Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: altmodisch

Deutsche und französische Suchergebnisse für: altmodisch

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

altmodisch:
- désuet; démodé; périmé; vieilli; tombé en désuétude; vieux jeu; suranné; ancestral; archaïque; vieillotte; vieillot; d'un humour sans finesse
Wiktionary:
- altmodisch → démodé, antique, ringard, tocard
- altmodisch → démodé, à l'ancienne, vieilli, de la vieille école, vieux jeu, suranné, archaique, déssuet

Deutsch

Detailübersetzungen für altmodisch (Deutsch) ins Französisch

altmodisch:

altmodisch Adjektiv

altmodisch (veraltet; unmodern; altertümlich; altväterisch)
désuet; démodé; périmé; vieilli; tombé en désuétude; vieux jeu; suranné; ancestral; archaïque
- désuet Adjektiv
- démodé Adjektiv
- périmé Adjektiv
- vieilli Adjektiv
- tombé en désuétude Adjektiv
- vieux jeu Adjektiv
- suranné Adjektiv
- ancestral Adjektiv
- archaïque Adjektiv
altmodisch (zurückgeblieben)
désuet; vieillotte; vieillot; d'un humour sans finesse
- désuet Adjektiv
- vieillotte Adjektiv
- vieillot Adjektiv
- d'un humour sans finesse Adjektiv
altmodisch (unmodern; altertümlich)
démodé; ancestral; périmé
- démodé Adjektiv
- ancestral Adjektiv
- périmé Adjektiv
altmodisch (altväterisch; altertümlich; unmodern)
ancestral
- ancestral Adjektiv

Übersetzung Matrix für altmodisch:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
démodé		Fossil; altmodischer Typ
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ancestral	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet
archaïque	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet	altertümlich; antik; archaïsch; uralt
d'un humour sans finesse	altmodisch; zurückgeblieben
démodé	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet	altertümlich; antik
désuet	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet; zurückgeblieben
périmé	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet	armselig; armutig; elend; minimal; mittellos; nichtig; schlottrig; schäbig; unansehnlich; ungültig; verjährt; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
suranné	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet
tombé en désuétude	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet
vieilli	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet	angegraut; ergrauend
vieillot	altmodisch; zurückgeblieben	alt; alteste; senior
vieillotte	altmodisch; zurückgeblieben
vieux jeu	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet

Synonyms for "altmodisch":

abgedroschen; abgegriffen; abgelutscht; obsolet; veraltet; überholt; überkommen
rührselig; schmalzig
altes Eisen; archaisch; gestrig; ohne Schick; unmodern
antiquiert; aus der Mode; unzeitgemäß; vorsintflutlich
anachronistisch; in den betreffenden Zeitabschnitt nicht hineingehörend; zeitlich falsch eingeordnet
bieder; grau; hausbacken; unauffällig

Wiktionary Übersetzungen für altmodisch:

altmodisch

adjective

nicht mehr der heutigen (aktuellen) Mode/dem Zeitgeschmack entsprechend
- altmodisch → démodé

altmodisch

adjective

exister dans l’antiquité.
- antique → antik; alt; altertümlich; uralt; altmodisch
(familier, fr) démodé, de mauvais goût.
- ringard → altmodisch; miserabel
(familier, fr) Démodé, sans valeur, laid, de mauvais goût.
- tocard → altmodisch; miserabel

Cross Translation:

From	To	Via
• altmodisch	→ démodé	↔ dated — no longer fashionable
• altmodisch	→ démodé; à l'ancienne; vieilli	↔ old-fashioned — outdated or no longer in vogue
• altmodisch	→ de la vieille école; vieux jeu	↔ old-fashioned — preferring the customs of earlier times
• altmodisch	→ démodé	↔ outmoded — unfashionable
• altmodisch	→ suranné; archaique; vieux jeu; déssuet; démodé	↔ ouderwets — niet langer gebruikt of in de mode