"ruhe" übersetzt von Deutsche ins Französisch--Interglot

Deutsch

Detailübersetzungen für Ruhe (Deutsch) ins Französisch

die Ruhe (Friedlichkeit; Frieden; Stille)
la sérénité; la tranquillité; la paix; la quiétude; le calme
- sérénité [la ~] Nomen
- tranquillité [la ~] Nomen
- paix [la ~] Nomen
- quiétude [la ~] Nomen
- calme [le ~] Nomen
die Ruhe (Stille; Kalme; Frieden)
le silence; la sérénité; la tranquillité; le calme; la quiétude; la paix; l'animation
- silence [le ~] Nomen
- sérénité [la ~] Nomen
- tranquillité [la ~] Nomen
- calme [le ~] Nomen
- quiétude [la ~] Nomen
- paix [la ~] Nomen
- animation [la ~] Nomen
die Ruhe (Gelassenheit)
la placidité; le calme
- placidité [la ~] Nomen
- calme [le ~] Nomen
die Ruhe (Stille)
le silences; la paix
- silences [le ~] Nomen
- paix [la ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
animation	Frieden; Kalme; Ruhe; Stille	Animation; Begeisterung; Betrieb; Betriebsamkeit; Enthusiasmus; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Getreibe; Hektik; Lebhaftigkeit; Ruhelosigkeit; Rummel; Unruhe; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr
calme	Frieden; Friedlichkeit; Gelassenheit; Kalme; Ruhe; Stille	Flaute; Friedenssituation; Gelassenheit; Gemütsruhe; Gleichmut; Kalme; Sachlichkeit; Unerschütterlichkeit
paix	Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille	Friede; Friedenssituation; Friedenszeiten; Gemütsruhe
placidité	Gelassenheit; Ruhe
quiétude	Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille
silence	Frieden; Kalme; Ruhe; Stille	Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Schweigen; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung
silences	Ruhe; Stille
sérénité	Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille	Gelassenheit; Gemütsruhe; Gleichmut; Klarheit; Luzidität
tranquillité	Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille	Gelassenheit; Gemütsruhe; Unerschütterlichkeit
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
calme		entgegenkommend; frei; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; klatblütig; leise; liebenswürdig; passiv; ruhig; sanft; seren; sich fügend; still; sympathisch; unbehelligt; unbehindert; unberürht; unbewegt; ungehindert; ungerührt; ungestört; windstill; zugänglich

Ruhe

noun

Ruhe

verb

noun

privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.
- repos → Ruhe; Stille; Pause
Absence de bruit.
- silence → Stille; Ruhe
Interjection qui signifie « taisez-vous ! »
- silence → Ruhe
Mort.
- sommeil → Ruhe
État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses.
- sommeil → Ruhe
Phase d’inactivité d’un appareil, d’une machine.
- sommeil → Ruhe; Ruhezustand
Cessation de tout acte d’hostilité
- trêve → Ruhe; Waffenstillstand

Cross Translation:

From	To	Via
• Ruhe	→ calme	↔ calmness — the state of being calm; tranquillity; silence
• Ruhe	→ silence	↔ hush — silence
• Ruhe	→ paix	↔ peace — tranquility, quiet, harmony
• Ruhe	→ paix	↔ peace — state of mind
• Ruhe	→ repos	↔ rest — relief afforded by sleeping; sleep
• Ruhe	→ paix	↔ rest — peace, freedom from trouble, tranquility
• Ruhe	→ repos	↔ rest — physics: absence of motion
• Ruhe	→ repos	↔ rust — een tijdelijke toestand van ontspanning na arbeid, moeite of inspanning