Sich ergeben: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

sichergeben:
- se confirmer; se réaliser; culminer; plafonner; atteindre son point culminant; résulter; aboutir à; atteindre
sich ergeben:
- apparaître; sembler; paraître; se trouver; ressembler; transparaître; s'avérer; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; se livrer à; s'adonner à
Wiktionary:
- sich ergeben → rendre les armes
- sich ergeben → se rendre, succomber, capituler

Deutsch

Detailübersetzungen für sich ergeben (Deutsch) ins Französisch

sichergeben:

sichergeben Verb

sichergeben (sichherausstellen; erfolgen; erscheinen; erweisen; hervorgehen; aufkommen; sichzeigen; vorkommen; folgen; auswirken; folgern; zur Folge haben; eintreffen; führen; erstehen; gipfeln; sicherweisen)
se confirmer; se réaliser
- se confirmer Verb
- se réaliser Verb
sichergeben (kulminieren; münden; gipfeln; zur Folge haben)
culminer; plafonner; atteindre son point culminant
- culminer Verb (culmine, culmines, culminons, culminez, culminent, culminais, culminait, culminions, culminiez, culminaient, culminai, culminas, culmina, culminâmes, culminâtes, culminèrent, culminerai, culmineras, culminera, culminerons, culminerez, culmineront)
- plafonner Verb (plafonne, plafonnes, plafonnons, plafonnez, plafonnent, plafonnais, plafonnait, plafonnions, plafonniez, plafonnaient, plafonnai, plafonnas, plafonna, plafonnâmes, plafonnâtes, plafonnèrent, plafonnerai, plafonneras, plafonnera, plafonnerons, plafonnerez, plafonneront)
- atteindre son point culminant Verb
sichergeben (zur Folge haben; erfolgen; führen; hervorgehen; auswirken; erstehen; münden; folgern; fließen; folgen; auslaufen; gipfeln; kulminieren)
résulter; aboutir à; atteindre; culminer
- résulter Verb
- aboutir à Verb
- atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- culminer Verb (culmine, culmines, culminons, culminez, culminent, culminais, culminait, culminions, culminiez, culminaient, culminai, culminas, culmina, culminâmes, culminâtes, culminèrent, culminerai, culmineras, culminera, culminerons, culminerez, culmineront)

Übersetzung Matrix für sichergeben:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aboutir à	auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben	ablaufen; ansteuern; auf etwas hinauslaufen; ausarten; enden; geraten; hingelangen; hingeraten; hinkommen; kommen; kulminieren; münden; resultieren; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zur Folge haben
atteindre	auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben	Gehe zu; ablaufen; angehen; angelangen; ankommen; anrühren; antun; arrivieren; bekommen; bereichen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; davontragen; durchdringen; einlaufen; eintreffen; enden; erhalten; erkämpfen; erregen; erreichen; erzielen; gehen um; gewinnen; hingelangen; hinkommen; holen; langen nach; reichen bis; rühren; schlagen; siegen; treffen; triumphieren; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; überwinden
atteindre son point culminant	gipfeln; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben
culminer	auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben
plafonner	gipfeln; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben
résulter	auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben	entkeimen; sprießen
se confirmer	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
se réaliser	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben

sich ergeben:

sich ergeben Verb (ergebe mich, ergibst dich, ergibt sich, ergab sich, ergabt euch, sich ergeben)

sich ergeben (aussehen; scheinen; ausschauen)
apparaître; sembler; paraître; se trouver; ressembler; transparaître; s'avérer; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de
- apparaître Verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
- sembler Verb (semble, sembles, semblons, semblez, semblent, semblais, semblait, semblions, sembliez, semblaient, semblai, semblas, sembla, semblâmes, semblâtes, semblèrent, semblerai, sembleras, semblera, semblerons, semblerez, sembleront)
- paraître Verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
- se trouver Verb
- ressembler Verb (ressemble, ressembles, ressemblons, ressemblez, ressemblent, ressemblais, ressemblait, ressemblions, ressembliez, ressemblaient, ressemblai, ressemblas, ressembla, ressemblâmes, ressemblâtes, ressemblèrent, ressemblerai, ressembleras, ressemblera, ressemblerons, ressemblerez, ressembleront)
- transparaître Verb (transparais, transparaît, transparaissons, transparaissez, transparaissent, transparaissais, transparaissait, transparaissions, transparaissiez, transparaissaient, transparus, transparut, transparûmes, transparûtes, transparurent, transparaîtrai, transparaîtras, transparaîtra, transparaîtrons, transparaîtrez, transparaîtront)
- s'avérer Verb
- avoir l'air Verb
- avoir l'air de Verb
- avoir l'aspect de Verb
sich ergeben (verfallen)
se livrer à; s'adonner à
- se livrer à Verb
- s'adonner à Verb

Konjugationen für sich ergeben:

Präsens

ergebe mich
ergibst dich
ergibt sich
ergeben uns
ergebt euch
ergeben sie

Imperfekt

ergab mich
ergabst dich
ergab sich
ergaben uns
ergabt euch
ergaben sich

Perfekt

habe mich ergeben
hast dich ergeben
hat sich ergeben
haben uns ergeben
habt euch ergeben
haben sich ergeben

1. Konjunktiv [1]

ergebe mich
ergebest dich
ergebe sich
ergeben uns
ergebet euch
ergeben sich

2. Konjunktiv

ergäbe mich
ergäbst dich
ergäbe sich
ergäben uns
ergäbt euch
ergäben sich

Futur 1

werde mich ergeben
wirst dich ergeben
wird sich ergeben
werden uns ergeben
werdet euch ergeben
werden sich ergeben

1. Konjunktiv [2]

würde mich ergeben
würdest dich ergeben
würde sich ergeben
würden uns ergeben
würdet euch ergeben
würden sich ergeben

Diverses

ergib dich!
ergebt euch!
ergeben Sie sich!
ergeben
ergebend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für sich ergeben:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apparaître		Aussehen wie
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apparaître	ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben	ans Licht kommen; ans licht kommen; aufsteigen; auftauchen; beleuchten; belichten; den Anschein haben; eintreten; entdeckt werden; erscheinen; heraufkommen; herauskommen; scheinen; steigen; ähneln
avoir l'air	ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben	beleuchten; belichten; den Anschein haben; scheinen; ähneln
avoir l'air de	ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben	glänzen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen
avoir l'aspect de	ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben
paraître	ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben	ans Licht kommen; ans licht kommen; beleuchten; belichten; den Anschein haben; eintreten; entdeckt werden; erscheinen; glänzen; heraufkommen; herauskommen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen; ähneln
ressembler	ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben	gleichen; ähneln
s'adonner à	sich ergeben; verfallen	knechten
s'avérer	ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben
se livrer à	sich ergeben; verfallen
se trouver	ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben	abschweifen; angelangen; ankommen; aufkommen; aufschlagen; aushängen; auskommen; ausschweifen; ausspielen; eingestehen; eintreffen; ergehen; erreichen; geraten; hingeraten; irgendwo verkehren; kommen; münden; schlüpfen; sich befinden
sembler	ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben	beleuchten; belichten; den Anschein haben; glänzen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen; ähneln
transparaître	ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben	durchscheinen; durchschimmern

Wiktionary Übersetzungen für sich ergeben:

sich ergeben

verb

terme|Guerre capituler lors d'un conflit armé, se rendre.
- rendre les armes → kapitulieren; sich ergeben; aufgeben; das Handtuch werfen; das Handtuch schmeißen; den Bettel hinschmeißen; den Bettel hinwerfen; die Brocken hinwerfen; die Flinte ins Korn werfen; die Segel streichen; die Waffen strecken; sich beschlagen geben

Cross Translation:

From	To	Via
• sich ergeben	→ se rendre	↔ give up — surrender
• sich ergeben	→ succomber	↔ succumb — to give up, or give in
• sich ergeben	→ capituler; se rendre	↔ surrender — intransitive or reflexive: to give oneself up into the power of another
• sich ergeben	→ capituler	↔ overgeven — capituleren

Deutsche und französische Suchergebnisse für: sich ergeben

Detailübersetzungen für sich ergeben (Deutsch) ins Französisch

sichergeben:

sichergeben Verb

sichergeben (sichherausstellen; erfolgen; erscheinen; erweisen; hervorgehen; aufkommen; sichzeigen; vorkommen; folgen; auswirken; folgern; zur Folge haben; eintreffen; führen; erstehen; gipfeln; sicherweisen)

sichergeben (kulminieren; münden; gipfeln; zur Folge haben)

sichergeben (zur Folge haben; erfolgen; führen; hervorgehen; auswirken; erstehen; münden; folgern; fließen; folgen; auslaufen; gipfeln; kulminieren)

Übersetzung Matrix für sichergeben:

sich ergeben:

sich ergeben Verb (ergebe mich, ergibst dich, ergibt sich, ergab sich, ergabt euch, sich ergeben)

sich ergeben (aussehen; scheinen; ausschauen)

sich ergeben (verfallen)

Konjugationen für sich ergeben:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für sich ergeben:

Wiktionary Übersetzungen für sich ergeben:

Verwandte Übersetzungen für sich ergeben