Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
- bedienen:
-
Wiktionary:
- bedienen → servir, faire appel, user
- bedienen → je vous en prie, se servir, je t'en prie, vas-y, allez-y, servir, faire le service
Deutsch
Detailübersetzungen für bediene (Deutsch) ins Französisch
bedienen:
-
bedienen
-
bedienen (anrichten; servieren; dienen; auftragen; auftischen)
servir; servir à table; prendre soin de; fournir; se charger de; offrir; présenter; mettre en avant; mettre; s'occuper de-
servir Verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
servir à table Verb
-
prendre soin de Verb
-
fournir Verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
-
se charger de Verb
-
offrir Verb (offre, offres, offrons, offrez, offrent, offrais, offrait, offrions, offriez, offraient, offris, offrit, offrîmes, offrîtes, offrirent, offrirai, offriras, offrira, offrirons, offrirez, offriront)
-
présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
-
mettre en avant Verb
-
mettre Verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
-
s'occuper de Verb
-
-
bedienen (sich bedienen)
-
bedienen (angeben; schneiden; aufgeben; auftragen; häufen; aufschlagen; tönen; servieren; aufreißen; zerkleinern; aufschneiden; zerstückeln; kleinmachen; verschnippeln; sichbedienen)
fanfaronner; se vanter de-
fanfaronner Verb (fanfaronne, fanfaronnes, fanfaronnons, fanfaronnez, fanfaronnent, fanfaronnais, fanfaronnait, fanfaronnions, fanfaronniez, fanfaronnaient, fanfaronnai, fanfaronnas, fanfaronna, fanfaronnâmes, fanfaronnâtes, fanfaronnèrent, fanfaronnerai, fanfaronneras, fanfaronnera, fanfaronnerons, fanfaronnerez, fanfaronneront)
-
se vanter de Verb
-
Konjugationen für bedienen:
Präsens
- bediene
- bedienst
- bedient
- bedienen
- bedient
- bedienen
Imperfekt
- bediente
- bedientest
- bediente
- bedienten
- bedientet
- bedienten
Perfekt
- habe bedient
- hast bedient
- hat bedient
- haben bedient
- habt bedient
- haben bedient
1. Konjunktiv [1]
- bediene
- bedienest
- bediene
- bedienen
- bedienet
- bedienen
2. Konjunktiv
- bediente
- bedientest
- bediente
- bedienten
- bedientet
- bedienten
Futur 1
- werde bedienen
- wirst bedienen
- wird bedienen
- werden bedienen
- werdet bedienen
- werden bedienen
1. Konjunktiv [2]
- würde bedienen
- würdest bedienen
- würde bedienen
- würden bedienen
- würdet bedienen
- würden bedienen
Diverses
- bedien!
- bedient!
- bedienen Sie!
- bedient
- bedienend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für bedienen:
Synonyms for "bedienen":
Wiktionary Übersetzungen für bedienen:
bedienen
bedienen
Cross Translation:
verb
-
Utiliser les moyens ou les services de
-
servir (transitive)
-
Donner à quelqu’un sa part des mets dont se compose un repas
-
se servir (transitive)
-
Employer, faire usage de quelque chose, s’en servir.
- user → nutzen; gebrauchen; bedienen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• bedienen | → je vous en prie; se servir; je t'en prie; vas-y; allez-y | ↔ be my guest — do as you wish |
• bedienen | → se servir | ↔ help oneself — to take something freely |
• bedienen | → servir | ↔ service — to serve |
• bedienen | → servir; faire le service | ↔ wait — to serve customers |
• bedienen | → servir | ↔ bedienen — eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid |
Computerübersetzung von Drittern: