"bedenklich" übersetzt von Deutsche ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

bedenklich:
- controversé; douteux; suspect; discutable; contentieux; contesté; contentieuse; litigieuse; critique; délicat; contestable; douteusement; litigieux; difficile; dur; compliqué; difficilement; problématique
Wiktionary:
- bedenklich → inquiétant, douteux

Deutsch

Detailübersetzungen für bedenklich (Deutsch) ins Französisch

bedenklich:

bedenklich Adjektiv

bedenklich
controversé; douteux; suspect; discutable; contentieux; contesté; contentieuse; litigieuse; critique; délicat; contestable; douteusement; litigieux
- controversé Adjektiv
- douteux Adjektiv
- suspect Adjektiv
- discutable Adjektiv
- contentieux Adjektiv
- contesté Adjektiv
- contentieuse Adjektiv
- litigieuse Adjektiv
- critique Adjektiv
- délicat Adjektiv
- contestable Adjektiv
- douteusement Adjektiv
- litigieux Adjektiv
bedenklich (kritisch; schwierig; problematisch; kompliziert)
critique; difficile; dur; compliqué; difficilement; problématique
- critique Adjektiv
- difficile Adjektiv
- dur Adjektiv
- compliqué Adjektiv
- difficilement Adjektiv
- problématique Adjektiv
bedenklich (argwöhnisch; schlimm)
suspect
- suspect Adjektiv

Übersetzung Matrix für bedenklich:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
critique		Bemängelung; Besprechung; Beurteilung; Erörterung; Kommentar; Kritik; Kritiker; Rezensent; Rezension; Würdigung; kritische Bemerkung
dur		Durchsetzer; Eiferer; Kämpfernatur; Zähe
problématique		Fragestellung; Problem; Problematik
suspect		Angeklagte; Beschuldigte
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
compliqué	bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig	geistig durcheinander; irre; komplex; kompliziert; nicht einfach; obskur; schwierig; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unklar; unÜbersichtlich; verwirrt; zusammengesetzt; zusammengestellt
contentieuse	bedenklich
contentieux	bedenklich	abgestritten; bekämpft; bestritten; dementiert; entgegengetreten
contestable	bedenklich	anfechtbar; bestreitbar; umstritten
contesté	bedenklich	abgestritten; bekämpft; bestritten; dementiert; entgegengetreten
controversé	bedenklich	abgestritten; bekämpft; bestritten; dementiert; entgegengetreten
critique	bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig	aufdringlich; ausschlaggebend; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; besorgniserregend; beunruhigend; brenzlig; delikat; drohend; entscheidend; erforderlich; essentiell; feindlich; furchtbar; gefährlich; hauptsächlich; heikel; hinderlich; lebensnotwendig; lebenswichtig; lästig; mißlich; mäkelig; nicht einfach; notwendig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unentbehrlich; verfänglich; vital; wesentlich; zentral; zudringlich
difficile	bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig	anspruchsvoll; anstrengend; bedrängt; belastend; beschwerlich; eisern; fest; handfest; lästig; nicht einfach; straff; streng
difficilement	bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig	eisern; fest; handfest; nicht einfach; straff; streng
discutable	bedenklich	anfechtbar; besprechbar; bestreitbar; dubiös; umstritten; zweifelhaft
douteusement	bedenklich	bösartig; böse; dubios; dubiös; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig; zweifelhaft
douteux	bedenklich	bösartig; böse; dubios; dubiös; ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; grindig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; krätzig; lumpig; mies; nicht sicher; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; räudig; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schuftig; stinkig; teuflisch; trübe; unbestimmt; ungewiß; unheimlich; unsauber; unsicher; verdächtig; verkommen; verworren; widerlich; zweifelhaft
dur	bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; bissig; brutal; eisenhart; eisenstark; eisern; entsetzlich; fest; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; glashart; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; handfest; hart; herrisch; herzlos; mitleidslos; nicht einfach; roh; rücksichtslos; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; sehnig; spitzig; stahlhart; stark; steinhart; straff; streng; unbarmherzig; unmenschlich; wild
délicat	bedenklich	anmutig; aufdringlich; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brechbar; brenzlig; bröcklig; brüchig; delikat; drohend; dünn; edel; elegant; empfindlich; empfindsam; entzückend; fein; feindlich; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; flau; furchtbar; galant; gebrechlich; gefährlich; gemütlich; geschmeidig; gläsern; grazil; graziös; hager; heikel; herrlich; hilflos; hinderlich; hinfällig; hold; hübsch; kränklich; köstlich; liebend; lieblich; lästig; mißlich; mäkelig; mürbe; nicht einfach; peinlich; prekär; problematisch; quetschbar; reizend; sanft; sanftmütig; schick; schlaff; schlank; schlapp; schlimm; schwach; schwer; schwierig; schwächlich; spindeldürr; subtil; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verblümt; verfänglich; verletzbar; verschmitzt; verwundbar; wählerisch; zart; zartbesaitet; zerbrechlich; zierlich; zudringlich; zärtlich
litigieuse	bedenklich
litigieux	bedenklich	anfechtbar; bestreitbar; umstritten
problématique	bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig	problematisch; schwierig
suspect	argwöhnisch; bedenklich; schlimm