Deutsch
Detailübersetzungen für anhören (Deutsch) ins Französisch
anhören:
-
anhören (lauschen; horchen; hinhören)
écouter; entendre; être à l'écoute; prêter l'oreille-
écouter Verb (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, écoutent, écoutais, écoutait, écoutions, écoutiez, écoutaient, écoutai, écoutas, écouta, écoutâmes, écoutâtes, écoutèrent, écouterai, écouteras, écoutera, écouterons, écouterez, écouteront)
-
entendre Verb (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
-
être à l'écoute Verb
-
prêter l'oreille Verb
-
Konjugationen für anhören:
Präsens
- höre an
- hörst an
- hört an
- hören an
- hört an
- hören an
Imperfekt
- hörte an
- hörtest an
- hörte an
- hörten an
- hörtet an
- hörten an
Perfekt
- habe angehört
- hast angehört
- hat angehört
- haben angehört
- habt angehört
- haben angehört
1. Konjunktiv [1]
- höre an
- hörest an
- höre an
- hören an
- höret an
- hören an
2. Konjunktiv
- hörte an
- hörtest an
- hörte an
- hörten an
- hörtet an
- hörten an
Futur 1
- werde anhören
- wirst anhören
- wird anhören
- werden anhören
- werdet anhören
- werden anhören
1. Konjunktiv [2]
- würde anhören
- würdest anhören
- würde anhören
- würden anhören
- würdet anhören
- würden anhören
Diverses
- hör an!
- hört an!
- hören Sie an!
- angehört
- anhörend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für anhören:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| écouter | Anhören | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| entendre | anhören; hinhören; horchen; lauschen | abfangen; auffassen; beabsichtigen; begreifen; bezwecken; durchschauen; eingreifen; einpacken; einsehen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erkennen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; hinhören; horchen; hören; kapieren; kriegen; packen; realisieren; schicken; schnallen; verhaften; vernehmen; verstehen; verwickeln; zu Ohren kommen; zuhören; überlisten |
| prêter l'oreille | anhören; hinhören; horchen; lauschen | horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen |
| écouter | anhören; hinhören; horchen; lauschen | abhören; gehorchen; hinhören; horchen; hören; lauschen; vernehmen; zu Ohren kommen; zuhören |
| être à l'écoute | anhören; hinhören; horchen; lauschen | hinhören; horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen; zuhören |
Synonyms for "anhören":
Wiktionary Übersetzungen für anhören:
anhören
Cross Translation:
verb
anhören
-
sich (gut, schlecht) anhören: (gut, schlecht) klingen
- anhören → sonner
-
jemandem etwas anhören: etwas an jemandes Stimme erkennen
- anhören → remarquer à la voix (de qqn)
-
jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anhören | → écouter | ↔ beluisteren — aandachtig naar iets luisteren |
| • anhören | → entendre; écouter | ↔ aanhoren — horen naar iemand |