"voraussetzung" übersetzt von Deutsche ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Voraussetzung:
- critère; condition; stipulation; exigence; demande; réquisition; condition nécessaire; supposition; soupçon; présomption; conjecture; premisse; prémisse; présupposition; présupposé
Wiktionary:
- Voraussetzung → hypothèse, condition préalable
- Voraussetzung → pourvu que
- Voraussetzung → préalable
- Voraussetzung → prémisse, préalable, prérequis

Deutsch

Detailübersetzungen für Voraussetzung (Deutsch) ins Französisch

Voraussetzung:

Voraussetzung [die ~] Nomen

die Voraussetzung (Kriterium; Bedingung; Kondition; Forderung; Vorbehalt; Maßstab; Klausel)
le critère; la condition; la stipulation; l'exigence; la demande
- critère [le ~] Nomen
- condition [la ~] Nomen
- stipulation [la ~] Nomen
- exigence [la ~] Nomen
- demande [la ~] Nomen
die Voraussetzung (Bedingung)
la condition; la réquisition; la condition nécessaire; la stipulation; l'exigence
- condition [la ~] Nomen
- réquisition [la ~] Nomen
- condition nécessaire [la ~] Nomen
- stipulation [la ~] Nomen
- exigence [la ~] Nomen
die Voraussetzung (Bedingung; Forderung; Erfordernis)
la condition; la stipulation
- condition [la ~] Nomen
- stipulation [la ~] Nomen
die Voraussetzung (Bedingung; Vorbehalt)
la condition
- condition [la ~] Nomen
die Voraussetzung (Vermuten; Glaube; Annahme; Vermutung; Annehmen; Verdacht)
la supposition; le soupçon; la présomption; la conjecture
- supposition [la ~] Nomen
- soupçon [le ~] Nomen
- présomption [la ~] Nomen
- conjecture [la ~] Nomen
die Voraussetzung (Prämisse)
la premisse
- premisse [la ~] Nomen
die Voraussetzung (Prämisse)
la prémisse; la présupposition; le présupposé
- prémisse [la ~] Nomen
- présupposition [la ~] Nomen
- présupposé [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Voraussetzung:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
condition	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Bedingung; Beschaffenheit; Forderung; Gemütszustand; Klausel; Kondition; Land; Nation; Passus; Reich; Satz; Staat; Verfassung; Zustand
condition nécessaire	Bedingung; Voraussetzung	Bedingung; Forderung
conjecture	Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung
critère	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Kriterium; Maßstab; Norm; Standard; Standarte
demande	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Abruf; Anforderung; Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Bittschrift; Erkundigung; Forderung; Gebet; Gesuch; Heiratsantrag; Klage; Liebeserklärung; Nachfrage; Vorschlag
exigence	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Anfrage; Anspruch; Antrag; Bedingung; Begehren; Bitte; Forderung; Gesuch; Klage
premisse	Prämisse; Voraussetzung
prémisse	Prämisse; Voraussetzung
présomption	Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung	Anmassung; Anmaßendheit; Anmaßung; Arroganz; Eigenbildung; Eigendünkel; Eigensinn; Eigensinnigkeit; Erhabenheit; Gehabenheit; Gehobenheit; Geschwollenheit; Halsstarrigkeit; Hochmut; Hochmütigkeit; Hoffart; Mutmaßung; Selbstgefälligkeit; Selbstüberschätzung; Vermutung; Wichtigtuerei; Überheblichkeit
présupposition	Prämisse; Voraussetzung	Annahme; Behauptung; Postulat; These
présupposé	Prämisse; Voraussetzung
réquisition	Bedingung; Voraussetzung	Anfrage; Antrag; Bedingung; Begehren; Beschlagnahme; Bitte; Bittschrift; Forderung; Gesuch; Klage; Requisition
soupçon	Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung	Abglanz; Ahnung; Angewohnheit; Argwohn; Deut; Eingebung; Mißtrauen; Schein; Schuß; Spritzer; Spur; Verdacht; Vermutung; Vorgefühl
stipulation	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Bedingung; Forderung; Klausel; Passus; Satz
supposition	Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung	Ahnung; Annehmen; Aufstellung; Behauptung; Berechnung; Bewertung; Einschätzung; Feststellung; Hypothese; Mutmaßung; Schätzung; Taxation; Taxierung; These; Unterstellen; Verdacht; Vermutung; Vorgefühl; Wertung

Synonyms for "Voraussetzung":

Anforderung; Bedürfnis; Erfordernis; Forderung
Annahme; Axiom; Bedingung; Grundannahme; Grundlage; Grundsatz; Grundvoraussetzung; Kondition; Kriterium; Notwendigkeit; Prämisse; These; Vorannahme; Vorbedingung
Antezedenz; Grund; Ursache

Wiktionary Übersetzungen für Voraussetzung:

Voraussetzung

noun

eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann
- Voraussetzung → hypothèse; condition préalable

Voraussetzung

noun

didactique|fr supposition que l’on fait sans se demander si elle est vraie ou faux, mais seulement pour en tirer des conséquences à vérifier.
- hypothèse → Voraussetzung; Annahme; Hypothese

conj

Locution introduisant une condition
- pourvu que → vorausgesetzt; Voraussetzung

adjective

Qui doit être dit, ou fait…
- préalable → Voraussetzung

Cross Translation:

From	To	Via
• Voraussetzung	→ prémisse	↔ premise — proposition antecedently supposed or proved
• Voraussetzung	→ préalable; prérequis	↔ prerequisite — Something that must be gained in order to gain something else

übersetze Voraussetzung von Deutsche ins Französisch

Detailübersetzungen für Voraussetzung (Deutsch) ins Französisch

Voraussetzung:

Voraussetzung [die ~] Nomen

die Voraussetzung (Kriterium; Bedingung; Kondition; Forderung; Vorbehalt; Maßstab; Klausel)

die Voraussetzung (Bedingung)

die Voraussetzung (Bedingung; Forderung; Erfordernis)

die Voraussetzung (Bedingung; Vorbehalt)

die Voraussetzung (Vermuten; Glaube; Annahme; Vermutung; Annehmen; Verdacht)

die Voraussetzung (Prämisse)

die Voraussetzung (Prämisse)

Übersetzung Matrix für Voraussetzung:

Synonyms for "Voraussetzung":

Wiktionary Übersetzungen für Voraussetzung:

Verwandte Übersetzungen für Voraussetzung