch) ins Französisch

gelenkt:

gelenkt Adjektiv

  1. gelenkt (geleitet; geführt)
    dirigé; mené

Übersetzung Matrix für gelenkt:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dirigé geführt; geleitet; gelenkt
mené geführt; geleitet; gelenkt

Synonyms for "gelenkt":

  • beeinflusst; geprägt

lenken:

lenken Verb (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)

  1. lenken (fahren; steuern)
    conduire; être au volant; tenir le volant
    • conduire Verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, )
  2. lenken (fahren; steuern)
    conduire; diriger; piloter
    • conduire Verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, )
    • diriger Verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, )
    • piloter Verb (pilote, pilotes, pilotons, pilotez, )
  3. lenken
    guider un cheval
  4. lenken (führen; leiten)
    conduire; guider; mener; diriger; entraîner; balayer
    • conduire Verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, )
    • guider Verb (guide, guides, guidons, guidez, )
    • mener Verb (mène, mènes, menons, menez, )
    • diriger Verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, )
    • entraîner Verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, )
    • balayer Verb (balaye, balayes, balayons, balayez, )
  5. lenken (kommandieren; führen; leiten; )
    mener; diriger; commander; avoir le commandement; ordonner; présider; gouverner; administrer; piloter
    • mener Verb (mène, mènes, menons, menez, )
    • diriger Verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, )
    • commander Verb (commande, commandes, commandons, commandez, )
    • ordonner Verb (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )
    • présider Verb (préside, présides, présidons, présidez, )
    • gouverner Verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, )
    • administrer Verb (administre, administres, administrons, administrez, )
    • piloter Verb (pilote, pilotes, pilotons, pilotez, )
  6. lenken (verweisen; hinweisen; überweisen; )
    se référer à; renvoyer à
  7. lenken (steuern; befahren; navigieren)
    piloter; voler; piloter un avion
    • piloter Verb (pilote, pilotes, pilotons, pilotez, )
    • voler Verb (vole, voles, volons, volez, )
  8. lenken (koordinieren; führen; leiten)
    coordonner; arranger; organiser
    • coordonner Verb (coordonne, coordonnes, coordonnons, coordonnez, )
    • arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • organiser Verb (organise, organises, organisons, organisez, )
  9. lenken (über Stag gehen; reihen; drehen; )
    virer de bord
  10. lenken (kommandieren; regieren; herrschen; )
    régir; gouverner; diriger; maîtriser; dominer; commander
    • régir Verb (régis, régit, régissons, régissez, )
    • gouverner Verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, )
    • diriger Verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, )
    • maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
    • dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, )
    • commander Verb (commande, commandes, commandons, commandez, )

Konjugationen für lenken:

Präsens
  1. lenke
  2. lenkst
  3. lenkt
  4. lenken
  5. lenkt
  6. lenken
Imperfekt
  1. lenkte
  2. lenktest
  3. lenkte
  4. lenkten
  5. lenktet
  6. lenkten
Perfekt
  1. habe gelenkt
  2. hast gelenkt
  3. hat gelenkt
  4. haben gelenkt
  5. habt gelenkt
  6. haben gelenkt
1. Konjunktiv [1]
  1. lenke
  2. lenkest
  3. lenke
  4. lenken
  5. lenket
  6. lenken
2. Konjunktiv
  1. lenkte
  2. lenktest
  3. lenkte
  4. lenkten
  5. lenktet
  6. lenkten
Futur 1
  1. werde lenken
  2. wirst lenken
  3. wird lenken
  4. werden lenken
  5. werdet lenken
  6. werden lenken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde lenken
  2. würdest lenken
  3. würde lenken
  4. würden lenken
  5. würdet lenken
  6. würden lenken
Diverses
  1. lenk!
  2. lenkt!
  3. lenken Sie!
  5. gelenkt
  6. lenkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für lenken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
organiser Anrichten; Verursachen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
administrer anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen administrieren; anführen; bewirtschaften; dirigieren; führen; geben; jemandem etwas verabreichen; leiten; verabreichen; verwalten
arranger führen; koordinieren; leiten; lenken Freiden schließen; Maßregeln treffen; anordnen; arrangieren; aufbauen; aufmotzen; aufpolieren; aufstellen; ausbessern; ausrichten; ausstreichen; bauen; beilegen; deichseln; ebnen; egalisieren; einordnen; einrichten; einseifen; einsetzen; einteilen; erbauen; erfrischen; erneuern; errichten; fertigbringen; fertigkriegen; festlegen; gestalten; gliedern; glätten; gruppieren; gutmachen; herrichten; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; in Ordnung bringen; inOrdnungbringen; innovieren; installieren; instandsetzen; klassifizieren; neugestalten; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; renovieren; reparieren; restaurieren; schaffen; sortieren; steuern; veranstalten; verbessern; wiederherstellen; zustandebringen
avoir le commandement anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
balayer führen; leiten; lenken abräumen; abseifen; abwischen; aufwischen; aus dem Weg räumen; auslöschen; ausradieren; ausrotten; ausräumen; eliminieren; entleeren; entvölkern; erledigen; fortwischen; räumen; verschwimmen; vertilgen; wegfegen; wegwischen; wischen
commander anordnen; befehlen; beherrschen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen Herr sein über; abtrennen; anfordern; anführen; anordnen; auftragen; ausladen; austragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bestellen; diktieren; dirigieren; entreißen; entziehen; erlassen; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; insHausliefern; kommandieren; leiten; liefern; regieren; senden; verordnen; vorschreiben; zustellen
conduire fahren; führen; leiten; lenken; steuern anführen; begleiten; dirigieren; führen; geleiten; herumführen; leiten; mitgehen; wegbringen
coordonner führen; koordinieren; leiten; lenken
diriger anordnen; befehlen; beherrschen; fahren; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen administrieren; anführen; ansteuern; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bewirtschaften; dirigieren; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; regieren; schwindeln; verwalten
dominer befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern aufwachsen; beherrschen; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; die Oberhand haben; dominieren; dämpfen; emporragen; heranwachsen; herrschen; hinausragen; in Zucht halten; mächtiger sein; schalten; unter die Gewalt bringen; unterdrücken; unterwerfen; vorherrschen; wachsen; walten; zurückhalten; zurücknehmen; zähmen; zügeln; überwiegen
entraîner führen; leiten; lenken abrichten; ausbilden; auslöschen; ausradieren; ausrotten; bestechen; betören; bezaubern; bilden; dahinziehen; dressieren; einstudieren; einüben; entvölkern; entwickeln; erledigen; exerzieren; fortziehen; heranbilden; heranlocken; herauslocken; ködern; mit sich mitschleifen; mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; proben; repetieren; schleifen; schleppen; sichwiederholen; studieren; trainieren; treideln; verführen; verleiten; verlocken; vertilgen; weiterziehen; üben
gouverner anordnen; befehlen; beherrschen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen anführen; bezwingen; bezähmen; die Oberhand haben; dirigieren; führen; herrschen; leiten; mächtiger sein; schalten; unterdrücken; walten; zurückhalten
guider führen; leiten; lenken schwindeln
guider un cheval lenken
maîtriser befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern begreifen; beherrschen; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; dominieren; dämpfen; einschränken; herrschen; in Zucht halten; mächtig sein; unter die Gewalt bringen; unterdrücken; unterwerfen; vorherrschen; zurückhalten; zähmen; zügeln; überwiegen
mener anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; begleiten; dirigieren; führen; geleiten; herumführen; leiten; mitgehen; vorangehen; vorausgehen; vorhergehen; wegbringen
ordonner anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen alles auf die Reihe bringen; ankündigen; anordnen; ansagen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; einen Brief diktieren; erlassen; etwas erlaßen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren; verlesen; verordnen; vorschreiben
organiser führen; koordinieren; leiten; lenken Haus einrichten; anordnen; aufbauen; aufstellen; ausdenken; ausklügeln; ausrichten; austüfteln; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; ordnen; organisieren; planen; regeln; regulieren; sich ausdenken; steuern; veranstalten
piloter anordnen; befahren; befehlen; fahren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; navigieren; steuern; verordnen einlotsen; in den Hafen lotsen
piloter un avion befahren; lenken; navigieren; steuern
présider anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; dirigieren; führen; leiten
renvoyer à ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen hinweisen auf; verweisen auf
régir befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
se référer à ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen referieren; sichbeziehen; verweisen
tenir le volant fahren; lenken; steuern
virer de bord drehen; kehren; lenken; reihen; schnüren; seineMeinungändern; wenden; über Stag gehen seine meinung ändern; über stag gehen
voler befahren; lenken; navigieren; steuern abhandenmachen; abnehmen; abstauben; abstäuben; ausplündern; ausrauben; enteignen; entnehmen; entwenden; flattern; fliegen; fortnehmen; fortschleppen; gleiteen; hinterziehen; hängen; klauen; mit das Flugzeug reisen; plündern; rauben; schweben; sich aneignen; stehlen; stäuben; unterschlagen; verhehlen; verheimlichen; veruntreuen; wappern; wegholen; wegnehmen; wegschnappen; zurückbehalten; zurückhalten; überfallen
être au volant fahren; lenken; steuern

Synonyms for "lenken":


Wiktionary Übersetzungen für lenken:

lenken
verb
  1. transitiv, ohne Adverbiale der Richtung: etwas oder jemanden steuern; die Steuerungsgewalt über etwas oder jemanden innehaben, verfügen über etwas oder jemanden
  2. intransitiv: eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen
  3. transitiv, mit Adverbiale der Richtung: etwas oder jemanden in eine (durch die Adverbiale angegebene) Richtung im Raum steuern oder führen, insbesondere:
lenken
verb
  1. mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
  2. accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
  3. tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
Cross Translation:
FromToVia
• lenken → canaliser ↔ channel — direct the flow
• lenken → fixer ↔ vestigen — richten

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0717 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden