Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze Herr

übersetze Herr von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Herr:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Herr (Deutsch) ins Französisch

Herr:

Herr [der ~] Nomen

  1. der Herr (Herrscher; Fürst; König; Gebieter)
    le seigneur; le maître; le roi; le souverain; l'homme du pouvoir
  2. der Herr (mein Herr)
    le monsieur
  3. der Herr (Chef; Fürst; Vorgesetzte; )
    le maître; le supérieur; le chef; le principal; le patron; le parrain; le directeur; la tête; le mentor
  4. der Herr (Gottheit; Göttlichkeit; Allmächtiger)
    le dieu; la divinité; la déité
  5. der Herr (Monarch; König; Herrscher; )
    le roi; la majesté; le monarque; le souverain
  6. der Herr (Himmelsvater; Allmächtiger)
    le Dieu
  7. der Herr (Subjekt)
    le sujet; le monsieur; le gaillard; l'homme; le type
  8. der Herr (Kammerdiener; Hausdiener; Geselle; )
    le valet de chambre; l'homme; l'humanité; le domestique; le valet; l'individu; le laquais; l'être humain; le genre humain

Übersetzung Matrix für Herr:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Dieu Allmächtiger; Herr; Himmelsvater Allmächtiger; Gott; Gottheit; Heiliger Vater; Herrgott; Schöpfer
chef Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher Anführer; Anführerin; Boss; Chef; Chefin; Direktor; Führer; Gebieter; Geschützführer; Haupt; Hauptanführer; Hauptkommandant; Hauptmann; HauptmanneinerGruppe; Hauptmänner; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Leiter; Leiterin; Oberster chef; Schiffskapitän; Spitzenfunktionär; Stammeshäuptling; Topmanager; Topmann; Vorgesetzte; Vorstand; Vorsteher
dieu Allmächtiger; Gottheit; Göttlichkeit; Herr Abgott; Allmächtiger; Herr des Himmels; Schwarm
directeur Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher Anführer; Anführerin; Chef; Führer; Gebieter; Geschäftsführer; Geschützführer; Hauptmann; Hauptmänner; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Leiter; Manager; Rektor; Schiffskapitän; Schuldirektor; Schulleiter; Schulvorsteher; Vorgesetzte; Vorsitzender; Vorsteher
divinité Allmächtiger; Gottheit; Göttlichkeit; Herr Allmächtiger; Gott; Gottheit; Herrgott
domestique Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht Assistent; Aushilfe; Bauernknecht; Bediente; Diener; Dienstbote; Dienstmädchen; Gehilfe; Gehilfin; Geselle; Hausdiener; Haushaltsaushilfskraft; Haushaltshilfe; Helfer; Herrenknecht; Hilfe; Kammerdiener; Knecht; Mensch; Menschenkind; Mitarbeiter; Person; Sekundant; Stallknecht
déité Allmächtiger; Gottheit; Göttlichkeit; Herr
gaillard Herr; Subjekt Ekel; Iltis; Kerl; Lausbub; Lump; Mann; Schalk; Scherzbold; Schmierfink; Schmutzfink; Schurke; Taugenichts; Typ
genre humain Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht Mensch; Menschenkind; Menschheit; Person
homme Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht; Subjekt Bruder; Bursche; Ehepartner; Einzelwesen; Figur; Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Geselle; Gestalt; Kerl; Kerlchen; Kumpel; Lebensgefährte; Mann; Mensch; Menschenkind; Partner; Person; Teilhaber; Typ; Weib; Wesen; männliche Person
homme du pouvoir Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; König
humanité Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht Mensch; Menschenfreundlichkeit; Menschenkind; Menschheit; Person
individu Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht Einzelgänger; Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Erzeugnis; Figur; Freund; Gatte; Gebilde; Gefährte; Gemahl; Geschöpf; Gestalt; Herrschaft; Individuen; Individuum; Kerl; Kumpel; Mann; Mensch; Menschenkind; Partner; Person; Sterbliche; Teilhaber; Weib; Wesen; männliche Person
laquais Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht Hausdiener; Herrenknecht; Kammerdiener
majesté Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; Hoheit; König; Majestät; Monarch Fürst; Herrscher; Hoheit; Majestät
maître Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; König; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher Ausbilder; Autorität; Erzieher; Gebieter; Gewaltherrscher; Gouverneur; Herr Lehrer; Herrscher; Landvogt; Lehrer; Lehrkraft; Lehrmeister; Maestro; Magister; Meister; Schulmeister; Statthalter
mentor Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher Doktorvater; Förderer; Führer; Lehrer; Lehrkraft; Lotse; Reiseführer; Studienleiter; Wegweiser
monarque Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; Hoheit; König; Majestät; Monarch Fürst; Herrscher; Hoheit; Kronprinz; Majestät; Prinz; Thronanwärter; Thronfolger
monsieur Herr; Subjekt; mein Herr Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann
parrain Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher Chef; Führer; Lotse; Pate; Patenonkel; Reiseführer; Taufpate; Vorgesetzte; Vorsteher
patron Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher Anführer; Anführerin; Arbeitgeber; Beschützer; Boss; Chef; Dessin; Direktor; Donator; Form; Förderer; Führer; Gebieter; Geschützführer; Gießform; Gußform; Gönner; Hauptmann; Hauptmänner; Heilige; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Leiter; Lotse; Modellblatt; Motiv; Muster; Reiseführer; Schablone; Schenker; Schiffskapitän; Schirmherr; Schnitt; Schnittmuster; Schutzpatron; Vorgesetzte; Vormann; Vorsteher; Zeichnung
principal Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher Geldbestand; Gelder; Geldmittel; Hauptbetrag; Hauptsache; Kapital; Kapitalgut; Prinzipal; Sicherheitsprinzipal; Vermögen
roi Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; Hoheit; König; Majestät; Monarch
seigneur Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; König Burgvogt; Führer; Gebieter; Gewalthaber; Grundbesitzer; Grundherr; Herrscher; Landeigentümer; Landsmann; Schlossherr
souverain Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; Hoheit; König; Majestät; Monarch Autorität; Führer; Fürst; Gebieter; Gewalthaber; Gewaltherrscher; Herrscher; Hoheit; Kronprinz; Landsmann; Majestät; Prinz; Thronanwärter; Thronfolger
sujet Herr; Subjekt Aufgabe; Betreff; Motiv; Satzgegenstand; Subjekt; Thema; Untertan
supérieur Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher Chef; Gebieter; Klosteroberin; Klostervorsteherin; Kommandant; Kommandeur; Vorgesetzte; Vorsteher
type Herr; Subjekt Art; Beispiel; Bruder; Bube; Bursche; Entwurf; Exempel; Exemplar; Figur; Form; Gattung; Geck; Geselle; Gestalt; Kauz; Kerl; Kerlchen; Kleine; Knabe; Koloß; Mann; Modell; Monstrum; Muster; Probe; Riese; Sorte; Stutzer; Typ; Ungetüm; Vogel
tête Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher Anführung; Boss; Chef; Chefin; Führung; Haupt; Hauptmann; Kopf; Kugel; Leiterin; Leitung; Schlagzeile; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen; Zwiebel
valet Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht Assistent; Aushilfe; Bauernknecht; Bediente; Boy; Diener; Gehilfe; Gehilfin; Geselle; Hausdiener; Helfer; Herrenknecht; Hilfe; Kammerdiener; Knecht; Malergeselle; Mitarbeiter; Sekundant; Stallknecht; kleiner Knecht
valet de chambre Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht Aushilfe; Bauernknecht; Hausdiener; Herrenknecht; Hilfe; Kammerdiener; Knecht; Stallknecht
être humain Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht Mensch; Menschenkind; Person
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sujet Thema
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
directeur führend; wegweisend
domestique folgsam; gefügig; gehorsam; haushaltlich; zahm
principal bedeutendste; hauptsächliche; hervorragendste; höchst; höchste; oberste; vornehmste; äußerst
souverain frei; souverän; unabhängig
supérieur anmaßend; arrogant; aufgebläht; auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; bedeutend; edel; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; erstklassig; erstrangig; fabelhaft; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; herausragend; hervorragend; hochmütig; hochstehend; hoffärtig; höchst; höchste; höhnisch; obere; oberer; oberes; oberst; oberste; oberster; oberstes; prominent; schmählich; schofel; selbstgefällig; stolz; sublim; tadellos; tipp-topp; verächtlich; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich; überheblich

Synonyms for "Herr":

  • Hr.

Wiktionary Übersetzungen für Herr:

Herr
noun
  1. mit bestimmtem Artikel: andere Bezeichnung für den Gott Israels, im Neuen Testament oft auch für Jesus
  2. jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
  3. Anrede für einen Mann
  4. höfliche Bezeichnung für einen Mann
Herr
  1. -
noun
  1. Propriétaire d'un esclave
  2. apostrophe permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.).
Cross Translation:
FromToVia
• Herr → Seigneur ↔ Lord — God
• Herr → Seigneur ↔ Lord — Jesus
• Herr → lord ↔ Lord — British aristocratic title
• Herr → gentilhomme ↔ gentleman — man of breeding
• Herr → monsieur ↔ gentleman — polite term for a man
• Herr → messieurs ↔ gentleman — polite form of address to men
• Herr → seigneur; monsieur ↔ lord — aristocrat, man of high rank
• Herr → Seigneur; Monsieur ↔ lordship — title
• Herr → homme ↔ man — adult male human
• Herr → monsieur ↔ mister — title of adult male
• Herr → monsieur ↔ sir — address to any male, especially if his name or proper address is unknown

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Herr







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0721 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden