Hochmütig: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

hochmütig:
- arrogant; hautain; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; méprisant; prétentieux; orgueilleux; vaniteux; prétentieuse; fier; fière; présomptueux; altier; dédaigneusement; insolent; condescendant; fièrement; vaniteuse; présomptueusement; orgueilleusement; prétentieusement; avec suffisance; arrogamment; avec condescendance; de manière arrogante; avec arrogance; d'un air suffisant; avec condescence; dédaigneux; de haut; condescent; vantard; orgueilleuse; fanfaron; hâbleur
Wiktionary:
- hochmütig → altier, fier
- hochmütig → orgueilleux, arrogant, hautain, vaniteux, fanfaron

Deutsch

Detailübersetzungen für hochmütig (Deutsch) ins Französisch

hochmütig:

hochmütig Adjektiv

hochmütig (arrogant; eingebildet; selbstgefällig; anmaßend; herablassend; stolz; eitel; überheblich; erhaben; aufgebläht)
arrogant; hautain; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; méprisant; prétentieux; orgueilleux; vaniteux; prétentieuse; fier; fière; présomptueux; altier; dédaigneusement; insolent; condescendant; fièrement; vaniteuse; présomptueusement; orgueilleusement; prétentieusement; avec suffisance; arrogamment; avec condescendance; de manière arrogante; avec arrogance; d'un air suffisant
- arrogant Adjektiv
- hautain Adjektiv
- satisfait avec soi-même Adjektiv
- suffisant Adjektiv
- supérieur Adjektiv
- méprisant Adjektiv
- prétentieux Adjektiv
- orgueilleux Adjektiv
- vaniteux Adjektiv
- prétentieuse Adjektiv
- fier Adjektiv
- fière Adjektiv
- présomptueux Adjektiv
- altier Adjektiv
- dédaigneusement Adjektiv
- insolent Adjektiv
- condescendant Adjektiv
- fièrement Adjektiv
- vaniteuse Adjektiv
- présomptueusement Adjektiv
- orgueilleusement Adjektiv
- prétentieusement Adjektiv
- avec suffisance Adjektiv
- arrogamment Adjektiv
- avec condescendance Adjektiv
- de manière arrogante Adjektiv
- avec arrogance Adjektiv
- d'un air suffisant Adjektiv
hochmütig (anmaßend; eingebildet; selbstgefällig; hoffärtig; überheblich; arrogant)
arrogant; vaniteux; prétentieux; prétentieuse; prétentieusement; hautain; présomptueux; vaniteuse; présomptueusement; arrogamment; satisfait avec soi-même; de manière arrogante; avec arrogance
- arrogant Adjektiv
- vaniteux Adjektiv
- prétentieux Adjektiv
- prétentieuse Adjektiv
- prétentieusement Adjektiv
- hautain Adjektiv
- présomptueux Adjektiv
- vaniteuse Adjektiv
- présomptueusement Adjektiv
- arrogamment Adjektiv
- satisfait avec soi-même Adjektiv
- de manière arrogante Adjektiv
- avec arrogance Adjektiv
hochmütig (eingebildet; stolz; hoffärtig; erhaben; eitel; überheblich; herablassend; arrogant; geringschätzig; selbstgefällig; aufgebläht; gönnerhaft; erniedrigend; geringschätzend)
avec condescence; hautain; suffisant; supérieur; arrogant; dédaigneux; de haut; condescent; avec arrogance
- avec condescence Adjektiv
- hautain Adjektiv
- suffisant Adjektiv
- supérieur Adjektiv
- arrogant Adjektiv
- dédaigneux Adjektiv
- de haut Adjektiv
- condescent Adjektiv
- avec arrogance Adjektiv
hochmütig (aufschneiderisch; auffallend; auffällig; lautstark; lauthals; aufgeblasen; aufgebläht; hoffärtig)
orgueilleux; hautain; vantard; orgueilleuse; arrogant; fanfaron; hâbleur; orgueilleusement
- orgueilleux Adjektiv
- hautain Adjektiv
- vantard Adjektiv
- orgueilleuse Adjektiv
- arrogant Adjektiv
- fanfaron Adjektiv
- hâbleur Adjektiv
- orgueilleusement Adjektiv
hochmütig (arrogant; selbstgefällig; eingebildet; eitel; herablassend; anmaßend; aufgeblasen; aufgebläht; dünkelhaft)
hautain; orgueilleux; arrogant; orgueilleuse; orgueilleusement
- hautain Adjektiv
- orgueilleux Adjektiv
- arrogant Adjektiv
- orgueilleuse Adjektiv
- orgueilleusement Adjektiv

Übersetzung Matrix für hochmütig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fanfaron		Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Geruchmacher; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Prahler; Prahlhans; Protz; Schwätzer; Wichtigtuer; gauner
hâbleur		Angeber; Aufscheider; Aufschneider; Dicktuer; Geruchmacher; Getratsch; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Klatscherei; Schwätzer; Wichtigtuer
insolent		Flegel; Grobian
prétentieux		Arbeitstier; Arschkrieger; Besserwisser; Kriecher; Naseweis; Schleicher; Speichellecker
supérieur		Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Klosteroberin; Klostervorsteherin; Kommandant; Kommandeur; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher
vaniteux		Zierpuppe; eitles Mädchen
vantard		Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Geruchmacher; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Prahler; Prahlhans; Protz; Schwätzer; Wichtigtuer; gauner
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
altier	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig
arrogamment	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; arrogant; dreist; respektlos; unbescheiden; überheblich
arrogant	anmaßend; arrogant; auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; arrogant; dreist; lüstern; respektlos; unbescheiden; überheblich
avec arrogance	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; arrogant; dreist; respektlos; unbescheiden; überheblich
avec condescence	arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich
avec condescendance	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	geringschätzend; geringschätzig; höhnisch; schmählich; schofel; verächtlich
avec suffisance	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; belehrend; schulmeisterhaft; schulmeisterlich
condescendant	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	geringschätzend; geringschätzig; höhnisch; reduzierend; schmählich; schofel; verächtlich
condescent	arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich
d'un air suffisant	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich
de haut	arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich
de manière arrogante	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich
dédaigneusement	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	geringschätzend; geringschätzig; herablassend; höhnisch; schmählich; schofel; schweinisch; schäbig; tückisch; verächtlich
dédaigneux	arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	abfällig; abschätzig; geringschätzend; geringschätzig; herablassend; höhnisch; schmählich; schofel; schweinisch; schäbig; tückisch; verspottend; verächtlich
fanfaron	auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark	angeberisch; aufschneiderisch; dicktuerisch; großsprecherisch; prahlerisch; protzend
fier	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig
fière	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig
fièrement	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig
hautain	anmaßend; arrogant; auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark; selbstgefällig; stolz; überheblich
hâbleur	auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark	dicktuerisch; großsprecherisch; prahlerisch
insolent	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; arrogant; brutal; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; eiskalt; flegelhaft; frech; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; grobschlächtig; gräßlich; indiskret; klobig; nicht elegant; plump; rotzfrech; schamlos; schlimm; schwerfällig; taktlos; täppisch; tölpelhaft; unangenehm; unanständig; unartig; unbescheiden; ungehobelt; ungehörig; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; zudringlich; zutäppisch; zynisch; überheblich
méprisant	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	geringschätzend; geringschätzig; höhnisch; schmählich; schofel; schweinisch; schäbig; tückisch; verächtlich
orgueilleuse	anmaßend; arrogant; auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; dünkelhaft; eingebildet; eitel; herablassend; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark; selbstgefällig
orgueilleusement	anmaßend; arrogant; auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark; selbstgefällig; stolz; überheblich
orgueilleux	anmaßend; arrogant; auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig
présomptueusement	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	altklug; anmaßend; dünkelhaft; eingebildet; hochtrabend; naheweis
présomptueux	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	ambitiös; anmaßend; anspruchsvoll; arrogant; belehrend; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; dünkelhaft; ehrgeizig; eifrig; eingebildet; enorm; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; großartig; hochtrabend; klobig; plump; prätentiös; respektlos; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; schwerfällig; tollkühn; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
prétentieuse	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anspruchsvoll; prätentiös
prétentieusement	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; anspruchsvoll; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; prätentiös; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
prétentieux	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; anspruchsvoll; arrogant; belehrend; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; prätentiös; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
satisfait avec soi-même	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; belehrend; schulmeisterhaft; schulmeisterlich
suffisant	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; ausreichend; befriedigend; belehrend; hinreichend; schulmeisterhaft; schulmeisterlich
supérieur	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; bedeutend; edel; erstklassig; erstrangig; fabelhaft; geringschätzend; geringschätzig; herausragend; hervorragend; hochstehend; höchst; höchste; höhnisch; obere; oberer; oberes; oberst; oberste; oberster; oberstes; prominent; schmählich; schofel; sublim; tadellos; tipp-topp; verächtlich; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich
vaniteuse	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich
vaniteux	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich
vantard	auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark	angeberisch; aufschneiderisch; dicktuerisch; großsprecherisch; prahlerisch; protzend

Synonyms for "hochmütig":

anmaßend; arrogant; breitspurig; eingebildet; hochnäsig; hybrid; stolz; vermessen; versnobt; überheblich
dünkelhaft; eitel
ausdrucksvoll; erhaben; feierlich; festlich; hochfliegend; klangvoll; pathetisch; schwülstig

Wiktionary Übersetzungen für hochmütig:

hochmütig

adjective

Qui est d’une fierté impérieux.
- altier → hochfahrend; hochmütig; stolz
Qui éprouve une satisfaction d’amour-propre souvent fondée.
- fier → stolz; hochfahrend; hochmütig

Cross Translation:

From	To	Via
• hochmütig	→ orgueilleux; arrogant	↔ arrogant — having excessive pride
• hochmütig	→ hautain	↔ haughty — disdainful, supercilious; in demeanour conveying the assumption of superiority
• hochmütig	→ hautain	↔ supercilious — haughty
• hochmütig	→ orgueilleux; vaniteux; fanfaron	↔ vainglorious — with excessive vanity or unwarranted pride

Deutsche und französische Suchergebnisse für: hochmütig

Detailübersetzungen für hochmütig (Deutsch) ins Französisch

hochmütig:

hochmütig Adjektiv

hochmütig (arrogant; eingebildet; selbstgefällig; anmaßend; herablassend; stolz; eitel; überheblich; erhaben; aufgebläht)

hochmütig (anmaßend; eingebildet; selbstgefällig; hoffärtig; überheblich; arrogant)

hochmütig (eingebildet; stolz; hoffärtig; erhaben; eitel; überheblich; herablassend; arrogant; geringschätzig; selbstgefällig; aufgebläht; gönnerhaft; erniedrigend; geringschätzend)

hochmütig (aufschneiderisch; auffallend; auffällig; lautstark; lauthals; aufgeblasen; aufgebläht; hoffärtig)

hochmütig (arrogant; selbstgefällig; eingebildet; eitel; herablassend; anmaßend; aufgeblasen; aufgebläht; dünkelhaft)

Übersetzung Matrix für hochmütig:

Synonyms for "hochmütig":

Wiktionary Übersetzungen für hochmütig:

Verwandte Übersetzungen für hochmütig