Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze Besorgnis

übersetze Besorgnis von Deutsche ins Französisch

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Besorgnis:
- inquiétude; souci; préoccupation; soucis; souffrance; chagrin; malheur; peine; tristesse; tourment
Wiktionary:
- Besorgnis → soin, souci
- Besorgnis → anxiété, inquiétude, soin

Deutsch

Detailübersetzungen für Besorgnis (Deutsch) ins Französisch

Besorgnis:

Besorgnis [die ~] Nomen

die Besorgnis (Besorgtheit)
l'inquiétude; le souci; la préoccupation; le soucis; la souffrance; le chagrin; le malheur; la peine; la tristesse; le tourment
- inquiétude [la ~] Nomen
- souci [le ~] Nomen
- préoccupation [la ~] Nomen
- soucis [le ~] Nomen
- souffrance [la ~] Nomen
- chagrin [le ~] Nomen
- malheur [le ~] Nomen
- peine [la ~] Nomen
- tristesse [la ~] Nomen
- tourment [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Besorgnis:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chagrin	Besorgnis; Besorgtheit	Bekümmernis; Betrübnis; Gram; Griesgram; Kummer; Schererei; Scherereien; Trauer; Traurigkeit; Trübsal; Unannehmlichkeit; Verdrießlichkeit; Verdruß; Ärger; Ärgernis
inquiétude	Besorgnis; Besorgtheit	Angst; Furcht; Ängstlichkeit
malheur	Besorgnis; Besorgtheit	Betrübnis; Elend; Gram; Katastrophe; Kummer; Leid; Malheur; Misere; Mißgeschick; Not; Pech; Rückschläge; Schererei; Scherereien; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Trauer; Traurigkeit; Unannehmlichkeit; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Verdrießlichkeit; Verdruß; Widerwärtigkeiten; Ärger; Ärgernis
peine	Besorgnis; Besorgtheit	Anstrengungen; Aufwand; Beanstandung; Bekümmernis; Bemühen; Bemühung; Beschwerde; Betrübnis; Chagrin; Elend; Freiheitsstrafe; Gefängnisstrafe; Gram; Griesgram; Haft; Klage; Krankheit; Kummer; Last; Leid; Leiden; Lästigkeit; Mühe; Mühewaltung; Pein; Schererei; Scherereien; Schmerz; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Traurigkeit; Trübsal; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit; Verdruß; Ärger; Ärgernis; Übel
préoccupation	Besorgnis; Besorgtheit
souci	Besorgnis; Besorgtheit	Kopfzerbrechen; Ringelblume
soucis	Besorgnis; Besorgtheit	Elend; Grübelei; Grübeln; Mühe; Mühsal; Not; Plackerei; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge
souffrance	Besorgnis; Besorgtheit	Gram; Kummer; Leiden; Schererei; Scherereien; Unannehmlichkeit; Verdrießlichkeit; Verdruß; Ärger; Ärgernis
tourment	Besorgnis; Besorgtheit	Bekümmernis; Folterung; Gram; Griesgram; Heimsuchung; Kasteiung; Kummer; Peinigung; Prüfung; Tortur; Trauer; Trübsal; Verdrießlichkeit; Verdruß
tristesse	Besorgnis; Besorgtheit	Bedauerlichkeit; Bekümmernis; Betrübnis; Farblosigkeit; Folter; Gram; Griesgram; Kummer; Lebensmüdigkeit; Leid; Melancholie; Misere; Mißgeschick; Mutlosigkeit; Not; Qual; Quälerei; Ratlosigkeit; Schererei; Scherereien; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schwermut; Schwermütigkeit; Trauer; Traurigkeit; Trostlosigkeit; Trübsal; Trübseligkeit; Trübsinn; Trübsinnigkeit; Unannehmlichkeit; Unglück; Verdrießlichkeit; Verdruß; Verzweiflung; Wehmut; Ärger; Ärgernis
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tourment		Qual
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chagrin		melancholisch; schwermütig; trübselig

Synonyms for "Besorgnis":

Ahnung; Befürchtung; Gefühl; Vorahnung; Vorgefühl
Missbehagen; Sorge; Unausgeglichenheit; Unbehagen; Unruhe

Wiktionary Übersetzungen für Besorgnis:

Besorgnis

noun

attention
- soin → Besorgnis; Sorge
(Nom commun 1)
- souci → Sorge; Besorgnis

Cross Translation:

From	To	Via
• Besorgnis	→ anxiété; inquiétude	↔ anxiety — concern
• Besorgnis	→ soin	↔ concern — The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person
• Besorgnis	→ inquiétude	↔ bezorgdheid — bekommering wegens iets dat al of niet zal of kan gebeuren