Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
-
Wurzeln schlagen:
-
Wiktionary:
Wurzeln schlagen → prendre racine -
Synonyms for "Wurzeln schlagen":
anwachsen; anwurzeln; festwachsen
ansässig werden
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für Wurzeln schlagen (Deutsch) ins Französisch
Wurzeln schlagen: (*Wort und Satz getrennt)
- wurzeln: s'attacher; s'enraciner; prendre racine; être enraciné
- Schlagen: chocs; grands coups; clapotis; éclaboussures; clapotement; clapotage
- schlagen: heurter; éperonner; enfoncer à coups de bélier; se heurter contre; se battre; se cogner; se bagarrer; se chamailler; se quereller; castagner; battre le fer; aller sur le pré; se battre en duel; fouetter; jouer; pincer; pincer les cordes; obtenir; gagner; réaliser; parvenir à; atteindre; toucher; frapper; battre; taper; cogner; marteler; tabasser; tamponner; donner des coups de marteau; travailler au marteau; flanquer une châtaigne à; donner un coup de volant; couper; enfoncer; trancher; combattre; fendre; clouer; river; fissurer; lézarder; se fendre; cliver; fendiller; crevasser; riveter; se fendiller; enfoncer des pilotis; se cliver; taper dur
Wurzeln schlagen:
Synonyms for "Wurzeln schlagen":
Wiktionary Übersetzungen für Wurzeln schlagen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Wurzeln schlagen | → prendre racine | ↔ put down roots — to do things or acts which show that one want to stay there |
| • Wurzeln schlagen | → prendre racine | ↔ put down roots — to feel that one belong in a place |