"verband" übersetzt von Deutsche ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Verband:
- relation; lien; liaison; chaînon; connexion; cohérence; rapport; affinité; corrélation; réciprocité; cohésion; parenté; interaction; consistance; analogie; bande Velpeau; bande; pansement; bandage; association; société; fraternité; alliance; club; confédération; fédération; confrérie; congrégation; communauté; union; coalition; compagnie; corporation; cercle; ligue; compresse de gaze; gaze à pansements; traité; pacte; convention; syndicat; collaboration; accord de coopération
Wiktionary:
- Verband → unité, association, bandage, appareil, ligue
- Verband → association, bandage, pansement, sparadrap, chapitre

Deutsch

Detailübersetzungen für Verband (Deutsch) ins Französisch

Verband:

Verband [der ~] Nomen

der Verband (Zusammenhang; Beziehung; Verbindung; Konnexion; Konnex; Gemeinschaft; Binde; Vertrag)
la relation; le lien; la liaison; le chaînon
- relation [la ~] Nomen
- lien [le ~] Nomen
- liaison [la ~] Nomen
- chaînon [le ~] Nomen
der Verband (Zusammenhang; Verbindung; Kontext)
la connexion; la cohérence; le rapport; la liaison; l'affinité; la corrélation; le lien; la réciprocité; la cohésion; la parenté; la relation; l'interaction; la consistance; l'analogie
- connexion [la ~] Nomen
- cohérence [la ~] Nomen
- rapport [le ~] Nomen
- liaison [la ~] Nomen
- affinité [la ~] Nomen
- corrélation [la ~] Nomen
- lien [le ~] Nomen
- réciprocité [la ~] Nomen
- cohésion [la ~] Nomen
- parenté [la ~] Nomen
- relation [la ~] Nomen
- interaction [la ~] Nomen
- consistance [la ~] Nomen
- analogie [la ~] Nomen
der Verband (Binde)
la bande Velpeau; la bande; le pansement; le bandage
- bande Velpeau [la ~] Nomen
- bande [la ~] Nomen
- pansement [le ~] Nomen
- bandage [le ~] Nomen
der Verband (Binde)
la bande Velpeau; le bandage
- bande Velpeau [la ~] Nomen
- bandage [le ~] Nomen
der Verband (Genossenschaft; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Bündnis; Zusammenschluß; Gemeinschaft; Bund; Korporation; Klub; Brüderschaft; Gilde; Koalition; Bruderschaft; Verbindung; Kameradschaft)
l'association; la société; la fraternité; l'alliance; le club; la confédération; la fédération; la confrérie; la congrégation; la communauté; l'union; la coalition; la compagnie; la corporation; le cercle; la ligue
- association [la ~] Nomen
- société [la ~] Nomen
- fraternité [la ~] Nomen
- alliance [la ~] Nomen
- club [le ~] Nomen
- confédération [la ~] Nomen
- fédération [la ~] Nomen
- confrérie [la ~] Nomen
- congrégation [la ~] Nomen
- communauté [la ~] Nomen
- union [la ~] Nomen
- coalition [la ~] Nomen
- compagnie [la ~] Nomen
- corporation [la ~] Nomen
- cercle [le ~] Nomen
- ligue [la ~] Nomen
der Verband (Verbindung; Anschluß; Beziehung; Bindung; Gemeinschaft; Einheitlichkeit; Zusammenhang)
le lien; le rapport; la relation
- lien [le ~] Nomen
- rapport [le ~] Nomen
- relation [la ~] Nomen
der Verband (Gaze; Binde)
le bandage; la compresse de gaze; la gaze à pansements; le pansement
- bandage [le ~] Nomen
- compresse de gaze [la ~] Nomen
- gaze à pansements [la ~] Nomen
- pansement [le ~] Nomen
der Verband (Pakt; Vertrag; Bund; Liga; Genossenschaft; Verbindung; Bindung; Bündnis; Körperschaft; Korporation; Gebundenheit)
le traité; le pacte; la convention; la ligue; la confédération; la fédération; la corporation; le rapport; la liaison; le syndicat; la relation; l'alliance; l'union; la coalition
- traité [le ~] Nomen
- pacte [le ~] Nomen
- convention [la ~] Nomen
- ligue [la ~] Nomen
- confédération [la ~] Nomen
- fédération [la ~] Nomen
- corporation [la ~] Nomen
- rapport [le ~] Nomen
- liaison [la ~] Nomen
- syndicat [le ~] Nomen
- relation [la ~] Nomen
- alliance [la ~] Nomen
- union [la ~] Nomen
- coalition [la ~] Nomen
der Verband (Stammverwandtschaft; Verbundenheit; Gemeinschaft; Verbindung; Zusammenhang; Schicksalsverbundenheit)
la parenté; la relation
- parenté [la ~] Nomen
- relation [la ~] Nomen
der Verband (Gemeinschaft; Genossenschaft; Korporation; Bündnis; Verbindung; Bund; Vereinigung; Verein; Klub; Brüderschaft; Kameradschaft; Gilde; Bruderschaft)
la collaboration; l'accord de coopération; la coalition
- collaboration [la ~] Nomen
- accord de coopération [le ~] Nomen
- coalition [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Verband:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accord de coopération	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung	Kooperationsabkommen
affinité	Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Affinität; Anverwandheit
alliance	Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Vertrag; Zusammenschluß	Allianz; Alliiern; Assoziation; Bund; Ehe; Ehegemeinschaft; Ehering; Ehestand; Einigkeit; Einigung; Eintracht; Heirat; Hochzeit; Hochzeitsfeier; Hochzeitsfest; Hochzeitstag; Koalition; Konnexion; Landesbund; Machtblock; Solidarität; Tag der Eheschließung; Trauring; Trauung; Verbindung; Verschreibung; Zusammengehörigkeit; Zusammenschluß
analogie	Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Analogie; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Einheit; Einheitlichkeit; Einhelligkeit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Uniformität; Verhältnismäßigkeit; Ähnlichkeit
association	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Assoziation; Auseinandersetzung; Betrieb; Bund; Differenz; Diskussion; Einigung; Firma; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gruppe; Handelsunternehmen; Handwerksgilde; Holding; Holdinggesellschaft; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Meinungsverschiedenheit; Ring; Sozietät; Soziätät; Stammtisch; Streitgespräch; Teilhaberschaft; Unternehmen; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zuordnung; Zusammenschluß; Zyklus
bandage	Binde; Gaze; Verband	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur; Wickel; Wickelbinde
bande	Binde; Verband	Ansammlung; Band; Bande; Banderole; Blende; Clan; Clique; Freundeskreis; Haufen; Horde; Kette; Koterie; Leine; Linie; Meute; Paar; Reihe; Schlagseite; Schlange; Serie; Spielband; Streifchen; Streifen; Strich; Tafelschen; Volant; Zeile; Zusammenrottung; zwei Personen die zusammen gehören
bande Velpeau	Binde; Verband
cercle	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Einigung; Erfahrung; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Fusion; Gebiet; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gruppe; Handwerksgilde; Kettenring; Klub; Korporation; Kreis; Kreisform; Kringel; Partei; Ring; Runde; Rundgang; Rundgänge; Rundläufe; Sozietät; Soziätät; Stadionring; Stammtisch; Team; Umgang; Verein; Vereinigung; Verkehr; Zirkel; Zyklus
chaînon	Beziehung; Binde; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang	Bindeglied; Glied; Kettenglied; Verbindungsglied
club	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Einigung; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Geselschaftsverein; Golfklub; Golfschläger; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Sozietät; Soziätät; Verein; Vereinigung; Zyklus
coalition	Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Vertrag; Zusammenschluß	Assoziation; Bund; Einigung; Koalition; Verbindung; Zusammenschluß
cohérence	Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang
cohésion	Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Bestimmtheit; Beständigkeit; Festigkeit; Halt; Kohäsion; Sicherheit; Solidität; Stabilisierung; Stabilität
collaboration	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung	Assistenz; Kollaboration; Mitarbeit; Mithilfe; Mitwirkung; Zusammenarbeit; Zusammenspiel; Zusammenwirken; Zusammenwirkung; gemeinsame Arbeit
communauté	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Ehe; Einigung; Gemeinde; Gemeinsamkeit; Gemeinschaft; Gemeinschaftlichkeit; Gesellschaft; Gleichförmigkeit; Kirchengemeinde; Kommune; Lebensgemeinschaft; Stadt; Vereinbarung; Wohngemeinschaft; Wohngruppe; der ganze Gemeinschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
compagnie	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Begleitung; Betrieb; Ensemble; Firma; Gemeinde; Geschäftsbetrieb; Gesellschaft; Gesellschaftsfirma; Gewerbe; Gewerbebetrieb; Gruppe; Gruppe von Menschen; Handelsunternehmen; Heeresbande; Holding; Holdinggesellschaft; Horde; Klasse; Kompanie; Schar; Schub; Stamm; Trupp; Unternehmen
compresse de gaze	Binde; Gaze; Verband
confrérie	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß
confédération	Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Vertrag; Zusammenschluß	Assoziation; Bund; Einigung; Föderation; Koalition; Landesbund; Staatenbund; Union; Verbindung; Verbände; Verschreibung; Zusammenschluß
congrégation	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Gilde; Kirchenvolk
connexion	Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kombination; Kommunikation; Kontakt; Kopplung; Schaltung; Verbindung; Verkettung; Zusammenfügung; Zusammenschluß
consistance	Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Beleibtheid; Bestimmtheit; Beständigkeit; Dichte; Dichtigkeit; Dicke; Festigkeit; Fettheit; Gewißheit; Halt; Korpulenz; Sicherheit; Solidität; Stabilisierung; Stabilität; Stetigkeit; Stärke; Umfang; Unverbrüchlichkeit
convention	Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag	Abmachen; Abmachung; Absprechen; Akkordieren; Bestimmung; Ehe; Einigung; Einverständnis; Erlaubnis; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Genehmigung; Gleichförmigkeit; Konvention; Pakt; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich; Vertrag; Zustimmung; Ähnlichkeit; Übereinstimmen; Übereinstimmung
corporation	Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Vertrag; Zusammenschluß	Berufsverband; Gilde; Handelsgeschäft; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Handwerksgilde; Handwerkszunft
corrélation	Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Interaktion; Wechselbeziehung; Wechselwirkung
fraternité	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Einigkeit; Eintracht; Solidarität; Zusammengehörigkeit
fédération	Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Vertrag; Zusammenschluß	Assoziation; Bund; Einigung; Föderation; Koalition; Partnerverbund; Staatenbund; Union; Verbindung; Verbund; Zusammenschluß
gaze à pansements	Binde; Gaze; Verband
interaction	Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Interaktion; Wechselbeziehung; Wechselwirkung
liaison	Beziehung; Binde; Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Konnex; Konnexion; Kontext; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang	Abenteuer; Affinität; Affäre; Angelegenheit; Anschluß; Band; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Binden; Bindung; Bündnis; Date; Datenbindung; Gebundenheit; Kombination; Kontakt; Kopplung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Liebschaft; OLE/DDE-Verknüpfung; Romanze; Sache; Verbindung; Verbunden sein; Verhältnis; Verknüpfung; Verlinkung; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß
lien	Anschluß; Beziehung; Binde; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Kontext; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang	Allianz; Konnexion; Link; Schließriefen; Verbindung
ligue	Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Vertrag; Zusammenschluß	Assoziation; Bund; Einigung; Föderation; Koalition; Staatenbund; Union; Verbindung; Zusammenschluß
pacte	Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag	Pakt; Vertrag
pansement	Binde; Gaze; Verband	Wundbinde; Wundverband
parenté	Gemeinschaft; Kontext; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Zusammenhang	Anverwandheit; Stammverwandtschaft; Verwandte; Verwandtschaft
rapport	Anschluß; Beziehung; Bindung; Bund; Bündnis; Einheitlichkeit; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Kontext; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang	Affinität; Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Band; Bekannntmachen; Bericht; Beziehung; Bindung; Bündnis; Erzählung; Gebundenheit; Geschichte; Kommentar; Legende; Lesung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Meinungsbericht; Protokoll; Prozession; Referat; Reportage; Romanze; Sitzungsbericht; Verbindung; Verbunden sein; Vorlesung; Vortrag; Überlieferung
relation	Anschluß; Beziehung; Binde; Bindung; Bund; Bündnis; Einheitlichkeit; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Konnex; Konnexion; Kontext; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Vertrag; Zusammenhang	Abenteuer; Affinität; Affäre; Angelegenheit; Anschluß; Band; Bekannte; Bekanntschaft; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Bindung; Bündnis; Gebundenheit; Kontakt; Kopplung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze; Sache; Verbindung; Verbunden sein; Verhältnis
réciprocité	Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Gegenseitigkeit; Interaktion; Wechselbeziehung; Wechselwirkung
société	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Assoziation; Auseinandersetzung; Begleitung; Betrieb; Bund; Differenz; Diskussion; Einigung; Ensemble; Firma; Fusion; Gemeinde; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gesellschaftsfirma; Gewerbe; Gewerbebetrieb; Gruppe; Handelsunternehmen; Handwerksgilde; Holding; Holdinggesellschaft; Horde; Klasse; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Lebensgemeinschaft; Meinungsverschiedenheit; Schar; Schub; Stamm; Streitgespräch; Trupp; Unternehmen; Verbindung; Verein; Zusammenschluß; der ganze Gemeinschaft; übergeordneter Organisationseinheit
syndicat	Bindung

Synonyms for "Verband":

Abteilung; Geschwader; Gruppe; Kolonne; Kommando; Rotte; Schar
Interessengemeinschaft; Interessengruppe; Interessenorganisation; Interessenverband; Lobby; Pressure-Group; Spezis; Union; Verbindung; Anstalt; Behörde; Einrichtung; Institut; Institution; Organisation; Unternehmen
Bandage; Kompresse; Umschlag
Verbund; Verein; Vereinigung; Zusammenschluss

Wiktionary Übersetzungen für Verband:

Verband

noun

Militär: eine größere Gliederung von Truppen
- Verband → unité
allgemein: eine Interessengemeinschaft
- Verband → association
Medizin: eine Wundabdeckung
- Verband → bandage

Verband

noun

Architecture, maçonnerie
- appareil → Verband; Mauerwerksverband
action d’associer.
- association → Assoziation; Verbindung; Vereinigung; Verband; Bund
confédération de plusieurs État, pour se défendre ou pour attaquer.
- ligue → Allianz; Band; Bund; Bündnis; Liga; Verband; Verbindung

Cross Translation:

From	To	Via
• Verband	→ association	↔ association — group of persons associated for a common purpose
• Verband	→ bandage; pansement; sparadrap	↔ bandage — medical binding
• Verband	→ chapitre	↔ chapter — an administrative division of an organization

Remove Ads

übersetze Verband von Deutsche ins Französisch

Detailübersetzungen für Verband (Deutsch) ins Französisch

Verband:

Verband [der ~] Nomen

der Verband (Zusammenhang; Beziehung; Verbindung; Konnexion; Konnex; Gemeinschaft; Binde; Vertrag)

der Verband (Zusammenhang; Verbindung; Kontext)

der Verband (Binde)

der Verband (Binde)

der Verband (Genossenschaft; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Bündnis; Zusammenschluß; Gemeinschaft; Bund; Korporation; Klub; Brüderschaft; Gilde; Koalition; Bruderschaft; Verbindung; Kameradschaft)

der Verband (Verbindung; Anschluß; Beziehung; Bindung; Gemeinschaft; Einheitlichkeit; Zusammenhang)

der Verband (Gaze; Binde)

der Verband (Pakt; Vertrag; Bund; Liga; Genossenschaft; Verbindung; Bindung; Bündnis; Körperschaft; Korporation; Gebundenheit)

der Verband (Stammverwandtschaft; Verbundenheit; Gemeinschaft; Verbindung; Zusammenhang; Schicksalsverbundenheit)

der Verband (Gemeinschaft; Genossenschaft; Korporation; Bündnis; Verbindung; Bund; Vereinigung; Verein; Klub; Brüderschaft; Kameradschaft; Gilde; Bruderschaft)

Übersetzung Matrix für Verband:

Synonyms for "Verband":

Wiktionary Übersetzungen für Verband: