Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
-
ernähren:
- nourrir; alimenter; donner à manger; goûter; souper; manger; casser la croûte; consommer; bouffer; déjeuner; dîner; donner le sein à; allaiter; nourrir un enfant au sein; manger copieusement; être à table; entretenir; appuyer financièrement; maintenir en état; pourvoir; prendre soin de; conserver; donner des soins à; se charger de; avoir soin de; lactationer; alimenter au sein; briguer; poursuivre; rechercher; courir
-
Wiktionary:
- ernähren → assurer sa subsistance, vivre, nourrir, alimenter
- ernähren → nourrir
Deutsch
Detailübersetzungen für ernähren (Deutsch) ins Französisch
ernähren:
-
ernähren (speisen; füttern; verpflegen)
nourrir; alimenter; donner à manger-
nourrir Verb (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, nourrissent, nourrissais, nourrissait, nourrissions, nourrissiez, nourrissaient, nourrîmes, nourrîtes, nourrirent, nourrirai, nourriras, nourrira, nourrirons, nourrirez, nourriront)
-
alimenter Verb (alimente, alimentes, alimentons, alimentez, alimentent, alimentais, alimentait, alimentions, alimentiez, alimentaient, alimentai, alimentas, alimenta, alimentâmes, alimentâtes, alimentèrent, alimenterai, alimenteras, alimentera, alimenterons, alimenterez, alimenteront)
-
donner à manger Verb
-
-
ernähren (laben; erquicken)
goûter; souper; manger; casser la croûte; consommer; bouffer; déjeuner; dîner-
goûter Verb (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, goûtent, goûtais, goûtait, goûtions, goûtiez, goûtaient, goûtai, goûtas, goûta, goûtâmes, goûtâtes, goûtèrent, goûterai, goûteras, goûtera, goûterons, goûterez, goûteront)
-
souper Verb (soupe, soupes, soupons, soupez, soupent, soupais, soupait, soupions, soupiez, soupaient, soupai, soupas, soupa, soupâmes, soupâtes, soupèrent, souperai, souperas, soupera, souperons, souperez, souperont)
-
manger Verb (mange, manges, mangeons, mangez, mangent, mangeais, mangeait, mangions, mangiez, mangeaient, mangeai, mangeas, mangea, mangeâmes, mangeâtes, mangèrent, mangerai, mangeras, mangera, mangerons, mangerez, mangeront)
-
casser la croûte Verb
-
consommer Verb (consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront)
-
bouffer Verb (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, bouffent, bouffais, bouffait, bouffions, bouffiez, bouffaient, bouffai, bouffas, bouffa, bouffâmes, bouffâtes, bouffèrent, boufferai, boufferas, bouffera, boufferons, boufferez, boufferont)
-
déjeuner Verb (déjeune, déjeunes, déjeunons, déjeunez, déjeunent, déjeunais, déjeunait, déjeunions, déjeuniez, déjeunaient, déjeunai, déjeunas, déjeuna, déjeunâmes, déjeunâtes, déjeunèrent, déjeunerai, déjeuneras, déjeunera, déjeunerons, déjeunerez, déjeuneront)
-
dîner Verb (dîne, dînes, dînons, dînez, dînent, dînais, dînait, dînions, dîniez, dînaient, dînai, dînas, dîna, dînâmes, dînâtes, dînèrent, dînerai, dîneras, dînera, dînerons, dînerez, dîneront)
-
-
ernähren (Nahrung geben; essen; nähren; füttern; großziehen)
alimenter; nourrir; donner le sein à; allaiter; nourrir un enfant au sein-
alimenter Verb (alimente, alimentes, alimentons, alimentez, alimentent, alimentais, alimentait, alimentions, alimentiez, alimentaient, alimentai, alimentas, alimenta, alimentâmes, alimentâtes, alimentèrent, alimenterai, alimenteras, alimentera, alimenterons, alimenterez, alimenteront)
-
nourrir Verb (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, nourrissent, nourrissais, nourrissait, nourrissions, nourrissiez, nourrissaient, nourrîmes, nourrîtes, nourrirent, nourrirai, nourriras, nourrira, nourrirons, nourrirez, nourriront)
-
donner le sein à Verb
-
allaiter Verb (allaite, allaites, allaitons, allaitez, allaitent, allaitais, allaitait, allaitions, allaitiez, allaitaient, allaitai, allaitas, allaita, allaitâmes, allaitâtes, allaitèrent, allaiterai, allaiteras, allaitera, allaiterons, allaiterez, allaiteront)
-
-
ernähren (soupieren; dinieren; essen; speisen; tafeln; genießen; füttern; fressen; konsumieren)
dîner; manger copieusement; déjeuner; manger; être à table; consommer-
dîner Verb (dîne, dînes, dînons, dînez, dînent, dînais, dînait, dînions, dîniez, dînaient, dînai, dînas, dîna, dînâmes, dînâtes, dînèrent, dînerai, dîneras, dînera, dînerons, dînerez, dîneront)
-
manger copieusement Verb
-
déjeuner Verb (déjeune, déjeunes, déjeunons, déjeunez, déjeunent, déjeunais, déjeunait, déjeunions, déjeuniez, déjeunaient, déjeunai, déjeunas, déjeuna, déjeunâmes, déjeunâtes, déjeunèrent, déjeunerai, déjeuneras, déjeunera, déjeunerons, déjeunerez, déjeuneront)
-
manger Verb (mange, manges, mangeons, mangez, mangent, mangeais, mangeait, mangions, mangiez, mangeaient, mangeai, mangeas, mangea, mangeâmes, mangeâtes, mangèrent, mangerai, mangeras, mangera, mangerons, mangerez, mangeront)
-
être à table Verb
-
consommer Verb (consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront)
-
-
ernähren (finanziell unterstützen; unterhalten; versorgen; aushalten)
entretenir; appuyer financièrement; maintenir en état; pourvoir; prendre soin de; conserver; donner des soins à; se charger de; nourrir; avoir soin de-
entretenir Verb (entretiens, entretient, entretenons, entretenez, entretiennent, entretenais, entretenait, entretenions, entreteniez, entretenaient, entretins, entretint, entretînmes, entretîntes, entretinrent, entretiendrai, entretiendras, entretiendra, entretiendrons, entretiendrez, entretiendront)
-
maintenir en état Verb
-
pourvoir Verb (pourvois, pourvoit, pourvoyons, pourvoyez, pourvoient, pourvoyais, pourvoyait, pourvoyions, pourvoyiez, pourvoyaient, pourvus, pourvut, pourvûmes, pourvûtes, pourvurent, pourvoirai, pourvoiras, pourvoira, pourvoirons, pourvoirez, pourvoiront)
-
prendre soin de Verb
-
conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
-
donner des soins à Verb
-
se charger de Verb
-
nourrir Verb (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, nourrissent, nourrissais, nourrissait, nourrissions, nourrissiez, nourrissaient, nourrîmes, nourrîtes, nourrirent, nourrirai, nourriras, nourrira, nourrirons, nourrirez, nourriront)
-
avoir soin de Verb
-
-
ernähren (Brustnahrung geben; säugen; füttern; einspeisen; großziehen)
lactationer; nourrir; donner le sein à; nourrir un enfant au sein; alimenter au sein-
lactationer Verb
-
nourrir Verb (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, nourrissent, nourrissais, nourrissait, nourrissions, nourrissiez, nourrissaient, nourrîmes, nourrîtes, nourrirent, nourrirai, nourriras, nourrira, nourrirons, nourrirez, nourriront)
-
donner le sein à Verb
-
alimenter au sein Verb
-
-
ernähren (erbeuten; verpflegen; speisen; füttern)
briguer; poursuivre; rechercher; courir-
briguer Verb (brigue, brigues, briguons, briguez, briguent, briguais, briguait, briguions, briguiez, briguaient, briguai, briguas, brigua, briguâmes, briguâtes, briguèrent, briguerai, brigueras, briguera, briguerons, briguerez, brigueront)
-
poursuivre Verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
-
rechercher Verb (recherche, recherches, recherchons, recherchez, recherchent, recherchais, recherchait, recherchions, recherchiez, recherchaient, recherchai, recherchas, rechercha, recherchâmes, recherchâtes, recherchèrent, rechercherai, rechercheras, recherchera, rechercherons, rechercherez, rechercheront)
-
courir Verb (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
-
Konjugationen für ernähren:
Präsens
- ernähre
- ernährst
- ernährt
- ernähren
- ernährt
- ernähren
Imperfekt
- ernährte
- ernährtest
- ernährte
- ernährten
- ernährtet
- ernährten
Perfekt
- bin ernährt
- bist ernährt
- ist ernährt
- sind ernährt
- seid ernährt
- sind ernährt
1. Konjunktiv [1]
- ernähre
- ernährest
- ernähre
- ernähren
- ernähret
- ernähren
2. Konjunktiv
- ernährte
- ernährtest
- ernährte
- ernährten
- ernährtet
- ernährten
Futur 1
- werde ernähren
- wirst ernähren
- wird ernähren
- werden ernähren
- werdet ernähren
- werden ernähren
1. Konjunktiv [2]
- würde ernähren
- würdest ernähren
- würde ernähren
- würden ernähren
- würdet ernähren
- würden ernähren
Diverses
- ernähr!
- ernährt!
- ernähren Sie!
- ernährt
- ernährend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für ernähren:
Synonyms for "ernähren":
Wiktionary Übersetzungen für ernähren:
ernähren
Cross Translation:
verb
ernähren
-
reflexiv: sich regelmäßig verpflegen
- ernähren → assurer sa subsistance; vivre
-
reflexiv: sich regelmäßig mit Nahrung versorgen
-
regelmäßig für Nahrung sorgen
-
für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen
- ernähren → nourrir
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ernähren | → nourrir | ↔ nourish — feed and cause to grow |