Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
- gefangen:
- fangen:
-
Wiktionary:
- gefangen → prisonnier
- gefangen → captive, captif, prisonnier
- fangen → attraper, capturer, appréhender, piéger
- fangen → attraper, capturer, saisir
Deutsch
Detailübersetzungen für gefangen (Deutsch) ins Französisch
gefangen:
-
gefangen (verhaftet)
emprisonné; captif; prisonnier; enfermé; fait prisonnier; interné; arrêté-
emprisonné Adjektiv
-
captif Adjektiv
-
prisonnier Adjektiv
-
enfermé Adjektiv
-
fait prisonnier Adjektiv
-
interné Adjektiv
-
arrêté Adjektiv
-
-
gefangen (verhaftet)
Übersetzung Matrix für gefangen:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
arrêté | Bekanntmachung; Beschluß; Dekret; Erlaß; Maßnahme; Ratsbeschluß; Verfügung; Verordnung; Verwaltungsverordnung | |
interné | Gefangene; Häftling; Sträfling; geinternierte | |
prisonnier | Arrestant; Gefangene; Häftling; Sträfling; Verhaftete; Verurteilte; geinternierte | |
Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
arrêté | gefangen; verhaftet | aufgehalten; aufgehört; gestoppt; heruntergefahren |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
captif | gefangen; verhaftet | |
emprisonné | gefangen; verhaftet | |
enfermé | gefangen; verhaftet | eingeschlossen; inbegriffen; inklusive |
fait prisonnier | gefangen; verhaftet | |
interné | gefangen; verhaftet | aufgenommen; eingeliefert |
prisonnier | gefangen; verhaftet |
Synonyms for "gefangen":
Wiktionary Übersetzungen für gefangen:
gefangen form of fangen:
-
fangen (ergreifen; packen; greifen; fassen; erfassen; kriegen; festnehmen; einpacken; erwischen; eingreifen; abfangen; erhaschen; verhaften; verwickeln; überlisten)
prendre; saisir; entendre; attraper; prendre au piège; pincer; s'emparer de-
prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
-
saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
-
entendre Verb (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
-
attraper Verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
-
prendre au piège Verb
-
pincer Verb (pince, pinces, pinçons, pincez, pincent, pinçais, pinçait, pincions, pinciez, pinçaient, pinçai, pinças, pinça, pinçâmes, pinçâtes, pincèrent, pincerai, pinceras, pincera, pincerons, pincerez, pinceront)
-
s'emparer de Verb
-
-
fangen (ertappen; schnappen; erwischen; fassen; erfassen; ergreifen)
attraper; surprendre; choper; suprendre à; piquer-
attraper Verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
-
surprendre Verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
-
choper Verb (chope, chopes, chopons, chopez, chopent, chopais, chopait, chopions, chopiez, chopaient, chopai, chopas, chopa, chopâmes, chopâtes, chopèrent, choperai, choperas, chopera, choperons, choperez, choperont)
-
suprendre à Verb
-
piquer Verb (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
-
-
fangen (Abnormal intrigieren; grabbeln; backen; faszinieren; erfassen; fassen; erwischen; ausspielen; gehen; kriegen; greifen; verhaften; fesseln; packen; knutschen; ergreifen; erobern; kappen; festnehmen; eingreifen; einpacken; ballen; schmieden; hervorholen; erhaschen; intrigieren)
obséder; fasciner; captiver-
obséder Verb (obsède, obsèdes, obsédons, obsédez, obsèdent, obsédais, obsédait, obsédions, obsédiez, obsédaient, obsédai, obsédas, obséda, obsédâmes, obsédâtes, obsédèrent, obséderai, obséderas, obsédera, obséderons, obséderez, obséderont)
-
fasciner Verb (fascine, fascines, fascinons, fascinez, fascinent, fascinais, fascinait, fascinions, fasciniez, fascinaient, fascinai, fascinas, fascina, fascinâmes, fascinâtes, fascinèrent, fascinerai, fascineras, fascinera, fascinerons, fascinerez, fascineront)
-
captiver Verb (captive, captives, captivons, captivez, captivent, captivais, captivait, captivions, captiviez, captivaient, captivai, captivas, captiva, captivâmes, captivâtes, captivèrent, captiverai, captiveras, captivera, captiverons, captiverez, captiveront)
-
-
fangen (eilen; jagen; laufen; tragen; stürzen; rennen; spritzen; springen; hetzen; fegen; hasten; wetzen; sprinten; galoppieren)
-
fangen (erhaschen; erfassen; fassen; erwischen; ergreifen)
Konjugationen für fangen:
Präsens
- fange
- fängst
- fängt
- fangen
- fangt
- fangen
Imperfekt
- fing
- fingst
- fing
- fingen
- finget
- fingen
Perfekt
- habe gefangen
- hast gefangen
- hat gefangen
- haben gefangen
- habt gefangen
- haben gefangen
1. Konjunktiv [1]
- fange
- fangest
- fange
- fangen
- fanget
- fangen
2. Konjunktiv
- finge
- fingest
- finge
- fingen
- finget
- fingen
Futur 1
- werde fangen
- wirst fangen
- wird fangen
- werden fangen
- werdet fangen
- werden fangen
1. Konjunktiv [2]
- würde fangen
- würdest fangen
- würde fangen
- würden fangen
- würdet fangen
- würden fangen
Diverses
- fange!
- fangt!
- fangen Sie!
- gefangen
- fangend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für fangen:
Synonyms for "fangen":
Wiktionary Übersetzungen für fangen:
fangen
fangen
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fangen | → appréhender | ↔ apprehend — To take or seize; to take hold of |
• fangen | → attraper | ↔ catch — to intercept an object in the air etc. (jump) |
• fangen | → piéger; attraper | ↔ trap — to catch in a trap or traps |