"bedingung" übersetzt von Deutsche ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Bedingung:
- condition; stipulation; critère; exigence; demande; réquisition; condition nécessaire; must; clause; forme; moule; façon; configuration; manière
Wiktionary:
- Bedingung → condition
- Bedingung → condition, provision, réserve

Deutsch

Detailübersetzungen für Bedingung (Deutsch) ins Französisch

Bedingung:

Bedingung [die ~] Nomen

die Bedingung (Voraussetzung; Forderung; Erfordernis)
la condition; la stipulation
- condition [la ~] Nomen
- stipulation [la ~] Nomen
die Bedingung (Voraussetzung; Kriterium; Kondition; Forderung; Vorbehalt; Maßstab; Klausel)
le critère; la condition; la stipulation; l'exigence; la demande
- critère [le ~] Nomen
- condition [la ~] Nomen
- stipulation [la ~] Nomen
- exigence [la ~] Nomen
- demande [la ~] Nomen
die Bedingung (Voraussetzung)
la condition; la réquisition; la condition nécessaire; la stipulation; l'exigence
- condition [la ~] Nomen
- réquisition [la ~] Nomen
- condition nécessaire [la ~] Nomen
- stipulation [la ~] Nomen
- exigence [la ~] Nomen
die Bedingung (Forderung)
la réquisition; l'exigence; la condition nécessaire; le must; la condition; la stipulation
- réquisition [la ~] Nomen
- exigence [la ~] Nomen
- condition nécessaire [la ~] Nomen
- must [le ~] Nomen
- condition [la ~] Nomen
- stipulation [la ~] Nomen
die Bedingung (Vorbehalt; Voraussetzung)
la condition
- condition [la ~] Nomen
die Bedingung (Klausel)
la clause; la condition; la stipulation
- clause [la ~] Nomen
- condition [la ~] Nomen
- stipulation [la ~] Nomen
die Bedingung (Kondition; Form; Gestalt; Bildung; Gestaltung; Verfassung; Beschaffenheit)
la forme; le moule; la façon; la configuration; la manière
- forme [la ~] Nomen
- moule [le ~] Nomen
- façon [la ~] Nomen
- configuration [la ~] Nomen
- manière [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Bedingung:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clause	Bedingung; Klausel	Klausel; Passus; Satz
condition	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Beschaffenheit; Gemütszustand; Klausel; Kondition; Land; Nation; Passus; Reich; Satz; Staat; Verfassung; Zustand
condition nécessaire	Bedingung; Forderung; Voraussetzung
configuration	Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung	Konfiguration; Setup; Systemkonfiguration
critère	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Kriterium; Maßstab; Norm; Standard; Standarte
demande	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Abruf; Anforderung; Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Bittschrift; Erkundigung; Forderung; Gebet; Gesuch; Heiratsantrag; Klage; Liebeserklärung; Nachfrage; Vorschlag
exigence	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Anfrage; Anspruch; Antrag; Begehren; Bitte; Forderung; Gesuch; Klage
façon	Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung	Art; Art und Weise; Aussageform; Haltung; Methode; Modus; Verhaltensweise
forme	Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung	Abdruck; Abguß; Aufguß; Aussehen; Bekenntnis; Druckform; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Firmung; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Giessform; Gießform; Gips; Guß; Gußform; Haltung; Hirngespinst; Konfession; Leisten; Matrix; Schaft; Schatten; Schemen; Schuhleisten; Shape; Statur; in Form sein; Äußere
manière	Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung	Art; Haltung; Methode; Verhaltensweise
moule	Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung	Abdruck; Abguß; Aufguß; Form; Giessform; Gießform; Gips; Guß; Gußform; Matrix; Schablone
must	Bedingung; Forderung
réquisition	Bedingung; Forderung; Voraussetzung	Anfrage; Antrag; Begehren; Beschlagnahme; Bitte; Bittschrift; Forderung; Gesuch; Klage; Requisition
stipulation	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Klausel; Passus; Satz
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
configuration		Konfiguration; Netzwerkkonfiguration

Synonyms for "Bedingung":

Auflage; Erforderlichkeit; Muss; Zwang
Annahme; Axiom; Grundannahme; Grundlage; Grundsatz; Grundvoraussetzung; Kondition; Kriterium; Notwendigkeit; Prämisse; These; Vorannahme; Voraussetzung; Vorbedingung
Fallunterscheidung; Analytik; Dialektik; Logik

Wiktionary Übersetzungen für Bedingung:

Bedingung

noun

Forderung, von der etwas abhängt
- Bedingung → condition

Bedingung

noun

nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne.
- condition → Bedingung; Klausel; Vorbehalt

Cross Translation:

From	To	Via
• Bedingung	→ condition	↔ conditie — voorwaarde
• Bedingung	→ condition	↔ bepaling — een voorwaarde
• Bedingung	→ provision; réserve	↔ proviso — conditional provision to an agreement

übersetze Bedingung von Deutsche ins Französisch

Detailübersetzungen für Bedingung (Deutsch) ins Französisch

Bedingung:

Bedingung [die ~] Nomen

die Bedingung (Voraussetzung; Forderung; Erfordernis)

die Bedingung (Voraussetzung; Kriterium; Kondition; Forderung; Vorbehalt; Maßstab; Klausel)

die Bedingung (Voraussetzung)

die Bedingung (Forderung)

die Bedingung (Vorbehalt; Voraussetzung)

die Bedingung (Klausel)

die Bedingung (Kondition; Form; Gestalt; Bildung; Gestaltung; Verfassung; Beschaffenheit)

Übersetzung Matrix für Bedingung:

Synonyms for "Bedingung":

Wiktionary Übersetzungen für Bedingung:

Verwandte Übersetzungen für Bedingung