Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
- ernst:
-
Wiktionary:
- ernst → sérieux, considérable, grave, majeur
- ernst → sérieusement, sérieux, sérieuse, gravement, sobre
Deutsch
Detailübersetzungen für ernst (Deutsch) ins Französisch
ernst:
-
ernst (kritisch; schlimm)
-
ernst (ernsthaft; wahrhaftig; feierlich)
sérieux; sérieusement; sincère; grave; gravement-
sérieux Adjektiv
-
sérieusement Adjektiv
-
sincère Adjektiv
-
grave Adjektiv
-
gravement Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für ernst:
Synonyms for "ernst":
Wiktionary Übersetzungen für ernst:
ernst
ernst
Cross Translation:
adjective
-
Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
-
Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
-
Plus grand ; plus important.
-
Qui est grave, qui agit avec réflexion.
-
Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.
-
D’une manière sérieuse, grave (sens générale)
-
Sans plaisanterie
-
Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ernst | → sérieux | ↔ earnest — important, serious |
| • ernst | → sérieux; sérieuse | ↔ serious — without humor or expression of happiness |
| • ernst | → sérieux | ↔ serious — important; weighty; not trifling; leaving no room for play |
| • ernst | → sérieusement; gravement | ↔ seriously — in a serious or literal manner |
| • ernst | → sobre | ↔ sober — moderate |