Deutsch
Detailübersetzungen für bocken (Deutsch) ins Französisch
bocken:
-
bocken (bockig sein; sich aufbäumen)
se cabrer; bouder; être revêche; se révolter; faire la tête; être buté; s'indigner-
se cabrer Verb
-
bouder Verb (boude, boudes, boudons, boudez, boudent, boudais, boudait, boudions, boudiez, boudaient, boudai, boudas, bouda, boudâmes, boudâtes, boudèrent, bouderai, bouderas, boudera, bouderons, bouderez, bouderont)
-
être revêche Verb
-
se révolter Verb
-
faire la tête Verb
-
être buté Verb
-
s'indigner Verb
-
Konjugationen für bocken:
Präsens
- bocke
- bockst
- bockt
- bocken
- bockt
- bocken
Imperfekt
- bockte
- bocktest
- bockte
- bockten
- bocktet
- bockten
Perfekt
- habe gebockt
- hast gebockt
- hat gebockt
- haben gebockt
- habt gebockt
- haben gebockt
1. Konjunktiv [1]
- bocke
- bockest
- bocke
- bocken
- bocket
- bocken
2. Konjunktiv
- bockte
- bocktest
- bockte
- bockten
- bocktet
- bockten
Futur 1
- werde bocken
- wirst bocken
- wird bocken
- werden bocken
- werdet bocken
- werden bocken
1. Konjunktiv [2]
- würde bocken
- würdest bocken
- würde bocken
- würden bocken
- würdet bocken
- würden bocken
Diverses
- bock!
- bockt!
- bocken Sie!
- gebockt
- bockend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für bocken:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| bouder | bocken; bockig sein; sich aufbäumen | brüllen; greinen; grübeln; maulen; rasen; schmollen; sichgrämen; sichsorgen; toben; tosen; trotzen; wüten; wütend sein |
| faire la tête | bocken; bockig sein; sich aufbäumen | greinen; grübeln; maulen; schmollen; sichgrämen; sichsorgen; trotzen |
| s'indigner | bocken; bockig sein; sich aufbäumen | |
| se cabrer | bocken; bockig sein; sich aufbäumen | |
| se révolter | bocken; bockig sein; sich aufbäumen | Meuterei machen; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; empören; erheben; meutern; rebellieren; sich auf lehnen |
| être buté | bocken; bockig sein; sich aufbäumen | |
| être revêche | bocken; bockig sein; sich aufbäumen | heftig reagieren |
Wiktionary Übersetzungen für bocken:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bocken | → faire la tête | ↔ bokken — mokken omdat men zich verongelijkt voelt |