"erklären" übersetzt von Deutsche ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

erklären:
- expliquer; éclaircir; clarifier; préciser; illustrer; tirer au clair; mentionner; citer; faire mention de; nommer; informer; mettre au courant; élucider; commenter; exposer; faire comprendre; refléter; exprimer; reproduire; rendre; interpréter; traduire; annoncer; donner son opinion
Wiktionary:
- erklären → donner, déclarer, expliquer, développer, offrir
- erklären → déclarer, élucider, expliquer, abroger, éclairir

Deutsch

Detailübersetzungen für erklären (Deutsch) ins Französisch

erklären:

erklären Verb (erkläre, erklärst, erklärt, erklärte, erklärtet, erklärt)

erklären (begreiflich machen; auseinandersetzen; erläutern; aufklären; deuten)
expliquer; éclaircir; clarifier; préciser; illustrer; tirer au clair
- expliquer Verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
- éclaircir Verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- clarifier Verb (clarifie, clarifies, clarifions, clarifiez, clarifient, clarifiais, clarifiait, clarifiions, clarifiiez, clarifiaient, clarifiai, clarifias, clarifia, clarifiâmes, clarifiâtes, clarifièrent, clarifierai, clarifieras, clarifiera, clarifierons, clarifierez, clarifieront)
- préciser Verb (précise, précises, précisons, précisez, précisent, précisais, précisait, précisions, précisiez, précisaient, précisai, précisas, précisa, précisâmes, précisâtes, précisèrent, préciserai, préciseras, précisera, préciserons, préciserez, préciseront)
- illustrer Verb (illustre, illustres, illustrons, illustrez, illustrent, illustrais, illustrait, illustrions, illustriez, illustraient, illustrai, illustras, illustra, illustrâmes, illustrâtes, illustrèrent, illustrerai, illustreras, illustrera, illustrerons, illustrerez, illustreront)
- tirer au clair Verb
erklären (melden; erwähnen; ausschreiben; mitteilen; nennen; benennen; bekanntgeben; informieren; titulieren)
mentionner; citer; faire mention de; nommer; informer; mettre au courant
- mentionner Verb (mentionne, mentionnes, mentionnons, mentionnez, mentionnent, mentionnais, mentionnait, mentionnions, mentionniez, mentionnaient, mentionnai, mentionnas, mentionna, mentionnâmes, mentionnâtes, mentionnèrent, mentionnerai, mentionneras, mentionnera, mentionnerons, mentionnerez, mentionneront)
- citer Verb (cite, cites, citons, citez, citent, citais, citait, citions, citiez, citaient, citai, citas, cita, citâmes, citâtes, citèrent, citerai, citeras, citera, citerons, citerez, citeront)
- faire mention de Verb
- nommer Verb (nomme, nommes, nommons, nommez, nomment, nommais, nommait, nommions, nommiez, nommaient, nommai, nommas, nomma, nommâmes, nommâtes, nommèrent, nommerai, nommeras, nommera, nommerons, nommerez, nommeront)
- informer Verb (informe, informes, informons, informez, informent, informais, informait, informions, informiez, informaient, informai, informas, informa, informâmes, informâtes, informèrent, informerai, informeras, informera, informerons, informerez, informeront)
- mettre au courant Verb
erklären (verdeutlichen; erläutern; auseinandersetzen; aufklären; klären; darlegen; erörtern)
clarifier; expliquer; élucider; éclaircir; commenter
- clarifier Verb (clarifie, clarifies, clarifions, clarifiez, clarifient, clarifiais, clarifiait, clarifiions, clarifiiez, clarifiaient, clarifiai, clarifias, clarifia, clarifiâmes, clarifiâtes, clarifièrent, clarifierai, clarifieras, clarifiera, clarifierons, clarifierez, clarifieront)
- expliquer Verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
- élucider Verb
- éclaircir Verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- commenter Verb (commente, commentes, commentons, commentez, commentent, commentais, commentait, commentions, commentiez, commentaient, commentai, commentas, commenta, commentâmes, commentâtes, commentèrent, commenterai, commenteras, commentera, commenterons, commenterez, commenteront)
erklären (verdeutlichen; klären; aufklären; auseinandersetzen; interpretieren; auslegen)
éclaircir; exposer; commenter; expliquer
- éclaircir Verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- exposer Verb (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
- commenter Verb (commente, commentes, commentons, commentez, commentent, commentais, commentait, commentions, commentiez, commentaient, commentai, commentas, commenta, commentâmes, commentâtes, commentèrent, commenterai, commenteras, commentera, commenterons, commenterez, commenteront)
- expliquer Verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
erklären (verdeutlichen; auseinandersetzen; deuten; erörtern; erläutern; schildern; aufschließen; darlegen; illustrieren)
expliquer; éclaircir; faire comprendre
- expliquer Verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
- éclaircir Verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- faire comprendre Verb
erklären (wiedergeben; beschreiben)
refléter; exprimer; reproduire; rendre; interpréter; traduire
- refléter Verb (reflète, reflètes, reflétons, reflétez, reflètent, reflétais, reflétait, reflétions, reflétiez, reflétaient, reflétai, reflétas, refléta, reflétâmes, reflétâtes, reflétèrent, refléterai, refléteras, reflétera, refléterons, refléterez, refléteront)
- exprimer Verb (exprime, exprimes, exprimons, exprimez, expriment, exprimais, exprimait, exprimions, exprimiez, exprimaient, exprimai, exprimas, exprima, exprimâmes, exprimâtes, exprimèrent, exprimerai, exprimeras, exprimera, exprimerons, exprimerez, exprimeront)
- reproduire Verb (reproduis, reproduit, reproduisons, reproduisez, reproduisent, reproduisais, reproduisait, reproduisions, reproduisiez, reproduisaient, reproduisis, reproduisit, reproduisîmes, reproduisîtes, reproduisirent, reproduirai, reproduiras, reproduira, reproduirons, reproduirez, reproduiront)
- rendre Verb (rends, rend, rendons, rendez, rendent, rendais, rendait, rendions, rendiez, rendaient, rendis, rendit, rendîmes, rendîtes, rendirent, rendrai, rendras, rendra, rendrons, rendrez, rendront)
- interpréter Verb (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, interprètent, interprétais, interprétait, interprétions, interprétiez, interprétaient, interprétai, interprétas, interpréta, interprétâmes, interprétâtes, interprétèrent, interpréterai, interpréteras, interprétera, interpréterons, interpréterez, interpréteront)
- traduire Verb (traduis, traduit, traduisons, traduisez, traduisent, traduisais, traduisait, traduisions, traduisiez, traduisaient, traduisis, traduisit, traduisîmes, traduisîtes, traduisirent, traduirai, traduiras, traduira, traduirons, traduirez, traduiront)
erklären (sein Meinung geben)
annoncer; donner son opinion
- annoncer Verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- donner son opinion Verb

Konjugationen für erklären:

Präsens

erkläre
erklärst
erklärt
erklären
erklärt
erklären

Imperfekt

erklärte
erklärtest
erklärte
erklärten
erklärtet
erklärten

Perfekt

habe erklärt
hast erklärt
hat erklärt
haben erklärt
habt erklärt
haben erklärt

1. Konjunktiv [1]

erkläre
erklärest
erkläre
erklären
erkläret
erklären

2. Konjunktiv

erklärte
erklärtest
erklärte
erklärten
erklärtet
erklärten

Futur 1

werde erklären
wirst erklären
wird erklären
werden erklären
werdet erklären
werden erklären

1. Konjunktiv [2]

würde erklären
würdest erklären
würde erklären
würden erklären
würdet erklären
würden erklären

Diverses

erklär!
erklärt!
erklären Sie!
erklärt
erklärend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für erklären:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
annoncer	erklären; sein Meinung geben	ankündigen; anmelden; annoncieren; anordnen; ansagen; anzeigen; ausposaunen; ausrufen; befehlen; bekanntgeben; bekanntmachen; benachrichtigen; berichten; bestimmen; dekretieren; diktieren; erläutern; etwas ankündigen; informieren; inserieren; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; verkünden; verkündigen; verlesen; verordnen; veröffentlichen; von etwas in Kenntnis setzen; vorschreiben; warnen; wiedergeben
citer	ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren	auffordern; aufrufen; aufs Tapet bringen; benennen; dämmern; einberufen; ernennen; herbefehlen; herbeirufen; nennen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zitieren; zur Sprache bringen
clarifier	aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; klären; verdeutlichen	beleuchten; belichten
commenter	aufklären; auseinandersetzen; auslegen; darlegen; erklären; erläutern; erörtern; interpretieren; klären; verdeutlichen	kommentieren
donner son opinion	erklären; sein Meinung geben
expliquer	aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; auslegen; begreiflich machen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; interpretieren; klären; schildern; verdeutlichen	benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
exposer	aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen	anbieten; aufdecken; aufmachen; aufschlagen; aufschließen; aufweisen; ausgraben; aushängen; ausstellen; belegen; beweisen; bloßlegen; darbieten; darstellen; entriegeln; enttarnen; erweisen; feilbieten; freilegen; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; verfügbar machen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; öffnen
exprimer	beschreiben; erklären; wiedergeben	ausdrücken; auspressen; ausquetschen; bekunden; formulieren; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken; verbalisieren; zum Ausdruck bringen; äußern; übersetzen
faire comprendre	aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; schildern; verdeutlichen
faire mention de	ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren	Meldung machen von; erwähnen
illustrer	aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern	anschaulich machen; bebildern; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; illustrieren; veranschaulichen
informer	ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren	ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden
interpréter	beschreiben; erklären; wiedergeben	aktieren; auffassen; auftreten; ausdrücken; begreifen; benachrichtigen; darstellen; dolmetschen; eine Rolle spielen; einsehen; erzählen; in Worte fassen; interpretieren; mitteilen; schauspielen; schildern; sich aus drücken; spielen; uebersetzen; verstehen; wiedergeben; äußern; übersetzen
mentionner	ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren	Meldung machen von; Versetz antragen; anmelden; antragen; benennen; ernennen; erwähnen; immatrikulieren; melden; nennen
mettre au courant	ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren	anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; einarbeiten; einführen; einweisen; informieren; melden; mitteilen
nommer	ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren	anheuern; anstellen; anziehen; aufführen; aufzählen; bei die nahme nennen; benennen; einsetzen; einstellen; empfehlen; engagieren; ernennen; nennen; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen
préciser	aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern	abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; beschreiben; bestimmen; definieren; einhegen; einzäunen; festlegen; festsetzen; neppen; näher beschreiben; näher umschreiben; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
refléter	beschreiben; erklären; wiedergeben	reflektieren; spiegeln; widerspiegeln; übersetzen
rendre	beschreiben; erklären; wiedergeben	abgeben; abgehen; darreichen; einliefern; einreichen; einsenden; erbrechen; ergeben; herauswürgen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; kotzen; loslassen; reichen; rückerstatten; sich erbrechen; sich übergeben; speien; spucken; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zürückschicken; übergeben; überliefern; übersetzen
reproduire	beschreiben; erklären; wiedergeben	fortpflanzen; fälschen; kopieren; multiplizieren; nachahmen; nachbilden; reproduzieren; verdoppeln; vermehren; vervielfachen; vervielfältigen; übersetzen
tirer au clair	aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern	einschnupfen
traduire	beschreiben; erklären; wiedergeben	ausdrücken; in Worte fassen; interpretieren; mitteilen; sich aus drücken; uebersetzen; vor Gericht laden; vorladen; äußern; übersetzen
éclaircir	aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; auslegen; begreiflich machen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; interpretieren; klären; schildern; verdeutlichen	ausdünnen; ausleuchten; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; entwalden; erleuchten
élucider	aufklären; auseinandersetzen; darlegen; erklären; erläutern; erörtern; klären; verdeutlichen

Synonyms for "erklären":

aufstellen; bestimmen; darlegen; ernennen; festlegen; festsetzen; konstatieren
ausführen; ausmalen; ausrollen; beleuchten; beschreiben; darstellen; elaborieren; erläutern; erzählen; erörtern; offenlegen; referieren; resümieren; schildern; umschreiben; verlauten lassen; wiedergeben
exemplifizieren; verdeutlichen
beibringen; verklickern; explizieren; herüberbringen; klarmachen; konkretisieren; präzisieren; rüberbringen; verklugfiedeln; vermitteln
argumentieren; begründen; legitimieren; rechtfertigen

Wiktionary Übersetzungen für erklären:

erklären

verb

(transitiv) etwas (offiziell) verkünden
- erklären → donner; déclarer
(transitiv) jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen
- erklären → expliquer

erklären

verb

Faire connaître d’une façon manifeste.
- déclarer → deklarieren; erklären; melden; anzeigen; verkünden; verzollen; ansagen
dégager une chose de ce qui l’envelopper.
- développer → darlegen; einleuchten; erklären; erläutern; entwickeln
rendre clair.
- expliquer → erklären; darlegen; einleuchten; erläutern; explizieren; ausführlich darstellen; ausführlich darlegen; Aufschluß geben über; deutlich machen; verständlich machen
Proposer.
- offrir → anbieten; erklären

Cross Translation:

From	To	Via
• erklären	→ déclarer	↔ declare — to announce one's support, choice, opinion, etc
• erklären	→ déclarer	↔ declare — to affirm or state something emphatically
• erklären	→ élucider; expliquer	↔ elucidate — make clear
• erklären	→ expliquer	↔ explain — report
• erklären	→ abroger	↔ rescind — repeal, annul, or declare void
• erklären	→ déclarer	↔ state — declare to be a fact
• erklären	→ déclarer	↔ verklaren — een officieel standpunt uitspreken
• erklären	→ expliquer	↔ verklaren — duidelijk maken
• erklären	→ expliquer	↔ uitleggen — iets doen begrijpen
• erklären	→ éclairir	↔ ophelderen — duidelijkheid scheppen in iets

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze erklären von Deutsche ins Französisch

Detailübersetzungen für erklären (Deutsch) ins Französisch

erklären:

erklären Verb (erkläre, erklärst, erklärt, erklärte, erklärtet, erklärt)

erklären (begreiflich machen; auseinandersetzen; erläutern; aufklären; deuten)

erklären (melden; erwähnen; ausschreiben; mitteilen; nennen; benennen; bekanntgeben; informieren; titulieren)

erklären (verdeutlichen; erläutern; auseinandersetzen; aufklären; klären; darlegen; erörtern)

erklären (verdeutlichen; klären; aufklären; auseinandersetzen; interpretieren; auslegen)

erklären (verdeutlichen; auseinandersetzen; deuten; erörtern; erläutern; schildern; aufschließen; darlegen; illustrieren)

erklären (wiedergeben; beschreiben)

erklären (sein Meinung geben)