Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze Boshaftigkeit

übersetze Boshaftigkeit von Deutsche ins Französisch

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Boshaftigkeit:
- vilenie; virulence; perfidie; méchanceté; malveillance; bassesse; malignité; venimosité
Wiktionary:
- Boshaftigkeit → malveillance
- Boshaftigkeit → malice, dépit, rancune

Deutsch

Detailübersetzungen für Boshaftigkeit (Deutsch) ins Französisch

Boshaftigkeit:

Boshaftigkeit [die ~] Nomen

die Boshaftigkeit (Gehässigkeit; Gemeinheit; Schlechtigkeit; Falschheit; Hinterhältigkeit; Bösartigkeit; Giftigheit; Niederträchtigkeit)
la vilenie; la virulence; la perfidie; la méchanceté; la malveillance; la bassesse; la malignité; la venimosité
- vilenie [la ~] Nomen
- virulence [la ~] Nomen
- perfidie [la ~] Nomen
- méchanceté [la ~] Nomen
- malveillance [la ~] Nomen
- bassesse [la ~] Nomen
- malignité [la ~] Nomen
- venimosité [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Boshaftigkeit:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bassesse	Boshaftigkeit; Bösartigkeit; Falschheit; Gehässigkeit; Gemeinheit; Giftigheit; Hinterhältigkeit; Niederträchtigkeit; Schlechtigkeit	Bösartigkeit; Falschheit; Gerissenheit; Gewiegtheit; Grimm; Hinterlist; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Niedrtracht; Pfiffigkeit; Schlauheit; Verächtlichkeit; Wut; Zorn
malignité	Boshaftigkeit; Bösartigkeit; Falschheit; Gehässigkeit; Gemeinheit; Giftigheit; Hinterhältigkeit; Niederträchtigkeit; Schlechtigkeit	Arglist; Bösartigkeit; Gerissenheit; Geschliffenheit; Grimm; Hinterlist; Listigkeit; Schlauheit; Verschlagenheit; Wut; Zorn
malveillance	Boshaftigkeit; Bösartigkeit; Falschheit; Gehässigkeit; Gemeinheit; Giftigheit; Hinterhältigkeit; Niederträchtigkeit; Schlechtigkeit	Bösartigkeit; Grimm; Wut; Zorn
méchanceté	Boshaftigkeit; Bösartigkeit; Falschheit; Gehässigkeit; Gemeinheit; Giftigheit; Hinterhältigkeit; Niederträchtigkeit; Schlechtigkeit	Anzüglichkeit; Bösartigkeit; Flegelhaftigkeit; Gaunerstreich; Gehässigkeit; Gemeinheit; Grimm; Hinterlistigkeit; Niederträchtigkeit; Sarkasmus; Schelmenstreich; Schurkenstreich; Schurkerei; Schweinerei; Stichelei; Verachtung; Wut; Zorn; gehässige Bemerkung
perfidie	Boshaftigkeit; Bösartigkeit; Falschheit; Gehässigkeit; Gemeinheit; Giftigheit; Hinterhältigkeit; Niederträchtigkeit; Schlechtigkeit	Arglist; Arglistigkeit; Falschheit; Fälschung; Gaukelei; Gerissenheit; Geschliffenheit; Gewiegtheit; Heimtücke; Hinterlist; Irreführung; Listigkeit; Lügenhaftigkeit; Niederträchtigkeit; Pfiffigkeit; Schlauheit; Schummelei; Schwindelei; Treuebruch; Treulosigkeit; Täuschung; Tücke; Unechtheit; Unnatürlichkeit; Untreue; Verlogenheit; Verrätlichkeit; Verschlagenheit; veräterliche Eigenschaft
venimosité	Boshaftigkeit; Bösartigkeit; Falschheit; Gehässigkeit; Gemeinheit; Giftigheit; Hinterhältigkeit; Niederträchtigkeit; Schlechtigkeit	Bösartigkeit; Grimm; Wut; Zorn
vilenie	Boshaftigkeit; Bösartigkeit; Falschheit; Gehässigkeit; Gemeinheit; Giftigheit; Hinterhältigkeit; Niederträchtigkeit; Schlechtigkeit	Bösartigkeit; Falschheit; Gaunerstreich; Gemeinheit; Gerissenheit; Gewiegtheit; Grimm; Hinterlist; Hinterlistigkeit; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Niedrtracht; Pfiffigkeit; Schlauheit; Schurkenstreich; Schurkerei; Schweinerei; Wut; Zorn
virulence	Boshaftigkeit; Bösartigkeit; Falschheit; Gehässigkeit; Gemeinheit; Giftigheit; Hinterhältigkeit; Niederträchtigkeit; Schlechtigkeit	Bösartigkeit; Grimm; Raserei; Wut; Zorn

Synonyms for "Boshaftigkeit":

Bosheit; Gehässigkeit; Gemeinheit; Niedertracht; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug

Wiktionary Übersetzungen für Boshaftigkeit:

Boshaftigkeit

noun

Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.
- malveillance → Boshaftigkeit; Böswilligkeit

Cross Translation:

From	To	Via
• Boshaftigkeit	→ malice	↔ malice — intention to harm
• Boshaftigkeit	→ dépit; rancune	↔ spite — ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure