Übersicht
Deutsch
Detailübersetzungen für an (Deutsch) ins Französisch
an:
Übersetzung Matrix für an:
Synonyms for "an":
Wiktionary Übersetzungen für an:
an
Cross Translation:
adverb
an
-
umgangssprachlich: einschalten oder anzünden
- an → allumé
-
Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an
- an → à
-
Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt
- an → à
-
Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
- an → à
-
Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
- an → à
adjective
-
Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
-
Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
-
Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
- grossier → an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump; unziemlich; unschicklich; ungehörig; ungebührlich; unanständig; rauh; roh
-
Plus grand ; plus important.
-
Translations
-
désuet|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.
-
Celui, celle qui doit recevoir un message.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • an | → en; à | ↔ at — in or very near a particular place |
| • an | → allumé | ↔ on — in the state of being active, functioning or operating |
| • an | → sur | ↔ on — touching; hanging from |
| • an | → à | ↔ aan — (predicatief) actief, in bedrijf |