| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
faible
|
|
Schwächling
|
|
inférieur
|
|
Untergebene; Untergeordnete
|
|
misérable
|
|
Aas; Arme; Bummelant; Bummler; Dreckskerl; Drückeberger; Drückebergerin; Ekel; Faulenzer; Faulpelz; Ferkel; Flasche; Flegel; Gauner; Giftnudel; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Lausbub; Luder; Lump; Müßiggänger; Nichtsnutz; Rabauke; Schalk; Schelm; Scherzbold; Schlange; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schuft; Schurke; Schweinigel; Sclappschwanz; Spitzbube; Stinker; Strick; Tagedieb; Taugenichts; Widerling; elende Kerl; geriebeneKerl; gescheiterte Existenz
|
|
passé
|
|
Vergangenheit
|
|
peu
|
|
Bißchen
|
|
simple
|
|
Einzelspiel
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
peu
|
|
eines; etwas; was
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
chiche
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
dürr; geizig; gering; gierig; habgierig; habsüchtig; karg; knapp; knauserig; knickerig; knickrig; kärglich; mager; nicht großherzig; nicht im überfluss; sparsam; trocken
|
|
de second ordre
|
armselig; dürftig; gebrechlich; hinfällig; karg; kärglich; minderwertig; niedrig; schwach; schäbig; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
|
minderwertig; mittelmäßig; mäßig; unter dem Mindestmaß; zweitklassig; zweitrangig
|
|
en être pour ses frais
|
dürftig; schlecht; ärmlich
|
|
|
faible
|
armselig; dürftig; gebrechlich; hinfällig; karg; kärglich; minderwertig; niedrig; schwach; schäbig; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
|
abgespannt; brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; fein; flau; freudlos; gebrechlich; geistlos; gläsern; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; leblos; lustlos; matt; mißvergnügt; mürbe; ohnmächitg; quetschbar; schattenhaft; schimmerhaft; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; seelenlos; träge; unbeseelt; vage; verletzbar; verwundbar; wehrlos; zart; zerbrechlich
|
|
frugal
|
einfach; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsam; ärmlich
|
dürr; frugal; gering; karg; knapp; kärglich; mager; nicht im überfluss; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; öde
|
|
frugalement
|
einfach; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsam; ärmlich
|
anspruchslos; einfach; schlicht
|
|
humble
|
armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
anspruchslos; bescheiden; demütig; einfach; einfacher Herkunft; nicht hochmütig; niedrig; niedrige; schlicht; sklavisch; unbedeutend
|
|
immature
|
armselig; dürftig; karg; kärglich; minderwertig; schofel; schäbig; unreif; ärmlich
|
nicht erwachsen sein; unreif
|
|
inférieur
|
armselig; dürftig; gebrechlich; hinfällig; karg; kärglich; minderwertig; niedrig; schwach; schäbig; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
|
abhängig; dürr; gehorsam; hündisch; inhaltslos; inkompetent; karg; kärglich; nebensächlich; nieder; niedrig; schal; schlecht; schofel; schäbig; sekundär; trocken; unfachmännisch; unfruchtbar; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich; untergeben; untergeordnet; unterst; untertänig; unzuständig; wertlos; öde
|
|
insuffisant
|
armselig; armutig; dürftig; gering; ärmlich
|
defekt; defizient
|
|
maigre
|
armselig; armutig; dürftig; einige; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; kärglich; mager; schmächtig; schäbig; sparsam; spärlich; wenig; winzig; ärmlich
|
armselig; dünn; dürftig; dürr; eingefallen; empfindlich; eng; fein; fettarm; fettlos; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grazil; grundlos; hager; halbfett; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; hohläugig; karg; klein; kläglich; knapp; knochig; knöchern; kränklich; kärglich; leichtgebaut; lumpig; mager; miserabel; nichtig; rank; schadhaft; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; scmächtig; sehrklein; sparsam; spindeldürr; spärlich; trocken; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; öde
|
|
mauvais
|
armselig; dürftig; gebrechlich; hinfällig; karg; kärglich; minderwertig; niedrig; schwach; schäbig; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
|
alltäglich; arg; banal; boshaft; bösartig; böse; derb; doppelzüngig; dubios; dürftig; einfach; ernst; falsch; fehlerhaft; fraglich; fragwürdig; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; fühllos; gehässig; gemein; gering; gespenstisch; giftig; glitschig; grob; gruselig; gängig; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; indiskret; jähzornig; kleinlich; kritisch; landläufig; lasterhaft; mies; niederträchtig; obskur; respektlos; roh; schamlos; schief; schlecht; schlimm; schmierig; schmählich; schuftig; teuflisch; tückisch; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unheimlich; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unwirsch; unwohl; unzart; verdächtig; verkehrt; verrucht; winzig; zornig; übel
|
|
minable
|
armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
armselig; ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürr; erbärmlich; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; jämmerlich; karg; knapp; kärglich; listig; lumpig; mager; miserabel; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; trocken; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen
|
|
mince
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
angenehm; dünn; dürftig; dürr; empfindlich; eng; erfreulich; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grazil; grundlos; hager; handlich; herrlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; leichtgebaut; mager; miserabel; nichtig; rank; schadhaft; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schön; schütter; scmächtig; sehrklein; sparsam; spindeldürr; spärlich; trocken; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; öde
|
|
misérable
|
armselig; armutig; dürftig; elend; gering; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
armselig; dünn; dürftig; dürr; elend; elende; empfindlich; eng; erbärmlich; erbärmliche; fatal; fein; flau; freudlos; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jämmerlich; jämmerliche; karg; katastrophal; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; lahm; lumpig; lustlos; mager; matt; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trocken; träge; unglücklich; unglückselig; ungültig; unheilvoll; unpäßlich; unscheinbar; unselig; vergänglich; verhängnisvoll; winzig; zerbrechlich; öde
|
|
misérablement
|
armselig; armutig; dürftig; gering; ärmlich
|
arg; elend; elende; erbärmlich; erbärmliche; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; jämmerlich; jämmerliche; kläglich; miserabel; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich
|
|
miteux
|
armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen
|
|
modeste
|
einfach; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsam; ärmlich
|
anspruchslos; bedeckt; bescheiden; demütig; diskret; einfach; einfacher Herkunft; gemäßigt; gemütlich; nicht hochmütig; niedrig; niedrige; schlicht; sittsam; unbedeutend
|
|
modéré
|
einfach; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsam; ärmlich
|
bedeckt; bescheiden; diskret; durchschnittlich; eigeschränkt; einfach; gemäßigt; gemütlich; im Durchschnitt; kürzertretend; maßvoll; mittelmäßig; modal; moderat; schlicht; sittsam; sparsahm lebend
|
|
modérément
|
einfach; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsam; ärmlich
|
|
|
médiocre
|
armselig; dürftig; gebrechlich; hinfällig; karg; kärglich; minderwertig; niedrig; schwach; schäbig; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
|
durchschnittlich; im Durchschnitt; minderwertig; mittelmäßig; modal; mäßig; nicht sehr gut; schwach; schwächlich; unbedeutend; unter dem Mindestmaß; zweitklassig; zweitrangig
|
|
méprisable
|
armselig; dürftig; gebrechlich; hinfällig; karg; kärglich; minderwertig; niedrig; schwach; schäbig; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
|
abgestanden; alltäglich; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; einfach; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fingiert; fühllos; garstig; gehässig; gemein; gering; grob; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; nierderträchtig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; schändlich; trivial; tückisch; ungeschlacht; verrucht; verächtlich; winzig
|
|
parcimonieux
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
geizig; gierig; habgierig; habsüchtig; knauserig; knickerig; knickrig; nicht großherzig; sparsam
|
|
passé
|
armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
aus; beendet; bereit; durchgegeben; ehemalig; einsatzbereit; erledigt; faul; fertig; früher; fällig; geschafft; historisch; klar; letzt; parat; passiert; ranzig; schlecht; seinerzeitig; stinkend; stinkig; um; verdorben; verfault; vergammelt; vergangen; verirrt; verloren; verrotet; verschwunden; verstrichen; vollendet; vorig; weitergegeben; weitergeleitet; übermittelt
|
|
pauvre
|
armselig; armutig; dürftig; elend; empfindlich; eng; gebrechlich; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; kärglich; minderwertig; mittellos; niedrig; schlecht; schlottrig; schmächtig; schwach; schäbig; unansehnlich; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; verlottert; verludert; winzig; zerlumpt; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
|
arm; armselig; dünn; dürftig; dürr; empfindlich; eng; erbärmlich; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jammervoll; jämmerlich; karg
|