Umfassend: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

umfassen:
- contenir; comprendre; enfermer; entourer; contourner; cerner; encercler; environner; inclure; ajouter; envelopper; saisir; empoigner
Wiktionary:
- umfassend → étendu, large, ample
- umfassend → exhaustif, complet, largement
- umfassen → entourer, couvrir, comprendre, renfermer, inclure, englober
- umfassen → comprendre, contenir

Deutsch

Detailübersetzungen für umfassend (Deutsch) ins Französisch

umfassend:

Synonyms for "umfassend":

ausführlich; detailliert; eingehend; en détail; exakt; ganzheitlich; genau; gründlich; haarklein; im Detail; ins Einzelne gehend; präzise; tief gehend; tiefgehend; tiefschürfend
diffizil; heikel; kein Zuckerlecken; kein Zuckerschlecken; knifflig; komplex; kompliziert; mit Mühe verbunden; prekär; schwer; schwer verständlich; schwierig; umständlich; unübersichtlich; verfahren; verschachtelt; vertrackt; verwickelt; verzwickt; vielschichtig; vigelinsch
allumfassend; breit gefächert; extensiv; umfangreich; umfänglich; voluminös; weitreichend; weitschweifig
absolut; allgemein gültig; allgemeingültig; generell; global; immersiv; unbestimmt; universell

Wiktionary Übersetzungen für umfassend:

umfassend

adjective

viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend
- umfassend → étendu; large; ample

umfassend

adjective

Qui dépasser en largeur et en longueur la mesure ordinaire.
- ample → reichlich; überflüssig; überschüssig; versehen; ausgedehnt; geräumig; weit; breit; umfassend; umfangreich
Qualifie un corps considérer dans l’extension qu’il a d’un de ses côtés à l’autre, lorsqu'on parle de sa plus petite longueur, par opposition à long.
- large → breit; reichlich; überflüssig; überschüssig; versehen; ausgedehnt; geräumig; weit; umfassend; umfangreich
grand, large, vaste.
- étendu → ausgedehnt; geräumig; weit; umfassend; umfangreich

Cross Translation:

From	To	Via
• umfassend	→ exhaustif; complet	↔ comprehensive — broadly or completely covering
• umfassend	→ largement	↔ extensively — to a great extent

umfassen:

umfassen Verb (umfasse, umfasst, umfasste, umfasstet, umfaßt)

umfassen
contenir; comprendre; enfermer
- contenir Verb (contiens, contient, contenons, contenez, contiennent, contenais, contenait, contenions, conteniez, contenaient, contins, contint, contînmes, contîntes, continrent, contiendrai, contiendras, contiendra, contiendrons, contiendrez, contiendront)
- comprendre Verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- enfermer Verb (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, enferment, enfermais, enfermait, enfermions, enfermiez, enfermaient, enfermai, enfermas, enferma, enfermâmes, enfermâtes, enfermèrent, enfermerai, enfermeras, enfermera, enfermerons, enfermerez, enfermeront)
umfassen (einkapseln; umziehen; enthalten; erfassen; einkreisen; umschließen)
entourer; contourner
- entourer Verb (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
- contourner Verb (contourne, contournes, contournons, contournez, contournent, contournais, contournait, contournions, contourniez, contournaient, contournai, contournas, contourna, contournâmes, contournâtes, contournèrent, contournerai, contourneras, contournera, contournerons, contournerez, contourneront)
umfassen (umschließen; einschließen; einrahmen; einkreisen; einpferchen; umringen; einhegen; einsäumen)
entourer; cerner; encercler; environner
- entourer Verb (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
- cerner Verb (cerne, cernes, cernons, cernez, cernent, cernais, cernait, cernions, cerniez, cernaient, cernai, cernas, cerna, cernâmes, cernâtes, cernèrent, cernerai, cerneras, cernera, cernerons, cernerez, cerneront)
- encercler Verb (encercle, encercles, encerclons, encerclez, encerclent, encerclais, encerclait, encerclions, encercliez, encerclaient, encerclai, encerclas, encercla, encerclâmes, encerclâtes, encerclèrent, encerclerai, encercleras, encerclera, encerclerons, encerclerez, encercleront)
- environner Verb (environne, environnes, environnons, environnez, environnent, environnais, environnait, environnions, environniez, environnaient, environnai, environnas, environna, environnâmes, environnâtes, environnèrent, environnerai, environneras, environnera, environnerons, environnerez, environneront)
umfassen (hinzufügen; einschließen; beifügen; schließen; enthalten; beilegen; erfassen; umziehen; bestreichen; anfügen; beschränken; einhegen; verkapseln; einschränken; einsperren; blockieren; eindämmen; einkreisen; umschließen; einpferchen; eindeichen; einsäumen; einkapseln)
inclure; ajouter; envelopper
- inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- ajouter Verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
umfassen (mit den Händen umfassen; umschließen; umspannen)
saisir; empoigner
- saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
- empoigner Verb (empoigne, empoignes, empoignons, empoignez, empoignent, empoignais, empoignait, empoignions, empoigniez, empoignaient, empoignai, empoignas, empoigna, empoignâmes, empoignâtes, empoignèrent, empoignerai, empoigneras, empoignera, empoignerons, empoignerez, empoigneront)

Konjugationen für umfassen:

Präsens

umfasse
umfasst
umfasst
umfassen
umfasst
umfassen

Imperfekt

umfasste
umfasstest
umfasste
umfassten
umfasstet
umfassten

Perfekt

habe umfaßt
hast umfaßt
hat umfaßt
haben umfaßt
habt umfaßt
haben umfaßt

1. Konjunktiv [1]

umfasse
umfassest
umfasse
umfassen
umfasset
umfassen

2. Konjunktiv

umfassete
umfassetest
umfassete
umfasseten
umfassetet
umfasseten

Futur 1

werde umfassen
wirst umfassen
wird umfassen
werden umfassen
werdet umfassen
werden umfassen

1. Konjunktiv [2]

würde umfassen
würdest umfassen
würde umfassen
würden umfassen
würdet umfassen
würden umfassen

Diverses

umfass!
umfasst!
umfassen Sie!
umfaßt
umfassend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für umfassen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ajouter	anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln	addieren; anfügen; anfüllen; anschließen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; einblenden; einfuhren; einfügen; einschalten; einstechen; fugen; füllen; hineinstecken; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; in die Kosten teilen; komplettieren; mitrechnen; mitzählen; nachzahlen; schlichten; vervollständigen; zufügen; zugeben; zulegen; zurechnen; zusammenzählen; zuzahlen
cerner	einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen	einschließen; umgeben; umringen; umschließen
comprendre	umfassen	Platz einnehmen; Raum einnehmen; begreifen; bestehen aus; durchschauen; durchsehen; einfühlen; einleben; einschränken; einsehen; erfassen; erkennen; fassen; fühlen; hinzuzählen; kapieren; mitleben; mitrechnen; mitzählen; schnallen; verstehen
contenir	umfassen	abwehren; begrenzen; beinhalten; beschränken; bezwingen; bezähmen; eindeichen; eindämmen; einschränken; enthalten; sich wehren; unterdrücken; wehren; zurücknehmen
contourner	einkapseln; einkreisen; enthalten; erfassen; umfassen; umschließen; umziehen	abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; herumfliegen; herumführen; hintergehen; neppen; prellen; trassieren; umherfliegen; umzegeln; umzäunen; übervorteilen
empoigner	mit den Händen umfassen; umfassen; umschließen; umspannen	anfassen; anpacken; begreifen; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; packen; zugreifen
encercler	einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen	ein Kreis zechnen; einkreisen; herumfahren; umkreisen
enfermer	umfassen	aufräumen; einschließen; einsperren; umgeben; umringen; umschließen; weglegen; wegräumen; wegschließen
entourer	einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; enthalten; erfassen; umfassen; umringen; umschließen; umziehen	abgrenzen; absperren; abstecken; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; besetzen; ein Kreis zechnen; eindämmen; einhegen; einkreisen; einschließen; einschränken; einsäumen; einzäunen; falbeln; festlegen; herumfahren; limitieren; neppen; prellen; trassieren; umgeben; umkreisen; umleiten; umringen; umschließen; umzäunen; übervorteilen
envelopper	anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln	charmieren; einhüllen; einkleiden; einkreisen; einpacken; einschlagen; einschränken; einwickeln; hüllen; kamouflieren; luftdicht abdecken; umbinden; umwickeln; umwinden; verhüllen; verpacken; verschleiern; wickeln
environner	einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen	einschließen; umgeben; umringen; umschließen
inclure	anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln	anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; dazurechnen; einkalkulieren; einschließen; hineintun; hinzu rechnen; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen; zufügen; zugeben; zulegen
saisir	mit den Händen umfassen; umfassen; umschließen; umspannen	abfangen; aneinanderreihen; anfassen; annehmen; anpacken; auffangen; aufschnappen; begreifen; bekommen; beschlagnahmen; durchschauen; durchsehen; eingreifen; einpacken; einsehen; einsperren; einziehen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erkennen; erwerben; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; frappieren; gewinnen; greifen; intrigieren; kapieren; ketten; klammern; konfiszieren; kriegen; packen; realisieren; schnallen; umklammern; unterschlagen; verhaften; verketten; verstehen; verwickeln; zugreifen; zulangen; zuvorkommen; zwängen; überfallen; überlisten

Synonyms for "umfassen":

zusammenfassen
beinhalten; überspannen
umarmen; umschlingen
beherbergen; einbeziehen; einschließen; enthalten; in sich bergen; inkludieren; integrieren; involvieren; tragen; umschließen
ausmachen

Wiktionary Übersetzungen für umfassen:

umfassen

etwas umarmen, umschlingen, umgeben
- umfassen → entourer; couvrir

umfassen

verb

contenir en soi.
- comprendre → umfassen; verstehen; begreifen; erfassen
Avoir une certaine contenance.
- contenir → enthalten; haben; fassen; umfassen