| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bénévole
|
|
Freiwillige
|
|
calme
|
|
Flaute; Frieden; Friedenssituation; Friedlichkeit; Gelassenheit; Gemütsruhe; Gleichmut; Kalme; Ruhe; Sachlichkeit; Stille; Unerschütterlichkeit
|
|
découvert
|
|
Debet; Debetsaldo; Schuld; Soll
|
|
désert
|
|
Einöde; Wüste; Wüstenbildung; Wüstenei
|
|
franc
|
|
Franc; Frank
|
|
indépendant
|
|
Selbständige
|
|
souverain
|
|
Autorität; Führer; Fürst; Gebieter; Gewalthaber; Gewaltherrscher; Herr; Herrscher; Hoheit; Kronprinz; König; Landsmann; Majestät; Monarch; Prinz; Thronanwärter; Thronfolger
|
|
vide
|
|
Hiatus; Hohlheit; Hohlraum; Leck; Leere; Leerheit; Loch; Lücke; Mangel; Manko; Nichts; Punktion; Spalte; Undichtigkeit; Vakuum; undichte Stelle; Öde; Öffnung
|
|
volontaire
|
|
Anwärter; Freiwillige; Freiwilliger; Praktikant; Volontaire; Volontär
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
disponible
|
frei; verfügbar; vorhanden; zur Verfügung stehend
|
auf Lager; bereit; einsatzbereit; erhältlich; fertig; klar; käuflich; lieferbar; parat; verfügbar; verkäuflich; vorhanden; vorliegend; vorrätig; zur Verfügung
|
|
libre
|
frei; in Freiheit; unbesetzt; verfügbar; vorhanden; zur Verfügung stehend
|
anspruchslos; aufgeschlossen; dreist; einfach; einfältig; empfänglich; formlos; frech; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; keck; kindisch; ledig; leer; leicht; licht; mühelos; natürlich; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; onverfroren; rein; sanft; schlicht; simpel; unbehelligt; ungehindert; ungekünstelt; ungezwungen; unverheiratet; zugänglich; zwanglos
|
|
ouvert
|
aufgeschlossen; frei; offen; zugänglich
|
angebrochen; ansprechbar; aufgeschlossen; begehbar; ehrlich; empfänglich; erreichbar; fahrbar; freigegeben; gangbar; geöffnet; nicht dicht; nicht verschlossen; offen; unbebaut; unumwunden; unverblümt; zugänglich; zuvorkommend
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
disponible
|
|
verfügbar
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abordable
|
aufgeschlossen; frei; offen; zugänglich
|
ansprechbar; begehbar; erreichbar; fahrbar; gangbar; zahlbar; zugänglich; zuvorkommend
|
|
accessible
|
aufgeschlossen; frei; offen; zugänglich
|
ansprechbar; begehbar; erreichbar; fahrbar; gangbar; zugänglich; zuvorkommend
|
|
avenant
|
aufgeschlossen; frei; offen; zugänglich
|
Zuneigung erweckend; angenehm; ansprechbar; behaglich; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig; lieb; nett; süß; wohltuend; zugänglich; zuvorkommend
|
|
bénévole
|
frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
|
selbstlos; uneigennützig
|
|
calme
|
frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; klatblütig; leise; liebenswürdig; passiv; ruhig; sanft; seren; sich fügend; still; sympathisch; unberürht; unbewegt; ungerührt; windstill; zugänglich
|
|
calmement
|
frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; klatblütig; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; still; unberürht; unbewegt; ungerührt; zugänglich
|
|
directement
|
frei; gerade; offen
|
alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; flink; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; nah genug; plötzlich; prompt; rasch; schier; schleunig; schnell; schnurgerade; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
|
|
débridé
|
frei; ungebunden; zügellos
|
unaufhaltsam; unbezwingbar; unlenkbar; unregierbar; zügellos
|
|
découvert
|
Frei-; frei; im Freien; im freien; nichtüberdacht; unbedeckt; unverhüllt
|
angetroffen; entblößt; gefunden; unbedeckt; ungedeckt; ungedeckter Scheck; unverhüllt
|
|
déréglé
|
frei; ungebunden; zügellos
|
ohne Regeln; regellos; ungeordnet; ungeregelt; wüst
|
|
désert
|
frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst
|
ausgestorben; menschenleer; nicht bevölkert; unbebaut; verlassen; öde
|
|
effréné
|
frei; ungebunden; zügellos
|
bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hirnverbrannt; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; närrisch; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
|
|
en liberté
|
frei; in Freiheit; unbesetzt
|
|
|
en paix
|
frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört
|
klatblütig; unberürht; ungerührt
|
|
en plein air
|
Frei-; frei; im Freien; im freien; nichtüberdacht; unbedeckt; unverhüllt
|
auswärts; außer Hause
|
|
exempt d'impôts
|
frei; steuerfrei
|
zollfrei
|
|
franc
|
aufgeschlossen; frei; gerade; offen; zugänglich
|
angemessen; anständig; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; fidel; frech; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; sauber; schnurgerade; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unbefangen; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; unverstellt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; züchtig; öffentlich
|
|
gracieusement
|
frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich
|
allerliebst; anmutig; ansehnlich; anziehend; apart; attraktiv; charmant; edel; elegant; entzückend; fein; flott; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; gutaussehend; hold; hübsch; lieblich; niedlich; reizend; schick; schön; sehr gefallig; stilvoll; verlockend; verschmitzt; zierlich
|
|
gratis
|
frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich
|
|
|
gratuit
|
frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich
|
ohne zu zweifeln
|
|
gratuitement
|
frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich
|
|
|
impassible
|
frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört
|
ausgelassen; barsch; brüsk; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; emotielos; entgegenkommend; erstarrt; freistehend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; frierend; frisch; gedankenlos; gelassen; gleichgültig; gleichmütig; griesgrämig; hartherzig; heil; herzlich; intakt; jovial; kaltblütig; klatblütig; knurrig; ledig; leer; leicht; liebenswürdig; locker; luftig; mit größter Seelenruhe; nachlässig; neu; nichtig; rein; ruhig; sanft; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; seelenruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; teilnahmslos; trotzig; unachtsam; unangetastet; unaufmerksam; unbekümmert; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbesorgt; unbeteiligt; unbeugsam; unbewegt; unempfindlich; unerschrocken; unerschütterlich; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unterkühlt; unversehrt; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zugänglich
|
|
indiscipliné
|
frei; ungebunden; zügellos
|
ausschweifend; chaotisch; hemmungslos; locker; unbändig; undiszipliniert; unfolgsam; ungehorsam; unordentlich; verwildert; zerzaust; zügellos
|
|
indomptable
|
frei; ungebunden; zügellos
|
unaufhaltsam; unbezwingbar; unbezwinglich; unzähmbar
|
|
indépendant
|
frei; unabhängig
|
abgeschieden; abgesondert; absonderlich; alleinstehend; apart; eigenmächtig; eigensinnig; einmalig; einzeln; einzelstehend; einzig; freiheitsliebend; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; selbständig; separat; souverän; vereinzelt
|
|
ingouvernable
|
frei; ungebunden; zügellos
|
schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; unaufhaltsam; unbezwingbar; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
|
inhabité
|
frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst
|
nicht bevölkert
|
|
inoccupé
|
frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst
|
freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
|
|
irrépressible
|
frei; ungebunden; zügellos
|
unaufhaltsam; unbezwingbar
|
|
non occupé
|
frei; ledig; leer; offen; unbesetzt
|
blanko; freistehend; frisch; geistlos; gelassen; gleichgültig; heil; hohl; inhaltslos; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unausgefüllt; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
|
|
pour rien
|
frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich
|
|
|
s'un abord facile
|
aufgeschlossen; frei; offen; zugänglich
|
|
|
sans contrainte
|
frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
|
anspruchslos; beiläufig; einfach; einfältig; flüchtig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; informell; inoffiziell; kindisch; leicht; licht; mühelos; natürlich; rein; sanft; schlicht; selbstverständlich; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; unverbindlich; zwanglos
|
|
sans discipline
|
frei; ungebunden; zügellos
|
ausschweifend; locker; undiszipliniert; zügellos
|
|
sans détour
|
frei; gerade; offen
|
gerade; geradeheraus; recht
|
|
sans frais
|
frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich
|
|
|
sans frein
|
frei; ungebunden; zügellos
|
unaufhaltsam; unbezwingbar; undiszipliniert
|
|
sans interruption
|
frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört
|
andauernd; anhaltend; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen; unverdrossen
|
|
sans être dérangé
|
frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört
|
klatblütig; unberürht; ungerührt
|
|
souverain
|
frei; unabhängig
|
souverän
|
|
tout droit
|
frei; gerade; offen
|
aufrecht; aufrichtig; augenblicklich; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; gerade; geradeaus; geradeheraus; geradlinig; kerzengerade; offen; recht; rundheraus; schnurgerade; sofort; unmittelbar; unverstellt; wahr
|
|
tranquille
|
frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört
|
ausgelassen; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gedankenlos; gelassen; geruhsam; geräuschlos; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; klanglos; klatblütig; lautlos; leicht; leise; liebenswürdig; locker; luftig; nachlässig; ohne Geräusch; ruhig; ruhige; sanft; schweigend; schweigsam; seren; sorgenlos; sorglos; spielerisch; still; stillschweigend; sympathisch; tonlos; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unberürht; unbesorgt; unbewegt; ungerührt; zugänglich
|
|
vacant
|
frei; ledig; leer; offen; unbesetzt; verfügbar; vorhanden; zur Verfügung stehend
|
blanko; geistlos; hohl; inhaltslos; leer; unausgefüllt; unbebaut
|
|
vide
|
frei; ledig; leer; offen; unbesetzt
|
blanko; geistlos; hohl; inhaltslos; leer; luftleer; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; unausgefüllt; unbebaut; vakuum
|
|
volontaire
|
frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
|
absichtlich; extra; mit Vorbedacht; vorsätzlich; wohlerwogen; wohlüberlegt; zielbewußt; zielsicher
|
|
à découvert
|
Frei-; frei; im Freien; im freien; nichtüberdacht; unbedeckt; unverhüllt
|
aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unbedeckt; unverblümt; unverhohlen; unverhüllt
|
|
à titre gracieux
|
frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich
|
|
|
à titre gratuit
|
frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich
|
|