Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze beklage

übersetze beklage von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. beklagen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für beklage (Deutsch) ins Französisch

beklagen:

beklagen Verb (beklage, beklagst, beklagt, beklagte, beklagtet, beklagt)

  1. beklagen (bedauern; teilhaben; mitfühlen; mitleiden; klagen)
    présenter ses condoléances; montrer de la sympathie; plaindre; exprimer ses condoléances; déplorer; faire preuve de sensibilité
    • plaindre Verb (plains, plaint, plaignons, plaignez, )
    • déplorer Verb (déplore, déplores, déplorons, déplorez, )
  2. beklagen (leid tun; bedauern; betrauern; beweinen)
    être désolé; regretter; se repentir; déplorer; être navré
    • regretter Verb (regrette, regrettes, regrettons, regrettez, )
    • déplorer Verb (déplore, déplores, déplorons, déplorez, )

Konjugationen für beklagen:

Präsens
  1. beklage
  2. beklagst
  3. beklagt
  4. beklagen
  5. beklagt
  6. beklagen
Imperfekt
  1. beklagte
  2. beklagtest
  3. beklagte
  4. beklagten
  5. beklagtet
  6. beklagten
Perfekt
  1. habe beklagt
  2. hast beklagt
  3. hat beklagt
  4. haben beklagt
  5. habt beklagt
  6. haben beklagt
1. Konjunktiv [1]
  1. beklage
  2. beklagest
  3. beklage
  4. beklagen
  5. beklaget
  6. beklagen
2. Konjunktiv
  1. beklagte
  2. beklagtest
  3. beklagte
  4. beklagten
  5. beklagtet
  6. beklagten
Futur 1
  1. werde beklagen
  2. wirst beklagen
  3. wird beklagen
  4. werden beklagen
  5. werdet beklagen
  6. werden beklagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beklagen
  2. würdest beklagen
  3. würde beklagen
  4. würden beklagen
  5. würdet beklagen
  6. würden beklagen
Diverses
  1. beklag!
  2. beklagt!
  3. beklagen Sie!
  5. beklagt
  6. beklagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für beklagen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
déplorer Mitleid haben; bedauern; beklagen; betrauern; beweinen; klagen; leid tun; mitfühlen; mitleiden; teilhaben bedauern; betrauern; beweinen; eine Ideologie teilen; etwas bedauern; mitfühlen; sympathisieren; teilhaben
exprimer ses condoléances bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben bedauern; mitfühlen; teilhaben
faire preuve de sensibilité bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben
montrer de la sympathie bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben
plaindre bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben beanstanden; beauftragen; bedauern; beschweren; eine Ideologie teilen; klagen; mitfühlen; reklamieren; sich beschweren; sympathisieren; teilhaben
présenter ses condoléances bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben bedauern; mitfühlen; teilhaben
regretter Mitleid haben; bedauern; beklagen; betrauern; beweinen; leid tun bereuen; betrauern; beweinen; etwas bedauern; zurückverlangen
se repentir Mitleid haben; bedauern; beklagen; betrauern; beweinen; leid tun bereuen
être désolé Mitleid haben; bedauern; beklagen; betrauern; beweinen; leid tun
être navré Mitleid haben; bedauern; beklagen; betrauern; beweinen; leid tun

Synonyms for "beklagen":


Wiktionary Übersetzungen für beklagen:

beklagen
verb
  1. juger quelque chose digne d’une grande pitié, d’une grande compassion.
  2. Employer, donner avec répugnance, à regret, d’une manière insuffisante.
Cross Translation:
FromToVia
• beklagen → pleurer; déplorer ↔ bewail — to wail over

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0433 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden