Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: gestresst

Deutsche und französische Suchergebnisse für: gestresst

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

gestresst:
- pressé; à la hâte; hâtif; précipité; énervé; agité; nerveux; précipitamment; avec précipitation; hâtivement; nerveusement
gestreßt:
- tendu; énervé; stressé; contracté
Wiktionary:
- gestresst → stressé

Deutsch

Detailübersetzungen für gestresst (Deutsch) ins Französisch

gestresst:

gestresst Adjektiv

gestresst (gejagd; gehetzt; schnell; hastig; geschwind; überstürzt)
pressé; à la hâte; hâtif; précipité; énervé; agité; nerveux; précipitamment; avec précipitation; hâtivement; nerveusement
- pressé Adjektiv
- à la hâte Adjektiv
- hâtif Adjektiv
- précipité Adjektiv
- énervé Adjektiv
- agité Adjektiv
- nerveux Adjektiv
- précipitamment Adjektiv
- avec précipitation Adjektiv
- hâtivement Adjektiv
- nerveusement Adjektiv

Übersetzung Matrix für gestresst:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
nerveux		Nervenbündel; Nervenkranke; Neurotiker; Schussel
énervé		Nervenbündel; Nervenkranke; Neurotiker; Schussel
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agité	gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; aus vollem Halse; aus voller Kehle; bewegt; erhitzt; erregt; fest; feurig; flatterhaft; frisch; gefühllos; geräuschvoll; hart; hektisch; herb; hitzig; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; lärmend; munter; quick; rastlos; ruhelos; rührig; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; turbulent; tüchtig; unbeständig; ungestüm; unruhig; unsanft; zappelig
avec précipitation	gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt	gehetzt; hastig; hetzig
hâtif	gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt	gehetzt; geschwind; hastig; hetzig; in aller Eile; rasch; schnell
hâtivement	gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt	gehetzt; geschwind; hastig; hetzig; in aller Eile; rasch; schnell
nerveusement	gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt	ängstlich
nerveux	gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt	erhitzt; flatterhaft; nervös; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig; ängstlich
pressé	gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt	ausgedrückt; auspressen; ausquetschen; ausreißen; dringend; dringend nötig; dringlich; eilend; gehetzt; gesagt; geschwind; hastig; hetzig; notwendig; rasch; schnell
précipitamment	gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt	auf einmal; flink; gedankenlos; gehetzt; geschwind; halsüberkopf; hastig; hetzig; jählings; leichtfertig; leichtsinnig; plötzlich; rasch; schlagartig; schleunig; schnell; unbedachtsam; unbesonnen; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
précipité	gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt	beschleunigt; gedankenlos; gehetzt; hastig; hetzig; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; voreilig; vorschnell; waghalsig; überhastet
à la hâte	gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt	flüchtig; gehetzt; hastig; hetzig; in aller Eile; in fliegender Eile; oberflächlich
énervé	gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt	abgehetzt; agitiert; angebrannt; aufgeregt; erregt; gehetzt; gereizt; gestreßt; giftig; irritiert; reizbar; verärgert

Synonyms for "gestresst":

abgearbeitet; abgehetzt; abgekämpft; abgeschlagen; abgespannt; angeschlagen; ausgebrannt; ausgelaugt; ausgepowert; entkräftet; erholungsbedürftig; erschlafft; erschöpft; fertig; kaputt; schlapp; urlaubsreif; verausgabt; verbraucht; verratzt
hypertroph; überspannt

Wiktionary Übersetzungen für gestresst:

Cross Translation:

From	To	Via
• gestresst	→ stressé	↔ stressed — stressed-out

gestreßt:

gestreßt Adjektiv

gestreßt (gehetzt; gereizt)
tendu; énervé; stressé; contracté
- tendu Adjektiv
- énervé Adjektiv
- stressé Adjektiv
- contracté Adjektiv

Übersetzung Matrix für gestreßt:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
énervé		Nervenbündel; Nervenkranke; Neurotiker; Schussel
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
contracté	gehetzt; gereizt; gestreßt	krampfhaft; krampfig; verkrampft
stressé	gehetzt; gereizt; gestreßt	überarbeitet; überreizt
tendu	gehetzt; gereizt; gestreßt	angestrengt; ausgestreckt; barsch; bespannen; brüsk; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; griesgrämig; knurrig; konzentriert; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; von starke Gehalt; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
énervé	gehetzt; gereizt; gestreßt	abgehetzt; agitiert; angebrannt; aufgeregt; erregt; gehetzt; gejagd; gereizt; geschwind; gestresst; giftig; hastig; irritiert; reizbar; schnell; verärgert; überstürzt