Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze Pech

übersetze Pech von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Pech:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Pech (Deutsch) ins Französisch

Pech:

Pech [das ~] Nomen

  1. Pech (Unheil; Unglück; Katastrophe; )
    la catastrophe; le malheur; la calamité; le désastre; la mésaventure
  2. Pech (Mißgeschick; Widerwärtigkeiten)
    la malchance; l'échec; le contretemps; la difficultés; l'infortune; le malheur; le revers; la calamité; le contre-temps; l'adversité; la déveine; la détresse; l'ennuis; la misère; la catastrophe; la mésaventure; le désastre; la mauvaise fortune; le besoin; le danger; le déboires
  3. Pech (Teer)
    la poix; le brai

Übersetzung Matrix für Pech:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adversité Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Gegenwind; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Luftwiderstand; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Ärmlichkeit
besoin Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten Alarm; Armut; Bedarf; Bedürftigkeit; Defekt; Defizit; Elend; Ermangelung; Gebrechen; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Kargheit; Knappheit; Mangel; Not; Notzustand; Schwäche; Spärlichkeit; Wende; Wendepunkt; Ärmlichkeit
brai Pech; Teer
calamité Elend; Katastrophe; Malheur; Mißgeschick; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Widerwärtigkeiten Elend; Katastrophe; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Tragödie; Unglück; Zusammenbruch
catastrophe Elend; Katastrophe; Malheur; Mißgeschick; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Widerwärtigkeiten Drohung; Elend; Gefahr; Katastrophe; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Tragödie; Unglück; Zusammenbruch
contre-temps Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten
contretemps Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten Gegenwind; Luftwiderstand; Mißgeschick; Rückschläge
danger Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten Drohung; Feindlichkeit; Fährnis; Gefahr
difficultés Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten Defekte; Elend; Not; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge
déboires Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten
désastre Elend; Katastrophe; Malheur; Mißgeschick; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Widerwärtigkeiten Drohung; Elend; Gefahr; Katastrophe; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Tragödie; Unglück
détresse Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten Armut; Bedürftigkeit; Bekümmernis; Betrübnis; Druck; Elend; Folter; Gram; Hilfebedürftigkeit; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Kummer; Mißgeschick; Not; Qual; Quälerei; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Trauer; Traurigkeit; Trübsal; Unglück; Ärmlichkeit
déveine Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten
ennuis Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten Beschaffenheit; Elend; Gemecker; Geschwatze; Getratsche; Getue; Grübelei; Kondition; Kram; Kummer; Last; Lästigkeit; Mühe; Mühsal; Not; Plackerei; Problem; Probleme; Schererei; Scherereien; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Umstände; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Verfassung; Zustand; viel Mühe; Ärger; Ärgernis
infortune Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Ermangelung; Hilfsbedürftigkeit; Kargheit; Knappheit; Mangel; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
malchance Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten
malheur Elend; Katastrophe; Malheur; Mißgeschick; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Widerwärtigkeiten Besorgnis; Besorgtheit; Betrübnis; Gram; Kummer; Leid; Misere; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schererei; Scherereien; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Trauer; Traurigkeit; Unannehmlichkeit; Unglück; Verdrießlichkeit; Verdruß; Ärger; Ärgernis
mauvaise fortune Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten
misère Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten Armut; Bedürftigkeit; Betrübnis; Defekt; Defizit; Druck; Elend; Ermangelung; Gebrechen; Gram; Hilfebedürftigkeit; Hilfsbedürftigkeit; Kargheit; Katastrophe; Knappheit; Leid; Magerheit; Mangel; Misere; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schwierigkeit; Schwäche; Seuche; Sorge; Spärlichkeit; Tragödie; Trauer; Traurigkeit; Unglück; miserabeler Zustand; sehr schlechter Zustand; Ärmlichkeit
mésaventure Elend; Katastrophe; Malheur; Mißgeschick; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Widerwärtigkeiten
poix Pech; Teer
revers Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten Aufschlag; Hinterseite; Kehrseite; Rand der Gesellschaft; Revers; Rückenseite; Rückenstück; Rückseite; Schattenseite; Umschwung; Wende; Wendung; Überzüge
échec Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten Auslassung; Blamage; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Mißerfolg; Mißlingen; Niederlage; Pleite; Reinfall; Scheitern; Schlappe; Vereitelung; Verlieren; Verlust; ausgefallen; fehlerhaft

Synonyms for "Pech":


Wiktionary Übersetzungen für Pech:

Pech
noun
  1. Rückstand bei der Teerherstellung
  2. ohne Plural: Misserfolg, unglücklicher Zufall
Pech
noun
  1. Malchance
  2. (vieilli) (familier, fr) malchance persistante.
  3. mauvaise chance, suite de mésaventures, revers dus à un hasard malheureux.
  4. Matière résineuse gluante noire
Cross Translation:
FromToVia
• Pech → malchance ↔ bad luck — misfortune
• Pech → malchance ↔ misfortune — bad luck
• Pech → poix; brai ↔ pitch — dark, extremely viscous material made by distilling tar
• Pech → malchance ↔ pech — de conditie waarin er tegenslag te verwerken is die niet door eigen schuld veroorzaakt is

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0636 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden